「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

potential energy that is stored when a body is deformed (as in a coiled spring) 例文帳に追加

物体が（コイルバネのように）変形されたとき、位置エネルギーが蓄えられること - 日本語WordNet

perennial Old World buttercup with golden to sulphur yellow flowers in late spring to early summer 例文帳に追加

晩春から初夏のレモン色花への金色の多年草の旧世界キンポウゲ - 日本語WordNet

Cherry blossoms started to bloom for you, and I will also enjoy the most wonderful spring season in the world. 例文帳に追加

はなもまた　君のためにとさきいでて　世にならびなき　春にあふらし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 1865, he became a Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and instructor of Gekken martial art. 例文帳に追加

慶応元年の春、諸士調役兼監察・撃剣師範。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year, his first book, "Yumeji Gashu - Harunomaki" (A collection of Yumeji illustrations - Spring volume), was released, becoming a bestseller. 例文帳に追加

この年、最初の著書『夢二画集－春の巻』発刊、ベストセラーとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokuen-do and the temporary Kon-do Hall are open to the public during a limited period in the spring and fall. 例文帳に追加

北円堂・仮金堂の内部は春・秋などに期日を限って公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spa resort was popular because there were various types of hot spring baths to be enjoyed at once in one place. 例文帳に追加

温泉は様々な種類の温泉が一度に楽しめ好評だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode symbolizes that celebrating "Haru" (spring) brings a bumper harvest in "Aki" (autumn). 例文帳に追加

「春」の祭祀によって「秋」の豊穣が与えられることを象徴されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TORSIONAL VIBRATION DAMPER OR DECOUPLER PROVIDED WITH WOUND WIRE-SPRING IN DRIVING PULLEY例文帳に追加

巻成された線ばねを駆動プーリ内に備えたねじり振動ダンパまたはデカップラ - 特許庁

TORSIONAL VIBRATION DAMPER OR DECOUPLER EQUIPPED WITH COILED WIRE-SPRING IN DRIVE PULLEY例文帳に追加

巻成された線ばねをドライブプーリ内に備えたねじり振動ダンパ又はデカップラ - 特許庁

A coil spring 47 is most compressed in a holding energization part 46 of a brush holder 40.例文帳に追加

ブラシ保持器45の保持付勢部46内でコイルスプリング47を最も圧縮させる。 - 特許庁

Yeah, i'm not meaning to spring something on you, but the, uh, n.i.h. facilities... best in the world.例文帳に追加

えぇ 急かすつもりは無いのですが 研究所の設備は・・ 世界最高です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She got caught doing a part time job in the spring and was suspended for 3 days.例文帳に追加

彼女 春休みもバイトが見つかって 3日間ぐらい停学食らったはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the following spring on March 3, a storm strikes the beach where Genji is performing his ablutions. 例文帳に追加

翌年春、海辺に源氏が上巳の禊を行うと天に嵐がおこる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I thought that it was still snowing on the branches of plum trees as in winter, but look there, nightingales are singing spring songs. 例文帳に追加

しろたへの雪ふりやまぬ梅がえにいまぞうぐひすはるとなくなる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In detail, 3 of them were metaphorical poems, 24 were love poems, and there was 1 love poem each for spring and autumn. 例文帳に追加

内訳は、譬喩歌3首、相聞歌24首、春および秋の相聞各1首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, Ju-kyo was perfected by Koshi in the Spring and Autumn Period. 例文帳に追加

冒頭で述べたように儒教の大成者は、春秋時代の孔子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small anchovies are caught between spring and autumn, maiwashi and urume iwashi are caught in winter. 例文帳に追加

春から秋はカタクチイワシの仔魚、冬季はマイワシやウルメイワシの仔魚が漁獲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this calm and peaceful spring sun, the flowers are falling without calm mind (by KI no Tomonori) 例文帳に追加

ひさかたの光のどけき春の日にしづ心なく花ぞ散るらむ（紀友則） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edohigan (Tachihigan, Azumahigan, Ubahigan) which is in bloom around the spring equinox. 例文帳に追加

