「Sub-Agent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The sub-agent a1 of the highest priority conducts the bid processing for the article A1, and the sub-agent a2 and the like conduct the bid processing for the article A2 and the like.例文帳に追加

プライオリティが最も高い入札子エージェントａ１は商品Ａ１の入札処理を行い、入札子エージェントａ２等は商品Ａ２等の入札状況を取得する。 - 特許庁

An oxidizing agent gas separator of each of the sub-stacks 101-104 has a porous property having many pores.例文帳に追加

各サブスタック１０１〜１０４の酸化剤ガスセパレータは、多数の細孔をもつ多孔質性を有する。 - 特許庁

Yeah. i've been helping agent rigsby parse the sub modalities例文帳に追加

ええ 僕 リグスビー捜査官が 先生達の言語様式の主な種類を解析するのを 手伝ってるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) A Principal Bank Agent (meaning a Bank Agent who gives sub-entrustment of Bank Agency Service to another Bank Agent; the same shall apply hereinafter) shall, with regard to Bank Agency Services conducted by the Bank Sub-Agent (meaning a Bank Agent who conducts Bank Agency Service by receiving sub-entrustment of Bank Agency Service from another Bank Agent; the same shall apply hereinafter), give guidance on business operations pertaining to the Bank Sub-Agent's Bank Agency Services and take any other measures for ensuring sound and appropriate management thereof, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　銀行代理業再委託者（銀行代理業を再委託する銀行代理業者をいう。以下同じ。）は、銀行代理業再受託者（銀行代理業再委託者の再委託を受けて銀行代理業を営む銀行代理業者をいう。以下同じ。）が営む銀行代理業に関し、内閣府令で定めるところにより、銀行代理業に係る業務の指導その他の健全かつ適切な運営を確保するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An intermediate plate 18a interposed between a first sub-stack 12 and a second sub-stack 14 is installed, and an oxidizing agent gas mixing passage 92 communicating with an oxidizing agent gas outlet 64 of the upstream first sub-stack 12 and an oxidizing agent gas inlet 56 of the downstream second sub-stack 14 is installed inside a plane 90 of the intermediate plate 18a.例文帳に追加

第１および第２サブスタック１２、１４間に介装される中間プレート１８ａを備え、この中間プレート１８ａの面９０内には、上流側の第１サブスタック１２の酸化剤ガス出口６４と、下流側の第２サブスタック１４の酸化剤ガス入口５６とを連通する酸化剤ガス混合流路９２が設けられる。 - 特許庁

(ii) Regarding Bank Agency Service provided by an Bank Sub-Agent, in the case where the Principal Bank exercised reasonable care in granting authorization for sub-entrustment to the Bank Sub-Agent and made efforts to prevent the occurrence of the damage incurred by the customer in relation to the Bank Agency Service provided by the Bank Sub-Agent. 例文帳に追加

二　銀行代理業再受託者が行う銀行代理行為については、所属銀行が当該銀行代理業再受託者に対する再委託の許諾を行うについて相当の注意をし、かつ、当該銀行代理業再受託者の行う銀行代理行為について顧客に加えた損害の発生の防止に努めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily release a thinned wafer from the sub-plate with which the circuit pattern face is temporarily adhered to a sub-plate by an adhesive agent and the back is polished.例文帳に追加

回路パタ−ン面を接着剤でサブプレ−トに仮着し背面を研削した薄型化ウエ−ハを、サブプレ−トから簡単に剥すようにする。 - 特許庁

(3) The Principal Bank Agency shall be liable to compensate for any damage that his/her Bank Sub-Agent causes to his/her customer through his/her Bank Agency Service; provided, however, that this shall not apply in the case where the Principal Bank Agent exercised reasonable care in giving sub-entrustment to the Bank Sub-Agent and made efforts to prevent the occurrence of the damage incurred by the customer in relation to the Bank Agency Service provided by the Bank Sub-Agent. 例文帳に追加

