「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a load-diplacement characteristic with small hysteresis, in a heavy Belleville spring piled up in parallel.例文帳に追加

並列に重ね合わせられた重ね皿ばねにおいて、ヒステリシスが小さい荷重−変位特性を実現する。 - 特許庁

The blade 31 is energized in a downward direction in a cut stroke area required for cutting by the spring 34.例文帳に追加

板バネ３４により、切断に要する切断ストローク領域で可動刃３１を下方向に付勢する。 - 特許庁

A coned disc spring 19 is inserted in the contact part of the mold and the slide piece main body in a compressed state.例文帳に追加

金型と摺動駒本体との当接部には皿ばね１９を圧縮状態で挿入する。 - 特許庁

One day in early spring he had so far relaxed as to go for a walk with me in the Park, 例文帳に追加

それは早春のある日のことであったが、彼はノンビリした気持ちで私と公園へ散歩に出かけた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

A driven roller 39b is rotatably journaled to a tip part of a plate spring 55, and a spring holder 52 for fixing a base end part of the plate spring 55 is uplifted in a shaft shape in a sheet guide member 51 constituting a part of the sheet carrying passage.例文帳に追加

従動ローラ３９ｂは板ばね５５の先端部に回転可能に軸支され、板ばね５５の基端部を固定するばねホルダ５２がシート搬送路の一部を構成するシートガイド部材５１に軸形状に立上げられている。 - 特許庁

A large coil spring is employed so as to exert a sufficient spring reaction force within a lifting range, and the large coil spring is mounted in a compressed state such that the reaction force is 30% or more to 65% or less of the total load in a standby state.例文帳に追加

昇降範囲において充分なばね反力を発揮できるように長大コイルばねを使用し、待ち受け状態において全荷重の３０％以上、６５％以下の反力となるように圧縮して組み込む。 - 特許庁

Grooves 17 for inserting the edges of the partitioning plates 11 are provided in the both inside surfaces so that the spring retainer 12 can retain the spring in a compressed state by retaining the interval between the partitioning plates 11 after compressing the spring 1.例文帳に追加

バネ保持具１２が、バネ１を圧縮した後に仕切り板１１の間隔を保持することによって、バネ１を圧縮状態で保持できるように、その両内側面に、仕切り板１１の縁が挿入される溝１７を設ける。 - 特許庁

To enhance the vibration isolating effect by making the effective spring constant related to the deflection of an insulator in the specified direction greater than the spring constant of the insulator itself, and obtaining an effective spring constant in accordance with the insulator deflecting direction.例文帳に追加

インシュレーターの所定方向の撓みに係る実効的なばね定数をインシュレーター自体のばね定数よりも大きくし、インシュレーターの撓み方向に応じた実効的なばね定数を得ることにより防振効果を向上する。 - 特許庁

To provide a leaf spring supporting structure in a refrigerating machine, which surely supports the leaf spring with good endurance by preventing friction between the leaf spring 9 and an insulating bush 41 and capable of avoiding short-circuit in the path of an electric current due to metallic abrasion powder.例文帳に追加

板バネ９と絶縁ブッシュ４１との間の摩耗を防止して確実かつ耐久性よく支持するとともに、金属摩耗粉による電流経路のショートを回避可能な冷凍機における板バネ支持構造を提供すること。 - 特許庁

The spring members 7, 8 are accommodated in windows 24, 25 formed in the second planar member 6 and are engaged with spring engaging parts 12a, 13a formed on the outer hub 3, and spring engaging parts 20a, 21a formed on the first planar member 5.例文帳に追加

前記ばね部材７、８を、第２板部材６に形成した窓内２４、２５に収容し、アウターハブ３に形成したばね係合部１２ａ、１３ａ及び第１板部材５に形成したばね係合部２０ａ、２１ａに係合した。 - 特許庁

In addition, the coil spring 41 is kept rotating in one direction while the J-shaped coil spring 41 is bent near its lower end opening part, and moreover, the lower end opening part of the coil spring 41 is made as the free end.例文帳に追加

さらに、コイルバネ４１は一方向に回転させられた状態にあり、また、Ｊ字状のコイルバネ４１はその下端開口部付近で曲がった形状にあり、さらに、コイルバネ４１の下端開口部は自由端になっている。 - 特許庁

In a state where a governor lever 3 exists in a full-load position 4/4, the coil axis 10 of an idle spring 5 made of a tension coil spring is inclined at a spring inclination opening angle θ0 of an acute angle to the lever rocking directional axis 9.例文帳に追加

ガバナレバー３が全負荷位置４／４にある状態において、引っ張りコイルばね製のアイドルスプリング５のコイル軸心１０はレバー揺動方向軸線９に対して鋭角のばね傾斜開角Θ０をもたせて傾斜させる。 - 特許庁

A rectangular core plate 14 obtained by pressing and biasing a below-mentioned disk in a direction in which the center point of the disk is separated from the spring receiving shaft 17 by a spring 18 fixed to a spring receiving shaft 17, is fitted into the recessed part of the base frame and fixed.例文帳に追加

ばね受け軸１７に取り付けたばね１８をもって円板の中心点が該ばね受け軸１７から離間する方向に後記円板を押圧附勢してなる方形の芯板１４を前記基枠の凹部に嵌入して固定する。 - 特許庁

The center hole is machined in a worked surface 1c by inserting the sleeve 4 holding the taper shank drill 1 into the one-way clutch 5 and the hole 13 for the spring against energizing force of a first spring 6 disposed in the hole 13 for the spring.例文帳に追加

テーパシャンクドリル１を保持したスリーブ４をバネ用孔１３内に配設された第１バネ６の付勢力に抗してワンウエイクラッチ５内及びバネ用孔１３内に挿入することにより、被加工面１ｃにセンター穴を加工する。 - 特許庁

The coil spring 16 comprises a tubular body 14 formed of a rubber elastic material and arranged in close contact with the outer periphery of a metal coil spring body 12, and having a length smaller than the total length of the coil spring body 12 in the expanding direction.例文帳に追加

コイルスプリング１６は、金属製のコイルスプリング本体１２の外周に、ゴム状弾性材からなり、かつ、前記コイルスプリング本体１２の伸縮方向全長より短い長さの管状体１４を密着配置してなる。 - 特許庁

If the water temperature of water gushing from a hot spring is close to this range, the onsen eggs can be made just by placing eggs in the spring water, so they are often served at hotels in hot spring (onsen) resorts and this is thought to be the origin of the term onsen egg. 例文帳に追加

湧出する温泉の湯温がこの範囲に近い場合、これに浸けておくだけで出来ることから、温泉地の旅館などで食卓に提供されることが多く、「温泉卵」の名で呼ばれるようになったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spring seat interposed between a suspension spring and a body side member eliminating unsteadiness and drop in transferring to a spring assembly process without deteriorating workability and eliminating looseness in assembled condition.例文帳に追加

サスペンションスプリングと車体側部材との間に介装するスプリングシートとして、スプリング組み込む工程への移動の際に、グラつきや落下のおそれがなく、作業性を損なわず、また組み付け状態での緩みやガタ付きも生じ指せないものを得る。 - 特許庁

The friction engagement member 60 is rotated in a body with the plate 32, and when the plate 11 and the plate 32 are relatively rotated, the plate is abutted on the plate spring 57 in the circumferential direction and slid with the plate spring 57 while deforming the plate spring 57.例文帳に追加

フリクション係合部材６０は、プレート３２と一体に回転し、プレート１１とプレート３２が相対回転すると、板ばね５７に対して円周方向に当接しさらに板ばね５７を変形させながら板ばね５７と摺動する。 - 特許庁

In Spring, he identified with "Tiandao suyuan" (Evidence for Christianity) given by a missionary doctor, Gordon (U.S.) who was engaged in mission work in Osaka at that time. 例文帳に追加

春、当時大阪で伝道中の宣教医ゴルドン（米）から贈られた『天道溯源』を読んで大いに共鳴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Energizing is executed in a direction to push-up the shaft 2 by a spring 4 arranged in a storing space 1b in the lower part of the sleeve 1.例文帳に追加

