「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

He said things like, "If I returned, the young men might become impatient, so I will stay in this hot spring." 例文帳に追加

今帰ったら若者たちが逸るかもしれないので、まだこの温泉に止まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know how the spring breeze makes a knot in the branch of the green willow when ice melts (Shika Wakashu) 例文帳に追加

いかなれば氷はとくる春かぜにむすぼゝるらむ青柳の糸　（詞花和歌集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harunobu was also injured, and he stayed in Yumura-onsen Hot Spring for thirty days to recover from his wound. 例文帳に追加

晴信自身も傷を負い甲府の湯村温泉(山梨県)で30日間の湯治をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving no roles at a bakufu (shogunate) or domain level, they created the private school 'Shunju-kan' (lit. 'Spring and Autumn') in Kyoto. 例文帳に追加

幕府や藩に対して仕官はせず、京都に春秋館という私塾を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drive plate 9 and the driven plate are connected to each other in a rotational direction by the coil spring assembly 12.例文帳に追加

コイルスプリング１２はドライブプレート９とドリブンプレートとを回転方向に連結している。 - 特許庁

Connection by the rivet 9 is performed by making one side free for providing a spring effect in the honeycomb plate 8.例文帳に追加

リベット９接続は、ハニカム板８にばね効果を持たせるため片側フリーにする。 - 特許庁

A platen 105 urges a platen plate 106 in the H direction by a platen pressing spring 107.例文帳に追加

プラテン１０５は、プラテン板１０６をプラテン加圧バネ１０７によりＨ方向に付勢する。 - 特許庁

SPRING STEEL WIRE ROD EXCELLENT IN DECARBURIZATION RESISTANCE AND WIRE DRAWING WORKABILITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

耐脱炭性および伸線加工性に優れたばね用鋼線材およびその製造方法 - 特許庁

To provide a method for setting the optimum nitrogen potential in nitriding treatment of a valve spring.例文帳に追加

弁ばねの窒化処理において、最適な窒素ポテンシャルの設定方法を検討する。 - 特許庁

The Kyoto Gosho is usually open to the visitors by application and to the public in Spring and Fall. 例文帳に追加

普段は申し込みする事で参観出来るほか、春と秋には一般公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special exhibition in the spring of the fiscal year 2001, 'Youthful Japanese paintings: poster selections' (April 4 to June 30, 2001) 例文帳に追加

2001年度春期特別展「青春の日本画—ポスター・セレクション—」（2001年4月4日〜6月30日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The torsion spring 54 connects the driven member 53 and the driving member 52 in the rotating direction.例文帳に追加

トーションスプリング５４は、ドリブン部材５３とドライブ部材５２とを回転方向に連結する。 - 特許庁

The usage of "Tenka" is seen in "Chunqiu Zuoshi Zhuan" (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns) and "Kokugo" (history book) etc. 例文帳に追加

『春秋左氏伝』『国語(歴史書)』などには「天下」の用法が確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yunohana-onsen is a hot spring resort located in Kameoka City, Kyoto Prefecture (formerly Tanba Province). 例文帳に追加

湯の花温泉（ゆのはなおんせん）は、京都府亀岡市（旧国丹波国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hot spring is said to be effective for nerve pain, muscle pain, recovery from fatigue, chronic illness related to the digestive tract, shoulder aches in the elderly, etc 例文帳に追加

神経痛、筋肉痛、疲労回復、慢性消化器病、五十肩など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The source was drawn to the bank of Futstsuno Dam to develop a hot spring resort when the dam lake was completed in 1974. 例文帳に追加

1974年にダム湖が出来た際に、湖畔まで源泉を引湯し、温泉街を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sugatani onsen is a hot spring located in Nagahama City, Shiga Prefecture (formerly, Omi Province). 例文帳に追加

須賀谷温泉（すがたにおんせん）は、滋賀県長浜市（旧国近江国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some derived forms of these festivals, people splash one another with hot spring water, mud, amazake (sweet mild sake) or festive red rice. 例文帳に追加

この変形として温泉の湯、泥、甘酒、赤飯、等を掛け合うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The claw 33 is pressed in the locking direction of the film unit 13 by a twisting spring 44.例文帳に追加

掻き出しクロー３３をねじりバネ４４でフイルムユニット１３の係止方向に付勢する。 - 特許庁

In this case, the bill press is mounted from beneath so that a hook of a bill press spring 3-7 is directed upward.例文帳に追加

その際、札押さえバネ3-7のフックが上向きとなるように下から取り付ける。 - 特許庁

In another embodiment, the electric contact has an integrally formed spring portion.例文帳に追加

別の実施の形態において、電気接点は、一体に形成されたばね部分を備えている。 - 特許庁

METHOD OF COMPENSATING HORIZONTAL DEVIATION OF REAR AXLE IN REAR LEAF SPRING TYPE SUSPENSION VEHICLE例文帳に追加

リアリーフスプリング式サスペンション車両における後車軸の左右ずれを補正する方法 - 特許庁

The plate spring 57 is supported by the plate 11, and has a fixed length in the circumferential direction.例文帳に追加