エドヒガン（江戸彼岸・立彼岸・東彼岸・婆彼岸）-春の彼岸ごろに花を咲かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an edible agaric that is available in early spring or late fall when few other mushrooms are 例文帳に追加

他のキノコがないときに、初春または晩秋に存在する食用のキノコ - 日本語WordNet

In the spring of 1334, Nichizon preached Buddhism to Emperor Godaigo. 例文帳に追加

1334年（正慶3年/建武(日本)1年）春、日尊は後醍醐天皇に天奏を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The locking lever 61 is constantly energized in the locking direction by a spring 68.例文帳に追加

ロックレバー６１はスプリング６８によって常時ロック方向へ付勢されている。 - 特許庁

The locking pin is further urged by a compressive coil spring 18 in the direction in which the locking pin is urged in the direction in which the locking pin unlocks the blade.例文帳に追加

係止ピンは更に圧縮コイルバネ１８により、係止ピンがブレードの係止を解除する方向に付勢される。 - 特許庁

In 1690, Basho moved to the Genjuan (hut of the phantom dwelling), spent the next spring Mumyoan (house of anonymity) in Awazu, and in April he stayed at Rakushisha (fallen persimmon house) in Saga. 例文帳に追加

芭蕉は元禄3年幻住庵にはいり、4年春を粟津の無名庵でむかえ、4月嵯峨の落柿舎ですごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pressing device 21 is constituted by a bolt screw-fitted in a female screw formed on the platelike spring 20 and is attached from an outer side of the platelike spring 20 to adjust spring force of the platelike spring 20 by changing projection amount of its tip part.例文帳に追加

この押圧具２１は、板状ばね２０に形成されたメネジに螺合するボルトにより構成され、板状ばね２０の外側から取付けられ、その先端部の突出量を変えることで、板状ばね２０のばね力が調整できようになっている。 - 特許庁

The spring member 14 is housed in a spring housing part 17 having a roughly channel-shaped cross section at an outer circumferential edge part of an input side hold plate 13, and an end part of the spring member 14 is supported by a spring support wall 18 at the outer circumferential edge part of the plate 13.例文帳に追加

入力側のホールドプレート１３の外周縁部の断面略コ字状のばね受容部１７にばね部材１４を収容して、同プレート１３の外周縁部のばね支持壁１８にばね部材１４の端部を支持させる。 - 特許庁

According to this constitution, line contacting with the spring receptacle 14b can be generated over the whole circumference of the spring 15 even if the end 15a of the spring 15 is not in genuine circle, and the contacting pressure to the spring receptacle 14b can be lowered.例文帳に追加

この構成によれば、スプリング１５の一端側端部１５ａが真円でなくても、スプリング受け部１４ｂに対してスプリング１５の全周で線接触することが可能であり、スプリング受け部１４ｂに対する接触面圧を低くできる。 - 特許庁

The temple 9 has a first subsidiary spring 10 and a second subsidiary spring 14 different from each other in curve direction and curvature, a feeling of fit is improved by the first subsidiary spring 10 and local pressing is prevented by the second subsidiary spring 14.例文帳に追加

テンプル部９は、湾曲方向及び曲率の異なる第１副ばね部１０と第２副ばね部１４とを有し、第１副ばね部１０によりフィット感が高められ、第２副ばね部１４により局部的に圧迫されるのが防止される。 - 特許庁

The spring retainer 43 is an annular member disposed between the return spring 42 and the ring gear 14 in the axial direction, and includes a spring supporting part 43a for supporting the return spring 42 and a ring gear receiving part 43b for receiving one side surface of the ring gear 14.例文帳に追加

スプリングリティーナ４３は、リターンスプリング４２とリングギア１４との軸方向間に配置された環状の部材であり、リターンスプリング４２を支持するスプリング支持部４３ａと、リングギア１４の一側面を受けるためのリングギア受け部４３ｂとを有している。 - 特許庁