スリーブ１下方の収納空間１ｂに配設したバネ４により、シャフト２を押し上げる方向へ付勢する。 - 特許庁

In the preferable embodiment, the spring supporting the yoke is installed in a hole or a projection provided in the yoke.例文帳に追加

また、他の好ましい実施形態では、ヨークを支えるバネが、ヨークに設けられた穴または突起に取り付けられている。 - 特許庁

A spring 4 for the biasing in either position in which the shutter member 3 opens the opening part 1, or the position in which it closes the opening part 1, is provided.例文帳に追加

シャッタ部材３が開口部１を開放する位置と塞ぐ位置のどちらでも付勢するスプリング４を備える。 - 特許庁

Two sprags 4A, 4B are arranged in parallel in the axial direction in a plurality of pockets 3 that a ribbon spring 1 has, respectively.例文帳に追加

リボンスプリング１が有する複数のポケット３の夫々に、２つのスプラグ４Ａ,４Ｂを軸方向に並んで配置する。 - 特許庁

The rate of spring wage increases in major private companies in 2002 stood at 1.66%, having decreased for five years in a row, thus recording a historical low例文帳に追加

2002年の民間主要企業春季賃上げ率は1.66％と５年連続で前年を下回り過去最低となった - 厚生労働省

A leaf spring portion is formed by offset in an axial direction inside the tooth portion of a dial knob, and a projection protruding from the leaf spring portion outward in a radial direction is formed in the leaf spring portion, in such a manner that when the dial knob is rotated, the projection interferes with an interference projection formed as protruding from a retainer.例文帳に追加

ダイヤルノブの歯部の内側に板バネ部を軸方向にオフセットして形成し、板バネ部に板バネ部から径方向外方に向かって突出する凸部を形成して、ダイヤルノブの回動時に凸部がリテーナに突出形成された干渉突起と干渉するように構成した。 - 特許庁

To provide a lens drive device, an autofocus camera, and a cellular phone having a built-in camera, moving a lens support in the optical axis direction and moving it for camera shake correction, and compensating for the spring constant of a spring by a spring auxiliary member when moving it in the optical axis direction, in simple structures.例文帳に追加

簡易な構成で、レンズ支持体を光軸方向への移動及び手振れ補正の移動ができると共に光軸方向への移動をした場合にスプリング補助部材によりスプリングのバネ定数を補うことができるレンズ駆動装置、オートフォーカスカメラ及びカメラ付き携帯電話を提供する。 - 特許庁

An assembling through hole 10a for inserting the shaft 25 of the large gear wheel 22, in the case of assembling the lock wheel and plate spring 10 in the large gear wheel 22, in almost a central part 11 of the lock wheel and plate spring 10 and a presser slit communicating with this assembling through hole are drilled, in the lock wheel and plate spring 10.例文帳に追加

止め輪兼板バネ１０には、そのほぼ中央部１１で、止め輪兼板バネ１０を大歯車２２に組み付ける際に大歯車２２のシャフト２５を通すための組み付け用逃げ孔１０ａと、この組み付け用逃げ孔に連通する押え用スリットとが穿設されている。 - 特許庁

This allows increase of the spring constants of the arm portions 140s and 140t of the spring member 14y (spring plates 14s and 14t) without adopting the configuration in which the arm portions 140s and 140t are widened in width or the configuration in which these arm portions 140s and 140t are increased in thickness.例文帳に追加

このため、アーム部１４０ｓ、１４０ｔの幅寸法を広げた構成や、アーム部１４０ｓ、１４０ｔの厚さ寸法を増大させた構成を採用しなくても、バネ部材１４ｙ（板状バネ１４ｓ、１４ｔ）のアーム部１４０ｓ、１４０ｔのバネ定数を大きくすることができる。 - 特許庁

Each spring 9 has a first circumferential extension 9a which extends in one tire circumferential direction C on one end of the spring 9 in the tire width direction, and a second circumferential extension 9b which extends in the other tire circumferential direction C on the other end of the spring 9 in the tire width direction.例文帳に追加

