「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

A flexure spring 25 (the plate spring part) is constituted by being sandwiched by a presser plate 28 from the outside in its laminating direction, by laminating the disk-like spring plate 26 and the spacer 27.例文帳に追加

円盤状のばね板２６とスペーサ２７とを積層させて、その積層方向外方から押さえ板２８によって挟み込むことで、フレクシャースプリング２５（板ばね部）を構成する。 - 特許庁

To provide a contact spring structure which is miniaturized and capable of functioning as a contact spring in any directional of rotation, a contact device and an electronic timepiece equipped with the contact spring.例文帳に追加

小型化が図られ得、どの向きの回転でも接点端子に対する接点バネとして機能し得る接点バネ構造体、これを備えた接点装置及び電子時計の提供 - 特許庁

In the guide track type vehicle having the air spring for supporting a vehicle body on a traveling truck, the air spring is provided such that a plurality of air spring elements are communicated with each other with an internal gas.例文帳に追加

走行台車上に車体を支える空気バネを有する案内軌条式車両において、前記空気バネは複数の空気バネ要素を互いに内部気体を連通させて設けた。 - 特許庁

To position a spring reaction axis coincident with or sufficiently close to a load input axis in the assembled state of a suspension coil spring to a suspension device and moreover to simplify design and manufacture of the coil spring.例文帳に追加

懸架装置に組み付けられた状態で、ばね反力軸を荷重入力軸と一致又は十分近接させ、しかもコイルばねの設計及び製造を簡略化する。 - 特許庁

An inside coil spring 36b arranged inside the tube body 35 is interposed between an end surface plate 34 provided in the other end of the tube body 35 and the spring receiver plate 24, and a double-stage coil spring structure is thereby formed.例文帳に追加

管体３５の内側に配した内側コイルばね３６ｂを、管体３５の他端の端面板３４とばね受プレート２４との間に介装させ、２段コイルばね構造とする。 - 特許庁

To provide a dome-shaped contact spring with clicking action having the superior electrical stability in the contact of a movable contact part and a fixed contact part of the contact spring without curtailing the service life of the contact spring in repeatedly operating the contact spring with the clicking action.例文帳に追加

ドーム状でクリックアクション付きの接点ばねを繰り返し動作させたとき、その接点ばねの寿命を低下させないで、接点ばねの可動接点部と固定接点部との接触の電気的な安定性に優れたクリックアクション付きの接点ばねを提供する。 - 特許庁

The spring installing length L of each accordion spring 17 in the sub-assembly state is made shorter than the spring installing length of a one-way clutch according to the non-reduced drag specification, and thereby the accordion spring 17 is given a biasing load enough to prevent a roller 7 from dropping in the sub-assembly state.例文帳に追加

サブアセンブリ状態での各アコーデオンスプリング１７のスプリング配設長Ｌを、ドラグ非低減仕様のワンウェイクラッチのスプリング配設長よりも短くし、サブアセンブリ状態においてローラ７の脱落を防止できるだけの付勢荷重をアコーデオンスプリング１７に持たせている。 - 特許庁

The atmosphere having low water vapor partial pressure flowing from a hot spring water outlet/breather 14 comes into contact with the hot spring water 12 that is scattered from a hot spring water scattering means 13 and falls in a hot spring water circulator section 10, thus resulting in gaseous mixture having high water vapor partial pressure.例文帳に追加

温泉水流出口兼通気口１４から流入した水蒸気分圧の低い大気が、温泉水散布手段１３より散布され温泉水通流部１０内を落下する温泉水１２と接触することで水蒸気分圧の高い混合気体となる。 - 特許庁

A magnetic circuit part (a movable part) 16 composed of a yoke 13, a magnet 14, and a top plate 15 is elastically supported by a supporting spring A12, a spring buried in the first frame 11 and a supporting spring B22, a similar spring buried in the second frame 21.例文帳に追加

ヨーク１３、磁石１４及びトッププレート１５で構成された磁気回路部（可動部）１６が、第１フレーム１１に埋設されたバネである支持バネＡ１２及び第２フレーム２１に埋設された同様のバネである支持バネＢ２２により弾性支持されている。 - 特許庁

A coil spring is provided on an outer periphery of the wire rope between the beads, the covering members are provided in a clearance between the coil spring and the wire rope and on an outer periphery of the coil spring, and shaft centers of three of the wire rope, the beads and the coil spring are kept in a circumference of a radius of 0.1mm.例文帳に追加

ビーズ間のワイヤーロープ外周にはコイルバネを設け、コイルバネとワイヤーロープとの隙間およびコイルバネの外周には被覆部材を設けるとともに、ワイヤーロープ、ビーズおよびコイルバネの３者の軸心を半径０．１ｍｍの円周内に収める。 - 特許庁

The tilt hinge consists of a case member 1 for storing a shaft 2, the shaft 2 and a spring pin 3, and a spring pin push-in groove 2b for pushing the spring pin 3 in from a rotational axis direction is provided in a surface of the shaft 2.例文帳に追加