板ばね５７は、プレート１１によって支持され、円周方向に一定の長さを有する。 - 特許庁

METHOD FOR INSTALLING DEVICE FOR SPRING ASSISTED PIVOTING OF FLAP OR DOOR IN VEHICLE例文帳に追加

フラップまたはドアをスプリングで支援して旋回する装置を車両に取り付ける方法 - 特許庁

Each compression coil spring 7 is stored in the casing 4 while compressed.例文帳に追加

各圧縮コイルスプリング７は縮められた状態でケーシング４内に収容されている。 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING TIME SLOT INTERCHANGE IN TRANSOSCEANIC MS-SPRING NETWORK例文帳に追加

大洋横断ＭＳ−ＳＰＲＩＮＧネットワークにおいてタイムスロット交換を管理する方法 - 特許庁

In a plenum spring 8, a shaft line 15 is formed spirally toward the longitudinal direction.例文帳に追加

プレナムスプリング８は、軸線１５が長手方向に向かって螺旋状に形成されている。 - 特許庁

To provide a surging damping method in an active vibration-proof system using a coil spring.例文帳に追加

コイルばねを使用したアクティブ防振システムにおける、サージングの減衰方法を提供する。 - 特許庁

A luminaire body 16 embedded in the embedded hole 13 of the ceiling wall 12 is supported by a blade spring 17.例文帳に追加

板ばね17で天井壁12の埋込孔13に埋め込んだ器具本体16を支持する。 - 特許庁

To improve the fatigue failure life of a flexible piece of a plate spring in an one-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチにおいて、板ばねの可撓片の疲労破損寿命を向上すること。 - 特許庁

To weaken shocks due to pressure from a road in a leaf spring type suspension device.例文帳に追加

リーフスプリング式懸架装置において、路面からの突き上げ等によるショックを和らげる。 - 特許庁

A bias spring 9 for energizing the valve element 8 in a direction of any one of the first position and the second position, and a shape storage alloy spring 7 arranged in the first chamber and for energizing the valve element in a direction opposite to the energizing direction of the bias spring are provided.例文帳に追加

この弁体を第１の位置或いは第２の位置のいずれかの方向へばね付勢するバイアスばね９と、第1室に配置されて、弁体をバイアスばねが付勢する方向と反対の方向へばね付勢する形状記憶合金ばね７とを設ける。 - 特許庁

AUTOMATIC DISCHARGING APPARATUS FOR CLOSING SPRING IN AIR CIRCUIT BREAKER, AND AIR CIRCUIT BREAKER HAVING SAME例文帳に追加

気中遮断器の投入スプリング自動放勢装置及びそれを有する気中遮断器 - 特許庁

A sheet spring section 12b formed by folding is provided in the front part of a cover 12.例文帳に追加

カバー１２の前部に折り曲げにより形成される板バネ部１２ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a spring type hanging apparatus in which its structure is simple and its manufacturing cost is reduced.例文帳に追加

構造が簡単で、製造コストを低減したばね式ちょう架装置を提供する。 - 特許庁

The single battery is supported from the bottom of the module case in a floating state via a leaf spring.例文帳に追加

単電池は、モジュールケースの底から板バネを介して浮いた状態で支持される。 - 特許庁

To prevent a spring element from slipping in the direction of a longitudinal axis of a sensor element.例文帳に追加

ばねエレメントがセンサ素子の長手方向軸線の方向にずれ滑らないようにする。 - 特許庁

When the spring motor 22 is wound or unwound, a braking plate 47 is stored in the pot-shaped casing part 46 in order to prevent vibration in the radial direction of individual spring layers, and the braking plate 47 is pressed against and held by the side edge of the flat spiral spring.例文帳に追加

ばねモータ２２が巻回されまたは巻き戻されるとき、個別のばね層の半径方向の振動を防止するため、制動板４７は、ポット形の筐体部４６に収容され、制動板４７は、平坦な渦巻ばねの側縁部に対して押されて保持される。 - 特許庁

The plunger 14 and the screw rod 17 are pressed in mutually opposed directions by a spring 21.例文帳に追加

プランジャ１４とスクリューロッド１７をスプリング２１によって相反する方向に押圧する。 - 特許庁

Experiences were discussed at the seminar involving 33 economies held this spring in Washington. 例文帳に追加

今春ワシントンで開催された33カ国によるセミナーにおいてこうした経験が議論された。 - 財務省

In the United States, the historic economic expansion has continued since the spring of 1991. 例文帳に追加

米国経済については、91年春以降の歴史的な景気拡大が持続しています。 - 財務省

The inner ring 14 is formed in a ring shape extending along the center hole 14a of the leaf spring.例文帳に追加

内リング１４は、リング状であって板ばねの中心孔１４ａに沿って伸びる。 - 特許庁

A coil spring 8 which constantly energizes the slider 7 toward the non-contact position is installed in the housing 4.例文帳に追加

ハウジング４に、スライダ７を非接触位置へ常時付勢するコイルスプリング８を設ける。 - 特許庁

The slider 16 is energized in a direction of being separated from the erected part 14a by a coil spring 24.例文帳に追加

スライダ１６は、コイルバネ２４により起立部１４ａから離れる方向に付勢される。 - 特許庁

The plate spring 186 exerts a nonlinear keying operation characteristic in operating the key top 12.例文帳に追加

板ばね１８６は、キートップ１２の操作中に、非線形的な打鍵操作特性を発揮する。 - 特許庁