バネ体９は、タイヤ幅方向一端側にタイヤ周方向Ｃの一方側に向けて延在する第1周方向延在部９ａを有する一方、タイヤ幅方向他端側にタイヤ周方向Ｃの他方側に向けて延在する第２周方向延在部９ｂを有している。 - 特許庁

The spring member exerts a spring force on the sleeve in opposition to the spring force of one of the connectors, so that the sum of the spring forces on the ferrules of the connectors is substantially zero, thereby insuring proper alignment and positioning of the ferrules.例文帳に追加

このばね部材は、スリーブに対して、これらコネクタの一方のばね力と反対方向の、コネクタの金輪に加わるばね力の総和が実質的に零となるような大きさのばね力を及ぼし、こうしてこれら金輪の適正な整合および位置決めが保障される。 - 特許庁

The spacers 13 are respectively arranged between the plate spring 11 and the plate spring 12, between the plate spring 12 and a piezoelectric vibration part 302 and between the plate spring 12 and a vibration transmitting part 303 in response to the though-holes 11a and 12a of the plate springs 11 and 12.例文帳に追加

スペーサ１３は、板ばね１１、１２の貫通孔１１ａ、１２ａに対応して、板ばね１１と板ばね１２との間、板ばね１２と圧電振動部３０２との間及び板ばね１２と振動伝達部３０３との間にそれぞれ配置されている。 - 特許庁

A spring member 84 which generates spring reaction force at the time of the gravity lowering of the shutter curtain is provided and the spring reaction force of the spring member acts in the direction of reducing lifting force at the time of lifting the lower end from the state that the shutter curtain is lowered to a floor surface.例文帳に追加

シャッターカーテンの自重降下時にばね反力を発生するばね部材８４を備え、このばね部材のばね反力が、シャッターカーテンが床面にまで降下した状態からその下端を持ち上げる時持ち上げ力が軽くなる方向に作用する。 - 特許庁

The dot-line printer is provided with a means to vary the spring constant of a hammer spring formed of a thermal expansion member having a fine gap with a hammer spring at low temperatures and contacting the hammer spring caused by thermal expansion at the high temperatures in a front yoke.例文帳に追加

フロントヨークに、低温時においてはハンマスプリングと微小ギャップを有し、高温時においては熱膨張により前記ハンマスプリングに接触する熱膨張部材からなる前記ハンマスプリングのばね定数を変化させる手段を設けたことを特徴とするドットラインプリンタ。 - 特許庁

The spring constant acquisition unit 108 computes the longitudinal spring constant (Kv) of the tire based on the formula of the spring constant kept in a spring constant calculation formula storage unit 132 by using information on the pneumatic pressure of a tire acquired by a pneumatic pressure acquisition unit 102.例文帳に追加

ばね定数取得部１０８は、空気圧取得部１０２で取得されたタイヤの空気圧情報を利用して、ばね定数計算式格納部１３２に保持されたばね定数の計算式をもとに、タイヤの縦ばね定数（Ｋｖ）を演算により求める。 - 特許庁

Then, the upper piece arm 2 is consisted of the first spring part 2a and the second spring part 2b, which are separated from each other and extends in parallel and the lower piece arm 3 is consisted of the third spring part 3a and the fourth spring part 3b.例文帳に追加

そして前記上片アーム２が、それぞれ互いに離間し並行状に延在する第１バネ部２ａ、第２バネ部２ｂにより構成され、前記下片アーム３が、それぞれ互いに離間し並行状に延在する第３バネ部３ａ、第４バネ部３ｂにより構成される。 - 特許庁

Thereby the junction interval between the leaf spring 58 and the blade holder 56 is made constant and hence there is no more variation in the junction between the leaf spring 58 and the blade holder 56, the parallelism of the leaf spring 58 and the blade holder 56 is kept appropriate, and the slant of the leaf spring 58 can be prevented.例文帳に追加