シャフト２を収納するケース部材１と、シャフト２と、スプリングピン３とによって構成され、シャフト２の表面に、回転軸方向からスプリングピン３を押入するためのスプリングピン押入溝２ｂが配設された構成とする。 - 特許庁

To secure high vibration resistant performance in a horizontal direction, by damping oscillation of a gimbal piston while increasing a load support capability by using a coil spring in addition to an air spring, in an isolator (vibration resistant device) of an air spring type having the gimbal piston.例文帳に追加

ジンバルピストンを備えた空気ばね式のアイソレータ３（除振装置）において、コイルばね２３を併用して荷重支持能力を高めながらも、ジンバルピストンの揺動を担保して、水平方向の高い除振性能を確保する。 - 特許庁

Besides, the mobile amount of the water tub in the high-speed spin dry is reduced by arranging a spring to be changed in the constant of a spring by a displacement amount or a spring arranged at interval with the water tub, in the front and rear direction of the water tub.例文帳に追加

また、水槽の前後方向に、変位量によりばね定数が変化するばねや、水槽と隙間を有して配置されたばねを設けることによっても、高速回転脱水時の水槽の移動量を低減できる。 - 特許庁

In this mechanism, the first contact part 22a of a first leaf spring part 22 of a spring strip 21 having a narrow width in integrated leaf springs 18 is in contact with the under surface of a disk motor base 30 and the reaction force of the first leaf spring part 22 acts on the disk motor base 30.例文帳に追加

一体型板ばね１８のうち、幅の狭いばね片２１の第１板ばね部２２の第１当接部２２ａはディスクモータベース３０の下面に当接しており、第１板ばね部２２の反力がディスクモータベース３０に作用する。 - 特許庁

A plurality of spring lock parts 7 are formed in the inner side end in both the outer rings 1, and both the outer rings 1 are energized in a direction approaching each other by a tensile coil spring 9 suspended to these spring lock parts 7.例文帳に追加

両外輪１には内側端に複数のばね係止部７が形成されており、両外輪１はこれらばね係止部７に掛け渡された引張コイルばね９により互いに接近する方向に付勢されている。 - 特許庁

In the valve piston 30, a slide valve-spring storage hole 30m is formed at a front part of the slide valve 60, and a spring 62 for energizing the slide valve 60 to the rearward in the axial direction and the front part of the slide valve 60 are stored and disposed in the spring storage hole 30m (the spring 62 is disposed in front of the slide valve 60).例文帳に追加

バルブピストン３０においてスライドバルブ６０の前方部分にスライドバルブ・スプリング収納孔３０ｍを設けて、スライドバルブ６０を後方に向けて軸方向に付勢するスプリング６２とスライドバルブ６０の前方部分をスライドバルブ・スプリング収納孔３０ｍに収容配置（スライドバルブ６０の前方にスプリング６２を配置）した。 - 特許庁

In this case, a metal plate spring 13 fixed to a unit casing 10 is in contact with the carriage frame.例文帳に追加

このとき、ユニットケーシング１０に固定された金属板バネ１３がキャリッジフレームと接触する。 - 特許庁

The plurality of pairs of contact spring pieces 18, 19 are arranged in parallel in an insertion direction of the male terminal 9.例文帳に追加

複数対の接触ばね片１８，１９を雄端子９の挿入方向に並んで配設した。 - 特許庁

The spring sheet 17 has an outer peripheral projection part 17a projecting in the circumferential direction in an outer peripheral part.例文帳に追加

スプリングシート１７は、外周部分にて周方向に突出した外周凸部１７ａを有する。 - 特許庁

A coil spring 2 to be screwed in a screw of a bolt is accommodated in a hex head nut 1.例文帳に追加

六角ナット１内には、ボルトのネジ部に螺合されるべきコイルスプリング２を収容している。 - 特許庁

In this year's spring tournament at Koshien, he became the 12th pitcher to accomplish a no-hitter in the history of the tournament. 例文帳に追加

今年の春の甲子園では，ノーヒットノーランを達成した大会史上12人目の投手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Usually, bicycles sell well in the spring, but then sales drop in June because of the rainy season. 例文帳に追加

通常，自転車は春によく売れるが，その後梅(つ)雨(ゆ)のため６月には売り上げが落ちる。 - 浜島書店 Catch a Wave

At four different sites in the city, more than 5,600 colorful carp streamers are waving in the spring wind. 例文帳に追加

市内の異なる４会場で5600匹以上の色鮮やかなこいのぼりが春風に揺れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, torafugu grown in the sea are poisonous, while those grown in the hot spring water are not. 例文帳に追加

さらに，海で育てられたトラフグには毒があるが，温泉水で育てられたものには毒がない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a coil spring which is low in cost and good in responsiveness to a temperature change, and its manufacturing method.例文帳に追加

