「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

An end part in a gear 652 side of the coil spring 655 is arranged in contact with the gear 652, and the coil spring 655 is brought into a state supported by the gear 652.例文帳に追加

コイルスプリング６５５のギア６５２側における端部は、ギア６５２に接触配置されており、コイルスプリング６５５は、ギア６５２により支持された状態となっている。 - 特許庁

A rotation stopping mechanism 14 stops the rotation of the pivot shaft 12 within the range in which the coiled spring 13 is further wound than in the maximum extended state of the coiled spring 13.例文帳に追加

回転阻止機構１４は、渦巻きバネ１３がとり得る最大拡張状態よりも巻き締まった状態となる範囲内で、支軸１２の軸回転を阻止する。 - 特許庁

The push/pull type spring 10A is a spring in which a linear member 11 is wound spirally changing the radius in the same plane by a certain quantity.例文帳に追加

押し引き両用ばね１０Ａは、１本の線状部材１１を、同一平面内において半径を一定量ずつ変化させながらぜんまい状に巻回されたばねである。 - 特許庁

In the case of a vibration in a low speed region, a pressure of operating oil is adjusted by weak spring force of the valve spring 16c of the first pressure governing valve 16 according to movement of a piston 3.例文帳に追加

低速域の振動の場合には、ピストン３の移動に伴う第１調圧弁１６の弁ばね１６ｃの弱いばね力で作動油の圧力を調整する。 - 特許庁

On the other hand, plate springs 128 are continuously formed in the spring cover 40, and a tip part 128B of the plate spring 128 is brought in pressure-contact with the axial end part of the lock plate 46.例文帳に追加

一方、スプリングカバー４０には板バネ１２８が連続して形成され、板バネ１２８の先端部１２８Ｂがロックプレート４６の軸方向一端部に圧接している。 - 特許庁

A spring 32 is provided in the poppet 23 so that a spring force Fs is applied to the poppet 23 in such a direction that the valve seat of the head of the poppet 23 closes an opening of the drawn portion S_3.例文帳に追加

ポペット２３には、そのポペット２３の頭部の弁座が絞りＳ3の開口を閉じる方向に、バネ力Ｆsが加えられるように、バネ３２が付与されている。 - 特許庁

Also, a stopper having a spring action restricting an operating frame is installed in the bearing plates, and the hook guard is energized by spring materials disposed in the panels.例文帳に追加

また、軸受板の内部には、操作用フレームを規制するバネ作用を有するストッパーを設けてなり、フックガードはパネル内に配設したバネ材によって付勢されている。 - 特許庁

A solenoid 45 fixed to the load spring 42 comes into contact with a yoke 46 in parallel, and when the solenoid 45 is energized in this timing, the deformation state of the load spring 42 is maintained.例文帳に追加

ロードスプリング４２に固定されたソレノイド４５はヨーク４６と平行に接し、このタイミングでソレノイド４５に通電することでロードスプリング４２の変形状態が維持される。 - 特許庁

Also, in some places, 'younger geigi,' including hangyoku, are called by terms of endearment such as 'kirariko-san' (in Hakone Yumoto Hot Spring Resort, Kanagawa Prefecture) and 'karariko-san' (Aizu Higashiyama Hot Spring Resort, Fukushima Prefecture). 例文帳に追加

また、半玉も含めての「若手芸妓」を「きらり妓さん」（神奈川・箱根湯本温泉）「からり妓さん」（福島・会津東山温泉）といった愛称で呼ぶところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the higan (the equinoctial week) of spring when red and pink flowers of peony bloomed, people put red azuki-an for gods or Buddha or ancestors; the color and the shape of those azuki-an reminded people of the peony flowers, therefore, the mochi with azuki-an made in spring began being called botamochi. 例文帳に追加

牡丹の花が咲く季節、すなわち春の彼岸に、神仏や先祖への供物とされた小豆餡の様子を、牡丹の花に見立てたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kick spring 14 where a load is added in a coil winding direction is fitted to the second axis 12 and a load receiving part 14a for the kick spring 14 is arranged at the outside of the narrow width part 7b in the base 7.例文帳に追加