To provide a spring which can reduce the abrasion of wire material of the spring more than heretofore even if a center part of a pair of opposition parts in the wire material of the spring is inserted and is held repeatedly because a strut member is vibrated without increasing an energizing force of the spring.例文帳に追加

スプリングの付勢力を高めずにストラット部材が振動してスプリングの線材における一対の対向部の中央部が繰り返し挟まれてもスプリングの線材の摩耗を従来に比較して低減させるスプリングを提供する。 - 特許庁

The contact spring of this invention is characterized in that a longitudinal cut 2 with a prescribed width is provided on the contact spring of a cylinder shape whose hoop is externally swollen and the color 4 for preventing the tube from being caught by the contact spring is placed to the upper end of the contact spring by means of a press or the like.例文帳に追加

中腹部が外方へ膨らんだ円筒形状の接触バネ１に所定幅の切り込み２を縦に設け、上端部にプレス等の手段によってチューブの食い込みを防止するための鍔部４を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The 1st spring assembly has the springs corresponding to the springs of the 2nd spring assembly and the respective springs in the 1st spring assembly applies opposing force to the sphere against the force that the corresponding springs of the 2nd spring assembly applies to the sphere.例文帳に追加

第１ばね群の各ばねはそれぞれ、第２ばね群内に対応するばねを有し、第１ばね群内の各ばねが、それぞれの対応する第２ばね群内のばねが球に対し及ぼす力と共通する軸上で対向する力を球に及ぼす。 - 特許庁

In this oil jet 1, a spring guide 3f recessed part for radially restraining the position of the lower surface 5a of the spring is formed in the inner bottom part of the spring holder 3d of the nozzle 3 manufactured by forming the spring holder 3d, the oil supply pipe 3a, and a single material having the oil jet hole integrally with each other.例文帳に追加

本発明のオイルジェット１は、スプリングホルダ３ｄ、オイル供給管３ａ、及びオイル噴射口を有する単一素材から一体成形したノズル３のスプリングホルダ３ｄの内底部にスプリング下面５ａを径方向に位置拘束するためのスプリングガイド３ｆ凹部が成形されている。 - 特許庁

The spring lock part can selectively lock the spring member between the first energizing condition wherein the spring member energizes the movable member in a direction separating from the frame and the second energizing condition wherein the spring member energizes the movable member in a direction coming close to the frame.例文帳に追加

ばね係止部は、ばね部材が可動部材をフレームから離反する方向に付勢する第１付勢状態と、ばね部材が可動部材をフレームに接近する方向に付勢する第２付勢状態とのいずれかにばね部材を選択的に係止可能なものである。 - 特許庁

An included angle between the maximum value direction of the spring constant in the peripheral direction of a plane orthogonal to the optical axis (O) of a front side spring (22) and the maximum value direction of the spring constant in the peripheral direction of a plane orthogonal to the optical axis (O) of a rear side spring (24) is 45 degrees or less.例文帳に追加

前側スプリング（２２）の光軸（Ｏ）と直交する平面の周方向におけるばね定数の最大値の方向と、後側スプリング（２４）の光軸（Ｏ）と直交する平面の周方向におけるばね定数の最大値の方向と、の間の夾角が、４５度の角度以内にある。 - 特許庁

To dispense with a seal means for pressing a spring, without requiring to apply threading for a spring presser to a delivery port, by miniaturizing an external shape of a pump, when installing the spring presser for a spring energizing a cam ring in the delivery port of a pump casing, in a variable displacement pump.例文帳に追加

可変容量型ポンプにおいて、カムリングを付勢するためのばねのためのばね押えをポンプケーシングの吐出口に取着するに際し、ポンプの外形小型化を図り、ばね押えのためのねじ加工を吐出口に施す必要がなく、ばね押えのためのシール手段を必要としないようにすること。 - 特許庁

The spring member 30 as the additional spring includes a set of disk spring groups where a plurality of disk springs 40 are stacked, and the entire disk spring groups are incorporated into the exterior cylinder to be elastically contracted/expanded in the relatively displaceable state in the axial direction of the exterior cylinder to deal with both compression and tension.例文帳に追加

