「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To this main axis 2, a coil spring 3 is mounted and contained in the grip 1.例文帳に追加

この主軸２に渦巻きバネ３を外装して握り部１に収納する。 - 特許庁

As a result, a characteristic that a high spring constant is considered as important in operation property, and a characteristic that a low spring constant is considered as important in riding comfortability are obtained by the single suspension bushing.例文帳に追加

その結果、操縦性重視のばね定数の高い特性と乗り心地重視のばね定数の低い特性を単一のサスペンションブッシュで実現する。 - 特許庁

To provide a spring support structure of a lid which may be easily assembled, is enhanced in the degree of freedom in design and eliminates the possibility of the disengagement of a tension coil spring.例文帳に追加

組み立てが簡単に行え、また、設計の自由度を高め、しかも引張りコイルばねが外れる恐れのないリッドのばね掛け構造を提供する。 - 特許庁

The spring constants of elastic bodies 27a, 27b in the vibration damping directions (a, b) are set to be smaller than the spring constants in directions perpendicular to the vibration damping directions.例文帳に追加

弾性体２７ａ，２７ｂの制振方向（ａ，ｂ方向）のバネ定数が制振方向と直交する方向のバネ定数未満の大きさに設定されている。 - 特許庁

A spring is disposed in the barrel for propelling the needle assembly to the proximal position.例文帳に追加

ばねは基部位置へ針アセンブリを進ませるために胴部に配されている。 - 特許庁

A coil spring 44 provided in the check valve 40 of the high-pressure fuel pump 1 for urging a valve element 43 in the valve close direction is comprised of a variable pitch spring.例文帳に追加

高圧燃料ポンプ１のチェック弁４０に備えられてバルブ体４３を閉弁方向に付勢するコイルスプリング４４を不等ピッチコイルスプリングにより構成する。 - 特許庁

A mass body 32, spring elements 33, 34 are housed in the casing 31.例文帳に追加

ケーシング３１には、質量体３２、ばね要素３３，３４が収容される。 - 特許庁

To enlarge a torsion spring in a lock-up device for a torque converter.例文帳に追加

トルクコンバータのロックアップ装置においてトーションスプリングの大型化を可能にする。 - 特許庁

Locking pawls 5d and 5e are formed in the locking spring 5 by means of bending processing.例文帳に追加

ロックバネ５にはロック爪５ｄ，５eが曲げ加工により形成されている。 - 特許庁

A V-shaped spring 70 both leg parts of which expand upward in a V shape is provided.例文帳に追加

両脚部がＶ字形に上向きに広がるＶばね７０を備える。 - 特許庁

To increase flexibility of shapes in which half fit is detected with an urging spring.例文帳に追加

付勢バネを用いた半嵌合検知を行える形状の自由度を増す。 - 特許庁

A fixed end of the elastic piece is used as a first spring supporting point A in the card ejection state, and a second spring supporting point B in the card mounting state is provided for a housing 1.例文帳に追加

弾性片の固定端をカードイジェクト状態時の第１のばね支点Ａとし、カード装着状態時の第２のばね支点Ｂをハウジング１に備える。 - 特許庁

To prevent reduction in sealability when a disc spring part is deformed by delivery pressure of fluid, in a fluid pump using a seal member having the disc spring part.例文帳に追加

皿ばね部を有するシール部材を用いた流体ポンプにおいて、流体の吐出圧によって皿ばね部が変形してシール性が低下するのを防止する。 - 特許庁

The cantilever spring 17 is hooked on the slide member 11 in an initial position.例文帳に追加

初期位置にあるスライド部材１１に片持ちバネ１７が引掛けられている。 - 特許庁

Spring rigidity k_x in the first direction of the elastic supporting portion 16 and spring rigidity k_y in the second direction orthogonal to the first direction are different from each other.例文帳に追加

そして、弾性支持部１６の第１方向のばね剛性ｋ_xと第１方向に直交する第２方向のばね剛性ｋ_yとは異なるようにされている。 - 特許庁

the most important spring in a mechanical device (especially a clock or watch) 例文帳に追加

機械的装置（特に掛け時計や腕時計など）で最も重要なスプリング - 日本語WordNet

In the precincts of the shrine there is a spring whose water is said to cure all ills. 例文帳に追加

境内には万病に効果があるとされる宮前の湧水がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A torque bias coil spring for a camshaft phaser is disposed in an annular well formed in a phaser rotor and has a central arbor for supporting the spring.例文帳に追加

カムシャフトフェーザー用のトルク押圧コイルばねが、フェーザーロータに形成された環状ウェルに配置されており、ばねを支持するための中央アーバーが設けられている。 - 特許庁

Ukawa-onsen Hot Spring is located in Tango-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

宇川温泉（うかわおんせん）は、京都府京丹後市丹後町にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the hot spring water which comes out here is not used in Goshikiyu Ryokan Inn. 例文帳に追加

但し、ここで湧出しているお湯は五色湯旅館で使われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spring 37 energizes the bracket 29 in a direction where the bracket separates from the pulley 23.例文帳に追加

バネ３７は、プーリ２３から離れる方向にブラケット２９を付勢する。 - 特許庁

In this condition, the spring needle guard and needle can be removed from the catheter hub.例文帳に追加

この状態で、針防護物と針をカテーテルハブから取外すことができる。 - 特許庁

The coil spring energizes the braking lever in a direction of approaching the braking lever to the mounting part.例文帳に追加

コイルばねは、制動レバーを装着部に接近する方向に付勢する。 - 特許庁

A rubber-made spring case 6 to store a coil spring ring 5 bent in a doughnut shape in a vertical posture is abutted on a back side 3b of the ground contact part 3B.例文帳に追加

ドーナツ状に曲げたコイルスプリング輪５を垂直な姿勢で収容したゴム製ばねケース６が接地部３Ｂの背後３ｂに当接して配置される。 - 特許庁

I promised to take assistant on a picnic in the spring.例文帳に追加

そうだ 春になったら助手さんとピクニックに行く約束をしているんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In celebration of Hikaru Genji's fortieth birthday, Tamakazura sends him spring shoots on New Year's day. 例文帳に追加

光源氏の四十歳を祝い、正月に玉鬘が若菜を献じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make my living; Go out to the field in Spring; and gather young herbs; the snow on my sleeves; must be ashamed 例文帳に追加

世わたりに春の野に出て若菜つむ　わが衣手の雪も恥かし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I knew where spring departs, I also would not be late in leaving the port. 例文帳に追加

ゆくはるのとまりをしふるものならばわれもふなでておくれざらまし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every spring, memorial ceremony of temple bell is held in order to appease the spirit of Kiyohime. 例文帳に追加

毎年春には清姫の霊を慰めるため、鐘供養が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They then walk around in the direction of the hot spring to see the festival. 例文帳に追加

そこからまた温泉方面へ徒歩で周回しながらの見学となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hot spring culture of "soaking," similar to that of Japan, is rooted in the Republic of Korea. 例文帳に追加

大韓民国では日本に似た”浸かる”温泉文化が根付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, it was often written in waka poems as a symbol of spring and pronoun for flower, and also in haiku world it has been used as a season word of spring from long ago. 例文帳に追加

上記のように春の象徴・花の代名詞として和歌によく歌われるほか、俳句の世界でも、古くから春の季語として桜が用いられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above company produced 22 films, but it was also liquidated in the spring of 1938. 例文帳に追加

22本を製作したが、同社も翌1938年（昭和13年）春には解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cold spring wind, we left the capital and now are at Yoshida-bashi bridge, Totsuka. 例文帳に追加

まだ肌寒き春風に、柳の都後（あと）に見て、気も戸塚はと吉田橋、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a bathroom in a spa of a Japanese-style hotel, into which a hot spring is made to flow 例文帳に追加

温泉場の旅館で,屋内に温泉を引いてつくった風呂場 - EDR日英対訳辞書

I recommend coming in spring or fall if you are ever able to come to Japan. 例文帳に追加

もし日本に来ることがあったら春か秋に来るのをお勧めしますよ。 - Weblio Email例文集

The Spring Ohidaki (a ritual of burning rice straw) in Hachiman Shrine (March 15): Gomaku (fire rituals) at Chinju Hachiman-gu Shrine 例文帳に追加

八幡宮春季お火焚き（3月15日）鎮守八幡宮にて護摩供 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coil spring 4 isolates vibration in the vertical direction, acting on the table 2.例文帳に追加

コイルばね４は、テーブル２に作用する鉛直方向の振動を除振する。 - 特許庁

A spring is arranged between the spring support area and the electric component in order to deflect the adapter in a first position with respect to the electric component.例文帳に追加

スプリングは、アダプターを電気的構成要素に関して第１の位置で偏倚するために、スプリング支持領域と電気的構成要素との間に配置されている。 - 特許庁

In a special structure, each contact is formed as a waved or meander-like spring; and the spring is deformed into a generally accordion-like shape in receiving a compressive load.例文帳に追加

特別な構成では、接触子が波状又はメアンダ状ばねとして構成され、このばねが圧縮荷重を受ける際ほぼアコーデオン状に変形する。 - 特許庁

An inner shroud 50 of the vane 5 is exerted compressive load in an axial direction by pre-loading the spring plate 115 in an axial direction by a compression spring 145.例文帳に追加

圧縮バネ１４５でバネ板１１５を軸方向に予圧することにより、ベーン５の内側シュラウド５０に軸方向の圧縮荷重を作用させる。 - 特許庁

A leaf spring member 24 has total three leaf spring pieces 24a, 24b, 24c disposed, respectively, in the center and at the opposite ends in the X1, X2 directions.例文帳に追加

板バネ部材２４は、Ｘ１，Ｘ２方向上、中央に１つ、この両側に１つづつの、計３つの板バネ片２４ａ，２４ｂ，２４ｃを有する。 - 特許庁

The clamp cases 32, 32a are energized in the closing direction by a coil spring 34.例文帳に追加

クランプケース３２、３２ａはコイルバネ３４で閉じる方向へ付勢されている。 - 特許庁

The coiled spring energizes the braking disk 25 so as to separate from the spool in one direction.例文帳に追加

コイルばねは、制動ディスクをスプールから離反する一方向に付勢する。 - 特許庁

In another aspect of embodiment, the spring 42 is placed on the shoulder 43.例文帳に追加

さらに別の実施形態では、ばね（４２）はショルダ（４３）上に載置されている。 - 特許庁