第２軸12には、コイルの巻き方向に荷重が掛かるキックばね14を被嵌しており、キックばね14の荷重受け部14ａを、ベース７の幅狭部7aの外側に配置している。 - 特許庁

The spring member 32 has such hysteresis that an elastic force generated when the spring member is transformed in the direction of pressurization becomes larger than an elastic force when it is restored in the direction of depressurization.例文帳に追加

ばね部材３２は、加圧方向へ変形する際の弾性力が、減圧方向へ復元する際の弾性力よりも大きくなるようなヒステリシスを有する。 - 特許庁

In the second resiliently pressing point B, a second spring body 45 is made resiliently abut in the opposite direction to the resiliently pressing direction by a first spring body 41 at the first resiliently pressing point A.例文帳に追加

第２弾圧箇所Ｂには、第１弾圧箇所Ａでの第１ばね体４１による弾圧方向に対して反対向きに第２ばね体４５を弾接させる。 - 特許庁

In the leaf spring 24, one end at a clamper base 21 side is fixed, and the other end being radially outside is a free end so that the plate spring 24 bends in a loading/unloading direction of the optical disk 12.例文帳に追加

板ばね２４は、クランパベース２１側の一端が固定され、径方向外側の他端が自由端となっており、光ディスク１２の装脱方向へ撓むようになっている。 - 特許庁

When turning off the coil 13, the outlet valve rod 25 moves in the valve closing direction by a first spring 23, and the inlet valve rod 35 moves in the valve opening direction by a second spring 36.例文帳に追加

コイル１３をオフすると、第１バネ２３で出口弁ロッド２５は閉弁方向に移動し、第２バネ３６で入口弁ロッド３５は開弁方向に移動する。 - 特許庁

The pump fixing means 25 is preferably formed in the shape of a fixing frame 25 rotatably connected to one spring bar 19 and locked in the other spring bar 20.例文帳に追加

ポンプ部固定手段は一方のバネ棒１９に回動可能に接続し、他方のバネ棒２０に係止することができる固定駒２５の形態であることが好ましい。 - 特許庁

To adjust the load of a spring without changing a valve seat position in an expansion valve in which the spring for adjusting a set value is arranged on the power element side of a valve part.例文帳に追加

弁部のパワーエレメント側にセット値調整用のスプリングを配置した膨張弁において、弁座位置が変化されることなくスプリングの荷重を調整できるようにする。 - 特許庁

The relief pressure of the disc valve 55 is adjusted and the damping force is controlled by energizing the plunger 50 in the valve close direction against the spring force of the spring 58 after carrying a current in a coil 47.例文帳に追加

コイル47に通電してプランジャ50をばね58のばね力に抗して閉弁方向に付勢し、ディスクバルブ55のリリーフ圧力を調整して減衰力を制御する。 - 特許庁

The relief valve 15 is set to the relief valve pressure by deflecting a valve spring 56 in tilt-up operation.例文帳に追加

チルトアップ時にはバルブスプリング５６を撓めてリリーフ弁１５のリリーフ弁圧とする。 - 特許庁

The movable member 22 is mounted in the respective guide grooves through a coil spring 23.例文帳に追加

可動部材２２は、ガイド溝それぞれにコイルばね２３を介して取り付けられている。 - 特許庁

To allow an air spring having a low rigidity to be functioned without introducing an increase in size of an apparatus.例文帳に追加

装置の大型化を招くことなく低剛性の空気バネとして機能させる。 - 特許庁

To provide a hot-water and water combination faucet, in which an inexpensive temperature-sensitive spring can be used.例文帳に追加

低廉な感温バネを用いることができる湯水混合栓を提供する。 - 特許庁

The ball guide 14 is urged in the direction of a socket case 11 by a spring 17.例文帳に追加

ボールガイド１４は、ばね１７によりソケットケース１１の方向へ付勢されている。 - 特許庁

The spring 9 energizes the rack shaft 3 in a pinion shaft side 2 via the support member 7.例文帳に追加

