「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Spielberg resumed his studies in the spring of 2001 and completed his graduation requirements through independent study. 例文帳に追加

スピルバーグ監督は2001年春に復学し，独学で卒業に必要な単位をそろえた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sanyo Electric Company and Tmsuk Company, a venture company in Kitakyusyu, are releasing Banryu this coming spring. 例文帳に追加

三洋電機と北九州のベンチャー企業のテムザックが来春，番竜を発売する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two longer land tunnels are set to be completed in Switzerland and Spain this spring. 例文帳に追加

今春，スイスとスペインでさらに長い２つの陸上トンネルが完成する予定なのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The examination is expected to finish in time for a special exposition at Zenkoji next spring. 例文帳に追加

調査は来春の善光寺の御開帳に間に合うように終了する見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The pollen count in Japan this spring is estimated to be 5 to 10 times higher than it was last year. 例文帳に追加

今春の国内の花粉量は昨年の５～10倍多くなると予測されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the spring and summer, sales of tomato juice almost doubled over the average for the same period in recent years. 例文帳に追加

この春と夏，トマトジュースの売上高は近年の同時期の平均のほぼ２倍だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 1, companies started their recruiting activities for jobs set to begin in the spring of 2014. 例文帳に追加

12月１日，企業各社は2014年春に始まる仕事の求人活動を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this construction all the electronic components are totally positioned only by the spring layer material 4.例文帳に追加

本構成では、ばね層材４のみで、全電子部品が一括して位置決め固定される。 - 特許庁

In the steam path 78, an operation coil spring 46 of shape-memory alloy is provided.例文帳に追加

この蒸気通路78内に形状記憶合金バネである作動コイルスプリング46を設ける。 - 特許庁

A return spring 14 included in the opener mechanism 7 energizes the throttle valve 4 to a close direction.例文帳に追加

オープナ機構７に含まれるリターンスプリング１４は、スロットルバルブ４を閉方向へ付勢する。 - 特許庁

The door body 1 is energized by a spring in the direction of that an abutting plane closes an opening of the holder 4.例文帳に追加

扉体1は当接面がホルダ4の開口を塞ぐ向きにバネ付勢されている。 - 特許庁

The spring (7) is fixed to the elongate hole (31) in the arc portion (71).例文帳に追加

バネ（７）は、前記長孔（３１）に対して、前記円弧部分（７１）において固着されている。 - 特許庁

The ring member 3 passes through the main spring parts 2c, 2c in their expanding directions.例文帳に追加

このリング部材３は、前記主ばね部２ｃ，２ｃをその伸縮方向に貫通している。 - 特許庁

He said things like, "If I returned, the young men might become impatient, so I will stay in this hot spring." 例文帳に追加

今帰ったら若者たちが逸るかもしれないので、まだこの温泉に止まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know how the spring breeze makes a knot in the branch of the green willow when ice melts (Shika Wakashu) 例文帳に追加

いかなれば氷はとくる春かぜにむすぼゝるらむ青柳の糸　（詞花和歌集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harunobu was also injured, and he stayed in Yumura-onsen Hot Spring for thirty days to recover from his wound. 例文帳に追加

晴信自身も傷を負い甲府の湯村温泉(山梨県)で30日間の湯治をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving no roles at a bakufu (shogunate) or domain level, they created the private school 'Shunju-kan' (lit. 'Spring and Autumn') in Kyoto. 例文帳に追加

幕府や藩に対して仕官はせず、京都に春秋館という私塾を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A glass substrate 62 is optically sealed by a fixed leaf spring 67 in the housing 60.例文帳に追加

ガラス基板６２は、固定板バネ６７によりハウジング６０で光学的に密閉されている。 - 特許庁

The drive plate 9 and the driven plate are connected to each other in a rotational direction by the coil spring assembly 12.例文帳に追加

コイルスプリング１２はドライブプレート９とドリブンプレートとを回転方向に連結している。 - 特許庁

Connection by the rivet 9 is performed by making one side free for providing a spring effect in the honeycomb plate 8.例文帳に追加

リベット９接続は、ハニカム板８にばね効果を持たせるため片側フリーにする。 - 特許庁

A platen 105 urges a platen plate 106 in the H direction by a platen pressing spring 107.例文帳に追加

プラテン１０５は、プラテン板１０６をプラテン加圧バネ１０７によりＨ方向に付勢する。 - 特許庁

A spring 10 is disposed in a control chamber 12 at the upper side (injection port side) of a piston 9b.例文帳に追加

ピストン９ｂの上側（反噴射口側）の制御室１２にスプリング１０を配置した。 - 特許庁

Tensile force of the gutter spring 24 when using is regulated in a range at 0.1-1.0 N.例文帳に追加

使用時に於ける上記ガータスプリング２４の張力を、０．１〜１．０Ｎの範囲に規制する。 - 特許庁

Experiences were discussed at the seminar involving 33 economies held this spring in Washington. 例文帳に追加