低コストで、温度変化への応答性が良いコイルばねおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

Hopefully, I will die under the blossoms in the spring time around the time of a full moon in February and on the anniversary of Buddha's death (Sankashu). 例文帳に追加

ねかはくは　花のしたにて　春しなん　そのきさらきの　もちつきのころ　（山家集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coil spring 37 is arranged in the rotational direction of the torque converter and extends in the rotational direction.例文帳に追加

コイルスプリング３７はトルクコンバータの回転方向に並んで配置され回転方向に延びている。 - 特許庁

A movable piece 33 energized in the outside direction by a press spring 37 is arranged in the housing 24.例文帳に追加

このハウジング２４内に押圧発条３７で外部方向に付勢された可動駒３３を配置する。 - 特許庁

In the recess 16 of a holding member 14 of the damper 8, a mobile body 13 is held in a coil spring 61.例文帳に追加

ダンパ８の保持部材１４の凹所１６内で、コイルばね６１に移動体１３を保持する。 - 特許庁

A plate spring 6 being an elastic member may be formed in such a length that it is wound and crossed in loop form.例文帳に追加

弾性部材である板ばね６をループ状に巻かれて交差する長さに形成してもよい。 - 特許庁

In the initial stage of the displacement of the armature 210, only the first spring part 105 is compressed as shown in (Fig. A).例文帳に追加

アーマチュア２１０の変位初期は、（Ａ）のように第一のばね部１０５のみが圧縮を受ける。 - 特許庁

To prevent damages or breakage in a chipper in a shaving (SV) process on a spring steel.例文帳に追加

ばね鋼の皮削り（ＳＶ）工程におけるチッパーの損傷や断線をより高度に防止する。 - 特許庁

A cylindrical spring holding part 21 is installed in the inner wall of the housing in the rare of the vibrator.例文帳に追加

バイブレータの後方のハウジングの内壁には、円筒状のスプリング保持部２１が設けられている。 - 特許庁

A pin-form movable body 3 is loosely inserted in the ball pen chip 2 in a space between the ball 23 and the spring 4.例文帳に追加

ボール２３とスプリング４との間のボールペンチップ２内にピン状の可動体３を遊挿する。 - 特許庁

a very strong lager traditionally brewed in the fall and aged through the winter for consumption in the spring 例文帳に追加

春に消費するため、秋に統的に醸造され、冬の間熟成させる非常に強いラガー - 日本語WordNet

Their romance was dramatized in 1985 as "Haru no Hato" (Spring waves) in Taiga-drama (NHK Historical Drama), Japan Broadcasting Corporation (NHK). 例文帳に追加

2人のロマンスは、1985年に日本放送協会大河ドラマで『春の波涛』の名でドラマ化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the request of Shoyo, MIMURA presented an inscription for a monument at a hot spring in Atami Minakuchi village in 1921. 例文帳に追加

大正10年に逍遥に依頼され、熱海水口村温泉の碑の題額を書している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Spring 864, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was promoted to the Sanuki no Gon Kokushi (the Acting Provincial Governor of Sanuki Province) in the Summer. 例文帳に追加

同6年（864年）春、従五位下に叙せられ、夏には讃岐権国司に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denka were 15 days a month given on two shifts during the period of planting seeds and rice in spring and of harvesting in fall. 例文帳に追加

春の種蒔・田植と秋の収穫に際して、月に2交代制で15日ずつ与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be performed in the spring, but this jimoku was performed in the autumn since the mid Heian period. 例文帳に追加

古くは春に行われていたが、平安中期から、秋（8月(旧暦)）に行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spring and summer seasons, the nitrate ions are removed by denitrifying bacteria in the soil and plants 32.例文帳に追加

春期及び夏期では、硝酸イオンは土壌中の脱窒菌と植物３２により取り除かれる。 - 特許庁

The plunger 64 of the locking solenoid 63 is pressed in a direction in which it is projected by a coil spring 45.例文帳に追加

ロック用ソレノイド６３のプランジャ６４をコイルバネ４５で突出する方向に付勢する。 - 特許庁

No. 61: Double cherry blossoms from the ancient city of Nara are splendidly blossoming today in the palace in Kyoto. ('Shikashu' (the Collection of Verbal Flowers), Spring 29). 例文帳に追加

61番　いにしへの奈良の都の八重桜けふ九重に匂ひぬるかな（「詞花集」春29） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now we can see the cherry blossoms in the mountains start to bloom, and the white threads of a waterfall in the clouds. ('Kinyo wakashu', Spring, 50) 例文帳に追加

山桜咲きそめしより久方の雲居に見ゆる滝の白糸（「金葉和歌集」春・50） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Things and events of spring, summer, fall, and winter in Kyoto are depicted, and many of them have floats from the Gion Festival in them. 例文帳に追加

春・夏・秋・冬の風物や行事を描き、祇園祭の山車を書き込むものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス