「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

By pushing in the spring pin 3 having a suited diameter to the spring pin push-in groove 2b, the shaft 2 is pressure-contacted with the case member 1, and friction torque corresponding to the specification of the spring pin 3 is generated.例文帳に追加

スプリングピン押入溝２ｂに対応する径のスプリングピン３を押入することによって、シャフト２をケース部材１に圧接した状態となり、スプリングピン３の仕様に応じたフリクショントルクが発生する。 - 特許庁

The piston rod 15 is supported by the spring member 13 and the piston rod 15 is smoothly moved in a vertical direction by offset force of the coil spring and vibration in a lateral direction is absorbed by the coil spring 133.例文帳に追加

ピストンロッド１５はバネ部材１３により支持されており、ピストンロッド１５はコイルバネ１３３の偏倚力により上下運動が円滑に行われ、横方向の揺れはコイルバネ１３３により緩衝される。 - 特許庁

In this condition, a spring constant as a pneumatic spring mechanism is high (rigidity is high), and even if a load to be applied to the pneumatic spring container 4 is fluctuated, the generation of a displacement of a surface plate 1 in the vertical direction is hard to be generated.例文帳に追加

この状態では、空気バネ機構としてのバネ定数が高く（剛性が高く）、空気バネ容器４にかかる荷重が変動しても、定盤１は上下方向に変位しづらくなる。 - 特許庁

In this case, the button spring 10 is positioned such that it is off-centered from the center in the crosswise direction of an operating button 6 to one side edge side, therefore, the spring force of the button spring 10 essentrically acts on the operating button 6.例文帳に追加

この場合は、ボタンスプリング１０が操作ボタン６の幅方向中心から一側縁側寄りに偏心して位置しているので、ボタンスプリング１０のばね力が操作ボタン６に偏心して作用する。 - 特許庁

The hinge spring 16 includes a plate-shaped hinge spring body 31, and a plate-shaped first insertion piece 32 and a plate-shaped second insertion piece 33 respectively extending in the thickness direction from both ends of the hinge spring body in the longitudinal direction.例文帳に追加

ヒンジバネは、板状のヒンジバネ本体３１と、ヒンジバネ本体の長手方向両端部からそれぞれ厚み方向に延びる板状の第１挿入片３２および第２挿入片３３とを有する。 - 特許庁

In the field of haiku, cherry blossoms falling like a snowstorm is regarded as a scenery distinctive of spring (in particular the season between late spring to early summer), so "hanafubuki" is designated as a kigo (a word depicting a season) for spring. 例文帳に追加

俳句の世界においては、桜が花吹雪の態で散る様子が、春の季節感（とくに春の終わりから初夏へ向かう時季）の特徴的なさまであるとして、花吹雪は春の季語とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spring hinge is constituted by having a built-in spring fixed in place at its upper end and fastened at its lower end to a lift which rises and falls while rotating, so that the spring hinge has greater compressive tension.例文帳に追加

スプリング式蝶番は、内蔵されたスプリングの上端が固定され、下端は回転しながら昇下降される昇下降具に締結され、より大きな圧縮張力を有するように構成する。 - 特許庁

An extension spring 12 is hung across between a spring hanging hook plate 9 fitted into the pin 8 and a spring hanging hook part 11 mounted on the plate 10 and energized in a rotated manner in the direction of the continuous opening of the cover B.例文帳に追加

可動ピン８に嵌着したバネ掛けフック板９とブラケット板１０に設けたバネ掛けフック部１１との間に引張りコイルバネ１２を掛け渡し、蓋Ｂが常時開く方向に回転付勢する。 - 特許庁

A tension spring 26, in the shape of a coil spring, is provided between the top board 12 and a part to be guided 23, and artificial muscles 28, in the shape of a coil spring, are provided between the part to be guided 23 and the bottom board 13.例文帳に追加

天板１２と被ガイド部２３との間にはコイルバネ形状の引っ張りバネ２６が設けられ、被ガイド部２３と地板１３との間にはコイルバネ形状の人工筋肉２８が設けられている。 - 特許庁

The snake spring 2 is held in the spring holder 1 by pressing the plate part 2a of the snake spring 2 in a width holding part 1b and by keeping its widthwise direction by three points such as both-side holding parts 1c and a center holding part 1d.例文帳に追加

スネークバネ２の板部２ａの幅保持部１ｂに圧入させ、厚さ方向を両端保持部１ｃ及び中央保持部１ｄの３点にて保持して、スネークバネ２をバネホルダ１に保持する。 - 特許庁

Young torafugu of about five centimeters in length were put in tanks with the hot spring water in June of last year. 例文帳に追加

体長約５センチのトラフグの稚魚が昨年６月，その温泉水の入った水槽に入れられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A coiled spring 50 in a state of suspension in a U-shape is arranged in the oil reservoir 21.例文帳に追加

前記オイル溜め２１の中には、Ｕ字状に宙釣りにされた状態のコイルバネ５０が配設されている。 - 特許庁

The rate of spring time wage increases in major private-sector corporations in 2004 was 1.67%, the firstincrease over the previous year's rate in seven years.例文帳に追加

2004年の民間主要企業春季賃上げ率は1.67％と７年ぶりに前年を上回った。 - 厚生労働省

This sutra presents Buddha's entire thought, as if a farmer would plant crops in spring, cultivate in summer to harvest them in fall for winter storage. 例文帳に追加

譬へば田家の春生じ夏長じ、耕種し耘治し、秋収め冬蔵て一時に穫刈するが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title was 'The flowers lost their colors, while I set myself in this life and became lost in thought as time went by in vain; during spring the rain continually fell down.' 例文帳に追加

タイトルが、「花の色は　うつりにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし間に」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In adjusting a clock for daylight saving time, time is put forward in the spring and backward in the fall, so one "springs forward" and "falls backward." 例文帳に追加

夏時間の調整、春には時計の針を進める、秋には戻す/前に飛び出す、後ろに倒れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the rest, Lady Murasaki was installed in the spring wing, Hanachirusato in the summer wing and Lady Akashi in the winter wing. 例文帳に追加

その他、春の町に紫の上、夏の町に花散里、冬の町に明石の御方をそれぞれ迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They perform in the annual festivals of Izumi-jinja Shrine (held in spring and autumn) in Kumamoto City, 'Kumamoto autumn castle festival' and so on. 例文帳に追加

熊本市の出水神社例大祭（春・秋）、「くまもと秋のお城まつり」などで公演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A check valve element 31 is fitted in the spring chamber 27 freely to be slid, and pushed to the valve seat 25 by a check valve energizing spring 33.例文帳に追加

スプリング室27に逆止弁体31を摺動自在に嵌合し、逆止弁体附勢用スプリング33により弁座25に押付ける。 - 特許庁

To provide a coil spring fitting device adapted to easily fit a coil spring in a short period of time with a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作によってコイルばねを短時間で容易に取り付けることができるコイルばねの取付装置を提供する。 - 特許庁

The reversing spring 3 has a through-hole 20 as the cutout part in the center part, and the coil spring 4 penetrates the through-hole 20.例文帳に追加

反転バネ３は中央部に切欠部としての貫通孔２０を有し、この貫通孔２０をコイルバネ４が貫通する。 - 特許庁

To improve assemblage of an independently preformed upper spring seat and a spring seat rubber in a sub assembly stage.例文帳に追加

予め別体に形成されているアッパースプリングシートとスプリングシートラバーとについて、サブアッセンブリ段階での組立作業性を改善する。 - 特許庁

The coil spring 35 is composed of a coil part 37, which is formed clockwise in the same direction with a male screw and a spring part 38 which is formed at an end.例文帳に追加

コイルばね35は、雄ねじと同方向の右巻きに形成されたコイル部37と終端に形成されたばね部38とからなる。 - 特許庁

To replace a spring without detaching a hinge from a door etc., when the spring included in the hinge is broken.例文帳に追加

蝶番に含まれるばねが破損したときに、蝶番を扉等から外すことなくばねを交換することができるようにする。 - 特許庁

To provide a flexible spring insert with a coil spring arranged in a bent narrow area such as a bent pipe and having improved forwarding operation.例文帳に追加

曲管内等、曲がった狭い所に配置されたコイルバネの前進動作に優れた可とう性ばね挿入体を提供する。 - 特許庁

The moving cam member 47 is energized in the opposite direction by a shape memory alloy spring 45 and a bias spring 46.例文帳に追加

移動カム部材４７は、形状記憶合金製のスプリング４５とバイアススプリング４６により、反対方向に付勢されている。 - 特許庁

In order to make the repulsive force of the spring higher, an outward projecting small projection (42) is provided at at least one terminal of the spring (4).例文帳に追加

バネの反発力を高めるため、前記バネ（４）の末端の少なくとも１つに外側に向かう小突起（４２）を設ける。 - 特許庁

Thus, the fork rod R is given a force in the direction for assisting the axial movement by the spring force of the coil spring SPR.例文帳に追加

これにより、フォークロッドＲにコイルスプリングＳＰＲのスプリング力による軸方向移動をアシストする方向の力を付与する。 - 特許庁

A resin spring 55 made of a leaf spring having a both ends supported structure is provided in a part behind the position G of the center of gravity of the disk tray 50.例文帳に追加

ディスクトレイ５０の重心位置Ｇよりも後側部位に両持ち構造の板ばねでなる樹脂ばね５５を設ける。 - 特許庁

The base member 2 is provided with a spring member 25 and a spring member 26 which hold the fiber connector 3 therebetween in the fore-and-aft direction.例文帳に追加

ベース部材２には、ファイバ接続器３を前後方向に挟持するバネ部材２５及びバネ部材２６が設けられている。 - 特許庁

To allow measurement even in the case that the center of gravity of a material is deviated from a center of a flat spring for detection or the flat spring is deformed.例文帳に追加

材料の重心が検知用の板ばねの中心からずれたり、板ばねが変形した場合にも測定を可能とする。 - 特許庁

The movable valve element 160 is energized by the temperature sensible spring 130 and energized in the opposite direction by a bias spring 150.例文帳に追加

可動弁体１６０は、感温ばね１３０に付勢されると共にその反対方向へバイアスばね１５０で付勢されている。 - 特許庁

A spring 38 is mounted at a spring mounting part 36 in a crank 32 having a crank pivot 33 for a load mechanism.例文帳に追加

荷重機構３０において、クランクピボット３３を有するクランク３２に、ばね装着部３６において、ばね３８が装着されている。 - 特許庁

The spring 15 and multilayered piezoelectric actuator 16 are serially disposed in the balance chamber 25 formed inside a spring holder 14.例文帳に追加

スプリングホルダ１４内に形成されたバランスチャンバ２５内に，スプリング１５と積層圧電アクチュエータ１６とは直列に配設されている。 - 特許庁

An inertia plate 44 having a certain mass is arranged in the gap between the disc 40 of a spring seat 36 and a small spring 34.例文帳に追加

スプリングシート３６の円板部４０とスモールスプリング３４との間隙に一定質量を有するイナーシャプレート４４が配置される。 - 特許庁

To provide a rocking fulcrum member having a cross spring fulcrum, lowering the cost, reducing variation in spring characteristic, and facilitating assembling.例文帳に追加

低コストでばね特性のバラツキが少なく、また組付けの容易な十字ばね支点を有する揺動支点部材を提供すること。 - 特許庁

The pressing mechanism has pressing mechanism members which are a compression spring 6 and a pressure pin 7 inserted in the compression spring 6.例文帳に追加

前記加圧機構は、圧縮バネ６とこの圧縮バネ６の内部に挿通された加圧ピン７とからなる加圧機構部材を有している。 - 特許庁

In the surface 5a, an area 21 disposed apart from the plate spring 6 and an area 22 for supporting the plate spring 6 are specified.例文帳に追加

表面５ａには、板ばね６が離れて位置する領域２１と、板ばね６を支持する領域２２とが規定されている。 - 特許庁

The vibration control spring 12 is formed from a curved plate body, and the vibration control spring 12 is brought in point-contact with the valve body 8c to support it.例文帳に追加

防振バネ１２は、湾曲状の板体で形成させ、防振バネ１２を弁体８ｃに点接触させて支持させる。 - 特許庁

A spring seat 36 locking one end of a spring 46 is provided on an end surface in a fixed core 44 side of the end part 34.例文帳に追加

端部３４の固定コア４４側の端面に、スプリング４６の一端を係止するスプリング座３６が設けられている。 - 特許庁

To provide a wave power generator reduced in size, capable of employing a short length spring with high spring constants.例文帳に追加

バネ定数が高く、長さの短いバネを使用することができ、小型化を図ることができる波力発電装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a power lift gate which can use a commercially-available gas spring, and which simultaneously uses a gas spring simple in appearance and structure.例文帳に追加

市販のガススプリングを使用することができ、見た目および構造がシンプルなガススプリングを併用したパワーリフトゲートを提供する。 - 特許庁

When a regulation handle 75 is tightened, a coil spring 87 is contracted to generate the energization force in the direction of extension of the coil spring 87.例文帳に追加

調節ハンドル７５を締めるとコイルスプリング８７が縮み、コイルスプリング８７の伸びる方向への付勢力が発生する。 - 特許庁

To stably provide two-stage spring characteristics of a leaf spring for suppressing clonk in a disk brake device for a vehicle.例文帳に追加

車両用のディスクブレーキ装置にてクロンク音を抑制するための板バネの２段バネ特性が安定して得られるようにすること。 - 特許庁

To provide an air spring that can be made light, and a press mold used for pressworking the interlocking section of a piston in the air spring.例文帳に追加

軽量化できる空気ばね、及び、この空気ばねにおけるピストンの連結部のプレス加工に用いるプレス金型を提供する。 - 特許庁