付加バネとしてのバネ部材３０は複数の皿バネ４０が積層された１組の皿バネ群を有し、その皿バネ群の全体が外装シリンダーの軸方向に相対変位可能な状態で弾性的に伸縮可能に組み込まれて圧縮および引張の双方に対応する構成とする。 - 特許庁

To solve problems that a diameter of a spring probe used in a probe test of an integrated circuit chip cannot be sufficiently reduced, many spring probes cannot be arranged at a narrow pitch, the number of parts is large, and manufacturing cost cannot be easily reduced because the spring probe is energized by a coil spring stored in a barrel.例文帳に追加

集積回路チップのプローブテストに用いるスプリングプローブは、バレル内に収容したコイルスプリングでプローブを付勢する構造であるから、十分に小径化できず、多数のスプリングプローブを狭ピッチで配置することができず、部品数も多く製作費を低減するのが難しい。 - 特許庁

In the case that an opening part 19 for inserting the shutter spring 6 inside a spring housing part 23 is formed in the vicinity of the restraining end part at the side of cartridge case of the shutter spring 6, a tightly wound part 6a is formed at least on the restraining end part at the side of cartridge case of the shutter spring 6.例文帳に追加

シャッターバネ６のカートリッジケース側の係止端部の近傍に、シャッターバネ６をバネ収容部２３内に挿入するための開口部１９が形成されている場合に、シャッターバネ６の少なくともカートリッジケース側の係止端部に密着巻き部６ａを形成する。 - 特許庁

To provide a method and a system for disinfecting hot-spring water, in each of which the hot-spring water containing inorganic and organic complex dissolved substances is disinfected with chlorine dioxide so that no bad influence is exerted on the quality of the hot-spring water and a fixed concentration of the chlorine dioxide in the hot-spring water is kept for a long period of time.例文帳に追加

無機、有機の複雑な溶存物質を含有する温泉水を、その温泉の泉質に影響を与えることのないよう、二酸化塩素によって該温泉水を消毒し、一定の二酸化塩素濃度を長時間維持する消毒方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

In the spring insertion groove 33e, the spring 37 is arranged for pressing an end of the blade 36 toward the outer peripheral surface of a roller 34 and a pair of deformation regulation members 38, 39 is arranged for regulating deformation of the spring 37 so that the spring 37 is not in a most constricted state.例文帳に追加

バネ挿入溝３３ｅには、ブレード３６の一端をローラ３４の外周面に向かって押圧するバネ３７と、バネ３７が最も収縮した状態にならないように当該バネ３７の変形を規制する一対の変形規制部材３８及び３９とが配置されている。 - 特許庁

To provide a structure of supporting a leaf spring, which improves vehicle riding comfort, excellent in durability, and moreover reduces manufacturing costs in a simple structure of a vehicle, in which an axle is suspended in a vehicle body via a leaf spring.例文帳に追加

車軸を車体にリーフスプリングを介して懸架する車両において、車乗り心地を改善できるとともに、耐久性に優れ、しかも簡単な構造で製造コストを低減すること。 - 特許庁

Because in the first, second, and third spring sections, a spring constant in one direction is remarkably smaller than those in other directions, a relative displacement in the only one direction is substantially allowed.例文帳に追加

前記第１ばね部、前記第２ばね部および前記第３ばね部は、一方向のばね定数が他の方向のばね定数に比べて顕著に低く、実質的に当該一方向のみの相対変位を許容する。 - 特許庁

A large contact pressure is secured in an elastic contact piece 23, because the contact piece 23 is supported in two points of a base end part 24A in the first plate spring part 24 and an extended end (coming-off preventive part 30) in the second plate spring part 29 by a bottom plate 14.例文帳に追加

弾性接触片２３は、第１板バネ部２４の基端部２４Ａと第２板バネ部２９の延出端（抜止部３０）の２点で底板１４に支持されるので、高い接触圧が確保される。 - 特許庁