これにより、板ばね５８とブレードホルダ５６との接合間隔が一定となるため、板ばね５８とブレードホルダ５６との接合にばらつきがなくなり、板ばね５８とブレードホルダ５６の平行度が適正に保たれ、板ばね５８の倒れを防止できる。 - 特許庁

In fitting core sockets 27-29 to their respective ends 23a and 23b of a core 23, the spring force of a coil spring 40 is killed by means of a spring presser 132, and the lower core socket 28 is pressed toward the direction of the arrangement of a spring presser 132 by means of a jack 150.例文帳に追加

各コアソケット２７〜２９をコア２３の各端部２３ａ，２３ｂに嵌合させる際には、スプリング押さえ板１３２によってコイルスプリングのバネ力が機能しないようにしてジャッキ１５０により、下部コアソケット２８をスプリング押さえ板１３２の配置方向に押圧する。 - 特許庁

In an assembly of a spring guide 24 installed between a housing 1 of a throttle body and a speed reduction gear 42, a spring 25 and a speed reduction gear 43, at least the spring guide 24 and the spring 25 are mutually joined so as to be treatable as one assembly.例文帳に追加

スロットルボディのハウジング１と減速歯車４２との間に取付けられるスプリングガイド２４とスプリング２５と減速歯車４３とのアセンブリイに関して、少なくともスプリングガイド２４とスプリング２５とは、一つのアセンブリイとして取扱可能なように互いに結合される。 - 特許庁

When viewing the spring arm 24 from the side, the locking claw 26 declines towards the front of the case so that the locking claw 26 receives a reactive force from the bottom of the spring receiver 18 to prevent the spring arm 24 from falling in the spring receiver 18 by the reactive force.例文帳に追加

ばね腕２４を側面から見る状態において、掛止爪２６をケース前方へ向かって下り傾斜させて、掛止爪２６がばね受部１８の溝底から反力を受けるようにし、この反力でばね腕２４がばね受部１８に落ち込むのを阻止する。 - 特許庁

The method of forming a coating portion of a coil spring 10 has the process of heating the coil spring 10, the process of immersing the heated coil spring 10 in liquid of a thermosetting resin and the process of heating again the coil spring 10 drawn from the liquid of the thermosetting resin.例文帳に追加

コイルばね１０の被覆部形成方法であって、コイルばね１０を加熱する工程と、加熱されたコイルばね１０を熱硬化性樹脂液に浸漬する工程と、熱硬化性樹脂液から引き上げたコイルばね１０を再加熱する工程とを有してなるもの。 - 特許庁

To provide a coil spring further reducing the overall coil spring height while ensuring softness and sense of stability of bedding, and a coil spring for mattress further reduced in the thickness by using such a coil spring.例文帳に追加

寝心地の柔らかさと安定感を確保しつつもコイルスプリングの全体の高さを従来よりも低くすることが可能なコイルスプリングを提供すると共に、そのようなコイルスプリングにより従来のものよりも厚みを薄くすることが可能なマットレス用のコイルスプリングを提供する。 - 特許庁

There is also a theory regarding the origin of Ajisukitakahikone in which he and Amenowakahiko were originally defined as the same god from a description of their resemblance; and he symbolizes grains which wither in autumn and regrow in spring, or the sun which becomes lower in Winter and higher in Spring. 例文帳に追加

アメノワカヒコとそっくりであったとの記述から、元々アメノワカヒコと同一の神で、穀物が秋に枯れて春に再生する、または太陽が冬に力が弱まり春に復活する様子を表したものであるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, an impact absorbing hole 25 is placed in a corner portion 2R of a leaf spring intermediate member 2.例文帳に追加

また、板バネ中間体２のコーナ部２Ｒには衝撃吸収用孔２５を設ける。 - 特許庁

The support part 53a supports the both end of the first coil spring 51 in a compression direction.例文帳に追加

支持部５３ａは、第１コイルスプリング５１の両端を圧縮方向に支持している。 - 特許庁

To provide an electromagnetic spring clutch superior in the productivity and capable of reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

生産性に優れると共に、生産コストを抑制できる電磁スプリングクラッチを提供する。 - 特許庁