今春ワシントンで開催された33カ国によるセミナーにおいてこうした経験が議論された。 - 財務省

In the United States, the historic economic expansion has continued since the spring of 1991. 例文帳に追加

米国経済については、91年春以降の歴史的な景気拡大が持続しています。 - 財務省

The inner ring 14 is formed in a ring shape extending along the center hole 14a of the leaf spring.例文帳に追加

内リング１４は、リング状であって板ばねの中心孔１４ａに沿って伸びる。 - 特許庁

A coil spring 8 which constantly energizes the slider 7 toward the non-contact position is installed in the housing 4.例文帳に追加

ハウジング４に、スライダ７を非接触位置へ常時付勢するコイルスプリング８を設ける。 - 特許庁

The plate spring 186 exerts a nonlinear keying operation characteristic in operating the key top 12.例文帳に追加

板ばね１８６は、キートップ１２の操作中に、非線形的な打鍵操作特性を発揮する。 - 特許庁

The slider 16 is energized in a direction of being separated from the erected part 14a by a coil spring 24.例文帳に追加

スライダ１６は、コイルバネ２４により起立部１４ａから離れる方向に付勢される。 - 特許庁

In this automatic sludge discharge valve, the lift type movable valve element 4 by the spring 5 is installed inside a valve body 1.例文帳に追加

バルブ本体１内に、スプリング５によるもち上げ式可動弁４を設置する。 - 特許庁

An elastic contact part 14a of the leaf spring 14 is made in elastic contact with the above flat face.例文帳に追加

板ばね１４の弾性接触部１４ａを上記平坦面に弾力的に当てる。 - 特許庁

In addition, a leaf spring 6 for energizing the clip main body 5 towards the ball-point pen main body 1 is provided.例文帳に追加

クリップ本体５をボールペン本体１に向けて付勢する板バネ６を設ける。 - 特許庁

IDENTIFICATION METHOD FOR PRESENT ROUTE OF PATHS IN REMOTE COMMUNICATION, MS-SPRING例文帳に追加

遠隔通信ＭＳ−ＳＰＲＩＮＧにおけるパスの現在経路を識別するための方法 - 特許庁

A spring 30 is arranged for energizing the ring gear 26 and the scissors gear 28 in a rotating direction.例文帳に追加

リングギヤ２６とシザーズギヤ２８とを回転方向に付勢するスプリング３０を設ける。 - 特許庁

In this state, the contact spring 4 itself becomes to have the direction orthogonal to the plug insertion hole 2.例文帳に追加

この状態で、コンタクトバネ４自体は、プラグ挿入孔２と直交する向きとなる。 - 特許庁

To prevent a spring element from slipping in the direction of a longitudinal axis of a sensor element.例文帳に追加

ばねエレメントがセンサ素子の長手方向軸線の方向にずれ滑らないようにする。 - 特許庁

When the spring motor 22 is wound or unwound, a braking plate 47 is stored in the pot-shaped casing part 46 in order to prevent vibration in the radial direction of individual spring layers, and the braking plate 47 is pressed against and held by the side edge of the flat spiral spring.例文帳に追加

ばねモータ２２が巻回されまたは巻き戻されるとき、個別のばね層の半径方向の振動を防止するため、制動板４７は、ポット形の筐体部４６に収容され、制動板４７は、平坦な渦巻ばねの側縁部に対して押されて保持される。 - 特許庁

The plunger 14 and the screw rod 17 are pressed in mutually opposed directions by a spring 21.例文帳に追加

プランジャ１４とスクリューロッド１７をスプリング２１によって相反する方向に押圧する。 - 特許庁

The compression spring 52 energizes a rod 61 in a direction projecting it from a cylinder 60.例文帳に追加

圧縮コイルばね５２は、ロッド６１をシリンダ６０から突き出す方向に付勢している。 - 特許庁

A spring 152 applies force to the guide pole 5 at two locations separated in a longitudinal direction.例文帳に追加

ばね１５２によって、ガイドポール５に長手方向に離間した２箇所で力を加える。 - 特許庁

Then, the disk 41 turns in a closing direction by the pressing of a spring 43 for returning.例文帳に追加

その後、戻り用バネ４３の付勢でシャッタ円板４１が閉じ方向に回動する。 - 特許庁

A cylindrical screen 20 is mounted in a state of surrounding the valve element 9 and the valve element spring 19.例文帳に追加

弁体９と弁体ばね１９を囲って円筒状のスクリーン２０を配置する。 - 特許庁

In another embodiment, the electric contact has an integrally formed spring portion.例文帳に追加

別の実施の形態において、電気接点は、一体に形成されたばね部分を備えている。 - 特許庁

A spring element 25 is formed along an oblong hole 22 formed in the wall 16.例文帳に追加

周壁部１６に形成された長孔２２に沿ってばね要素２５が形成されている。 - 特許庁

A remaining pressure spring 93 energizes a constant remaining pressure ball 91 in a valve close direction.例文帳に追加

定残圧用スプリング９３は、定残圧弁ボール９１を閉弁方向へ付勢している。 - 特許庁