ばね９は支持部材７を介してラック軸３をピニオン軸２側に付勢する。 - 特許庁

The vicinities of both ends of the fixing entrance guiding plate 30 are formed in spring-up shape.例文帳に追加

定着入口ガイド板３０の両端付近を上にはね上げた形状とする。 - 特許庁

This spring, Japan's first puppet play school will be established in Ochi, Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

香川県大内(おおち)町にこの春，日本初の人形劇学校が設立される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shinjo has played with pain in his left Achilles tendon since spring training. 例文帳に追加

新庄選手は春季キャンプから，左アキレス腱(けん)に痛みを抱えてプレーしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This spring electrode 1 is fitted into a through-hole installed in the silicone rubber sheet and fixed.例文帳に追加

このばね電極１をシリコーンゴムシートに設けた貫通穴にはめ込み固定する。 - 特許庁

To assemble a connector in both a bayonet type and a screw manner without using a coil spring.例文帳に追加

コイルバネを用いることなく、バヨネット式及びネジ式の両方式に組み付ける。 - 特許庁

An engagement portion to be engaged with the locking member is formed in a rear part of the leaf spring.例文帳に追加

板ばねの後部には、係止部材に係合する係合部を形成する。 - 特許庁

The drum-side coupling 25 is energized in an advancing direction by a coil spring 48.例文帳に追加

ドラム側カップリング２５は、コイルばね４８により、進出方向に付勢されている。 - 特許庁

The contact element is provided with spring contact parts 40 arranged in a socket 44.例文帳に追加

接点要素(32)は、その一端に、ソケット44内に配置したばね接点部分(40)を有する。 - 特許庁

SPRING OF ONE-WAY CLUTCH, AND ONE-WAY CLUTCH, AND PULLEY DEVICE WITH BUILT-IN CLUTCH例文帳に追加

一方向クラッチのばね、及び一方向クラッチ、並びにクラッチ内蔵型プーリ装置 - 特許庁

To adopt spring hinges in rimless spectacles without impairing strength and designability.例文帳に追加

強度及びデザイン性を損なわずに、リム無し眼鏡においてバネ丁番を採用する。 - 特許庁

The coil spring is in contact with the plus power source line on the top face of the circuit block.例文帳に追加

コイルばねは回路ブロック１の上面のプラス電源ラインと接触している。 - 特許庁

The flexible substrate 11 is arranged in a prescribed distance from the torsion coil spring 20.例文帳に追加

フレキシブル基板１１を捩りコイルバネ２０から所定の距離を設けて配設する。 - 特許庁

To prevent the deformation and the displacement of a return spring of a brake pad in a disc brake.例文帳に追加

ディスクブレーキにおいて、ブレーキパッドの戻しばねの変形及び位置ずれを防止する。 - 特許庁

Then, a spring 19 is stopped between the cylinder tube 13 and the cylinder 17 as shown in (b).例文帳に追加

その後、（ｂ）に示す様に、シリンダ筒13とシリンダ17との間にスプリング19を係止する。 - 特許庁

During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad. 例文帳に追加

この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。 - Tanaka Corpus

Although it is not normally open to the public, it may open on special occasions in the spring and fall. 例文帳に追加

通常非公開であるが、春秋などに特別公開される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many cherry trees within the precinct and many tourists visit in spring. 例文帳に追加

また、境内にはサクラが多く植えられており、春には多くの行楽客が訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 1603, they built a stage at Kitanotenman-gu Shrine and put on a show. 例文帳に追加

1603年（慶長8年）春に北野天満宮に舞台をかけて興行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakuryo was paid in rice or money and was divided into three seasons: spring, summer, and winter. 例文帳に追加

役料は春・夏・冬の3季に分割して米もしくは金によって支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reconstructed bridge-top stations are set to be completed on schedule in spring 2008. 例文帳に追加

これら2駅の橋上化に関しては予定通り2008年春に完成する予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to accommodations, there is a spa station where anyone can buy 200 liters of hot spring water for 100 yen. 例文帳に追加

宿泊施設以外には、100円で200リットル購入できる温泉スタンドがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス