「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Every spring more than ten thousand plum trees are in bloom in this park, where many tourists from the Kansai and Nagoya regions enjoy their spring scent and the scenery. 例文帳に追加

春には1万本以上のウメが咲き乱れ関西・名古屋方面から多数の観光客が訪れ、春の息吹を目と匂いで楽しませている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spring element 14 pushes the piston rod in the end direction during discharging movement.例文帳に追加

ばね要素１４は、吐出動作中、ピストンロッドを末端方向に押す。 - 特許庁

The warm water of the footbath, usable from 9 a.m. to 5 p.m., comes directly from a hot-spring source (so-called "gensen kakenagashi" in Japanese). 例文帳に追加

原泉掛け流しで、午前9時～午後5時まで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshino-onsen Hot Spring is located in Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture. 例文帳に追加

吉野温泉（よしのおんせん）は、奈良県吉野郡吉野町にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spring (March) of the third year of Emperor Suinin's reign, Amenohiboko, a prince from Silla came to Japan. 例文帳に追加

垂仁天皇3年春3月に新羅王の子・アメノヒボコが渡来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spring every year, the festival of Hisatsu-hime is held halfway up Mt. Yoso. 例文帳に追加

會所山中腹では毎年、春に久津媛祭りが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TIMEPIECE SPRING USING RESETTABLE FUSE IN WIRING FOR HEATING STEERING WHEEL例文帳に追加

かじ取ハンドル加熱用配線にリセット可能なヒューズを使用した時計ばね - 特許庁

A gas spring supporting the head part retaining device is installed in the backrest 6.例文帳に追加

頭部保持装置を支持するガスバネが背もたれ６内に設置される。 - 特許庁

The cam 21 moves in a direction wherein the spring 20 is compressed when the solenoid 24 turns on and moves in a direction wherein the spring 20 is not compressed when off.例文帳に追加

ソレノイド２４がオンするとカム２１がバネ２０を縮める方向に移動し、オフの状態ではバネ２０を縮めない方向に移動する。 - 特許庁

To easily improve a blade tensioner system in spring characteristic.例文帳に追加

ブレードテンショナシステムにおいて、ばね特性を容易に改善できるようにする。 - 特許庁

Manganji Togarashi is one of the spring Kyo-yasai (specifically certified vegetable varieties grown in Kyoto.) 例文帳に追加

万願寺とうがらし（まんがんじとうがらし）とは、春の京野菜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-April: Annual spring festival/Chigo Parade (Takaosan Yakuo-in, Hachioji City) 例文帳に追加

4月中旬：春季大祭・稚児パレード（八王子市高尾山薬王院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Beppu-onsen Hot Spring where hot spring resources are abundant, a Military hospital was established in 1912 and a Naval hospital was also established in 1925. 例文帳に追加

豊富な温泉資源に恵まれた別府温泉では、1912年（明治45年）には陸軍病院が、1925年（大正14年）には海軍病院が開院した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chicken eggs boiled in hot spring water or steamed in the hot spring steam are called onsen eggs regardless of whether they are soft or hard boiled. 例文帳に追加

鶏卵を温泉の湯でゆでたり蒸気で蒸したりしたものは、その状態にかかわらず（半熟状ではなくても）温泉卵と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That high school won the championship in the Spring National Invitational High School Baseball Tournament. 例文帳に追加

その高校は春の選抜(＝選抜高校野球大会)で優勝した. - 研究社 新和英中辞典

You can't even trust spring water nowadays unless you are in the depths of the mountains. 例文帳に追加

今では相当山奥に行かないと湧き水も安心して飲めない. - 研究社 新和英中辞典

It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 例文帳に追加

春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 - Tanaka Corpus

It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 例文帳に追加

春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。 - Tanaka Corpus

We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 例文帳に追加

私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 - Tanaka Corpus

The most famous lyrics for Etenraku Imayo are those set by Priest Jichin, which starts with 'In March of spring.' 例文帳に追加

特に有名なのは「春のやよいの…」で始まる慈鎮和尚の歌詞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What can I do; although the spring of Kyoto is also beautiful, the blossoms in the familiar East are falling 例文帳に追加

いかにせん都の春も惜しけれど、馴れし東の花や散るらん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.例文帳に追加

一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 - Tatoeba例文

We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.例文帳に追加

私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 - Tatoeba例文

It was so nice to sit on the grass in the spring sun.例文帳に追加

春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 - Tatoeba例文

It was so nice to sit on the grass in the spring sun.例文帳に追加

春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。 - Tatoeba例文

I'm going to be a college student in spring, and I am nervous about whether I can live by myself.例文帳に追加

春から大学生、一人暮らししても大丈夫か不安です。 - 時事英語例文集

a tall deciduous tree of the mulberry family that produces light-green flowers in spring or summer 例文帳に追加

くわ科の落葉喬木で,春夏の候,淡緑色の花を開く - EDR日英対訳辞書

A coil spring 17 energizes the roll support body 15A in one rotating direction.例文帳に追加

コイルバネ１７は、ロール支持体１５Ａを一回動方向に付勢する。 - 特許庁

A spring member 8 in the form of a plate spring is arranged in the casing 4, and one end part 9 of the spring member 8 is fixed to the casing 4, and an opposite end part 10 is installed in the casing 4 so as to be freely movable.例文帳に追加

板ばねの形態のばね部材８は、筐体４内に配置され、ばね部材８の一端部９が、筐体４に固定され、反対端部１０が、自由に可動するように筐体４に取り付けられる。 - 特許庁

The coil spring 25 is housed in the cover 11 and the valve body 21 is energized by the coil spring 25 in a direction closing the valve hole 4.例文帳に追加

カバー１１にコイルばね２５を納めて、このコイルばね２５で弁孔４を閉じる方向に弁体２１を付勢したことを特徴としている。 - 特許庁

The hinge part 30c is formed in part of a planer leaf spring member.例文帳に追加

ヒンジ部３０ｃは、板状のばね部材の一部に形成されている。 - 特許庁

That force took shape in the middle of spring with the arrival of Tom Buchanan. 例文帳に追加

その力は春の中ごろにトム・ブキャナンの到来という形をとった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The vibrator holding mechanism 14 includes a thin flat spring 7 for holding the vibrator 8 in the moving axis direction of the mobile body 3, a coil spring 12 for pressing the vibrator 8 toward the mobile body 3, a pressing spring 11 for deforming the coil spring 12 to generate a pressing force, and an attenuation material 13 disposed in contact with both the thin flat spring 7 and the coil spring 12.例文帳に追加

振動体保持機構１４は、移動体３の移動軸方向に振動体８を保持する薄板ばね部７と、振動体８を移動体３の方向に押圧するコイルばね１２と、コイルばね１２を変形させ押圧力を生じさせる押圧ねじ１１と、薄板ばね部７とコイルばね１２の両方に接するように配置された減衰材１３とを含む。 - 特許庁

A helical compression spring (3) is constituted and/or built in so that stress in the helical compression spring (3) is at least approximately, preferably exactly the same on the side of the spring center line (7) or the line (9) of action of the spring force.例文帳に追加

圧縮コイルばね（３）が、該圧縮コイルばね（３）における負荷が、ばね中心線（７）もしくはばね力作用線（９）の両側で少なくともほぼ同じ大きさであるように構成されている、および／または組み込まれているようにした。 - 特許庁

A check valve 14 and a spring 15 are provided in a suction passage 11, and a spring seating surface 1d of the suction passage 11 is formed with a cylindrical projecting part 1e projecting in the extending direction of the spring 15 so as to be inserted into the inner peripheral surface of the spring 15.例文帳に追加

吸入通路１１に逆止弁１４とスプリング１５とを設け、吸入通路１１のスプリング着座面１ｄに、スプリング１５の伸縮方向に突出してスプリング１５の内周面に挿入される円筒状の凸部１ｅを形成した。 - 特許庁

In a plate spring 1, a plate spring part 10 corresponding to a body part 210 of the spring 200 of a comparing example indicated in Fig.16, forms a plate shape, and vertical plate parts 11 and 12 corresponding to cylindrical parts 211 and 212 of the spring 200 of the comparing example, forms a plate shape.例文帳に追加

板ばね１では、図１６に示す比較例のばね２００の本体部２１０に対応する板ばね部１０は板状をなし、比較例のばね２００の円筒部２１１，２１２に対応する縦板部１１，１２は板状をなしている。 - 特許庁

To provide a spring molding machine and a spring molding method which suppress relative positional variation between the bent-raised part of the edge part in a spring on the trailing edge side and the leading edge part of a coil part, and in which a coil spring having stable quality performance can be produced.例文帳に追加

終端側ばね端部の曲げ起こし部分とコイル部の始端部との相対的な位置のばらつきを抑えて、安定した品質性能のコイルばねを製造することが可能なばね成形機及びばね成形方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain almost an even spring constant in all contact ranges, the spring portion of the contact spring is made thicker at each of both ends than the central portion in the longitudinal direction, or a spring length is made shorter at each of both ends than the central portion.例文帳に追加

そこで、本発明ではすべての接触領域でバネ定数がほぼ均一になるように、接触バネのバネ部の厚さを長手方向中央部より両端部の方を厚＜したり、バネ長を中央部より両端部のほうを短＜したりする。 - 特許庁

In the case of a vibration in a high speed region, a pressure of operating oil is adjusted by adding strong spring force of the valve spring 17c of the second pressure governing valve 17 to the weak spring force of the valve spring 16c of the first pressure governing valve 16 according to movement of the piston 3.例文帳に追加

高速域の振動の場合には、ピストン３の移動に伴う第１調圧弁１６の弁ばね１６ｃの弱いばね力に第２調圧弁１７の弁ばね１７ｃの強いばね力を加えて作動油の圧力を調整する。 - 特許庁

The plate spring 48 comprises a first spring portion 50 of fixed end extended in substantially parallel with a slide displacement direction of each branch axis 36 in the first link member 16 and a second spring portion 52 of free end extended crossing with the first spring 50.例文帳に追加

板ばね４８は、第１リンク部材１６の各支軸３６の摺動変位方向に実質的平行に延びる固定端側の第１ばね部分５０と、第１ばね部分５０に交差して延びる自由端側の第２ばね部分５２とを一体的に備える。 - 特許庁

The spring member 14 is housed in a spring housing part 17 having a roughly channel-shaped cross section in an outer circumferential edge part of a hold plate 13 on the input side, and an end part of the spring member 14 is supported by a spring support wall 18 at the outer circumferential edge part of the plate 13.例文帳に追加

入力側のホールドプレート１３の外周縁部の断面略コ字状のばね受容部１７にばね部材１４を収容して、同プレート１３の外周縁部のばね支持壁１８にばね部材１４の端部を支持させる。 - 特許庁

A torsion spring 12 is attached on the rear side of the display unit 2 so that a spring piece 16 can be engaged with/disengaged from a hook 17 protruding from the inside of the display unit, and the hook 17 is energized by the spring force of the torsion spring 12 in a state in which the display unit 2 is closed.例文帳に追加

そして表示部２の後方にはトーションバネ１２を取付け、バネ片１６を表示部内側から突出したフック１７に係脱可能とし、表示部２が閉じた状態ではフック１７にトーションバネ１２のバネ力を付勢している。 - 特許庁

A projecting portion inserted inside of the end of a coil spring can be arranged at a center axis side separated from the range of a position in which the projecting portion can contact the end of the coil spring by motion of the coil spring within a concave portion in a direction perpendicular to the center axis of the coil spring.例文帳に追加

コイルバネの端の内側に挿入される突出部が、凹部内でコイルバネがコイルバネの中心軸と垂直な方向に移動することによってコイルバネの端と接触し得る位置の範囲から離れた中心軸側に配置されてもよい。 - 特許庁

To simplify a structure moving a lower spring seat up and down from an outside without removing from an axle in a hydraulic shock absorber adjusting spring load by moving the lower spring seat of a suspension spring provided in a bottom part side of an inner tube up and down.例文帳に追加

インナチューブの底部側に設けた懸架スプリングの下ばね受けを昇降させてばね荷重を調整する油圧緩衝器において、車軸から取外さない状態で、外部から下ばね受けを昇降させる構造の簡素を図ること。 - 特許庁

Meanwhile, the spring 1 functions as a belleville spring; therefore, the spring constant of the shock absorber 50 in a vertical direction to axial line increases, and the rigidity in the vertical direction to axial line can be increased.例文帳に追加

一方、ばね１では、本体部が皿ばね部として機能するから、緩衝器５０の軸線垂直方向のばね定数が大きくなり、軸線垂直方向の剛性を大きくすることができる。 - 特許庁