３　銀行代理業再委託者は、銀行代理業再受託者が行う銀行代理行為について顧客に加えた損害を賠償する責任を負う。ただし、当該銀行代理業再委託者が再委託をするについて相当の注意をし、かつ、当該銀行代理業再受託者の行う銀行代理行為について顧客に加えた損害の発生の防止に努めたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Or, an agent program storage part 12 is provided in which a program being a structural element of the mobile agent is stored after dividing the program into sub-programs beforehand.例文帳に追加

あるいは、モバイルエージェントの構成要素であるプログラムをサブプログラムにあらかじめ分割して格納するエージェントプログラム格納部１２を設ける。 - 特許庁

The fuel gas passage 56 and the oxidizing agent gas passage 58 are connected in series among a first to a third sub-stacks 12, 14, and 16, and fuel gas and oxidizing agent gas are made to flow from the first sub-stack 12 side to the third sub-stack 16 side.例文帳に追加

燃料ガス流路５６および酸化剤ガス流路５８は、第１乃至第３サブスタック１２、１４および１６間で直列に接続されるとともに、前記第１サブスタック１２側から前記第３サブスタック１６側に燃料ガスおよび酸化剤ガスを流す。 - 特許庁

A home agent individually managing each sub network and a foreign agent periodically transmit a prescribed multicast packet (message) and a mobile node receives a multicast packet of another sub-network different from a preceding multicast packet to detect the movement of the mobile node between the sub-networks.例文帳に追加

各サブネットワークを個別に管理するホームエージェントおよびフォーリンエージェントが、所定のマルチキャストパケット（メッセージ）を周期的に送出し、移動ノードが、以前のマルチキャリアパケットと異なる他のサブネットワークのマルチキャストパケットを受信することで、サブネットワーク間の移動を検出する。 - 特許庁

A real estate agent makes a sub-lease original contract with a lessor, and a blanket insurance contract is concluded between the real estate agent and an insurance company.例文帳に追加

不動産業者は、賃貸人との間でサブリース原契約を行い、不動産業者と保険会社との間では、総括保険契約が締結される。 - 特許庁

In the case that the terminal agent 21 is an unregistered agent, the router agent 12 checks which sub network the terminal belongs to by transmitting a search agent to a VPN network, updates the contents of the terminal agent 21 according to the result of the checking and returns it to the terminal 20.例文帳に追加

端末エージェント２１が未登録のエージェントである場合は、ルータエージェント１２は、該端末がどのサブネットワークに所属していたかを探索エージェントをＶＰＮネットワークに送信することにより調べ、その結果に応じて端末エージェント２１の内容を更新し端末２０に戻す。 - 特許庁

The protocols, network interfaces, or applications for supporting the other components of the configuration send and receive configuration management information by operating in association with a master agent and a sub agent.例文帳に追加

構成のプロトコル、ネットワーク・インターフェース、または他の構成要素をサポートするアプリケーションが、マスタ・エージェントおよびサブエージェントと連携して動作して構成管理情報を送受する。 - 特許庁

The servicing functions performed by the agent 10 can be controlled using a remote server by combining generic sub-function calls available in the agent 10.例文帳に追加

エージェント１０が実行するサービス機能は、リモートサーバで制御可能であり、エージェント１０で利用可能な一般的サブ機能コールを組合せることで制御可能である。 - 特許庁

A sub-plate (1) with wafer (3) is held on a holder (7) and the adhesive agent is heated to a temperature capable of releasing and fused.例文帳に追加

保持体（７）にウエ−ハ（３）付サブプレ−ト（１）を保持し、接着剤を剥離可能な温度まで加熱し溶融する。 - 特許庁

The control device issues a bidding sub-agent a1 and the like for bearing the bid processing for the respective articles, and determines excecution priorities (priorities 1-4) for the bid processing by the respective sub-agents.例文帳に追加

さらに、各商品の入札処理を担う入札子エージェントａ１等を発行するとともに、各入札子エージェントによる入札処理の実行順位（プライオリティ１〜４）を決定する。 - 特許庁

A secure IP sub-system includes each module for authentication processing, key generating processing, and shared key encryption processing and a sub-processor for controlling the sub-system therein, and seamlessly carries out the authentication between an external agent and itself in parallel with the shared key encryption processing.例文帳に追加

セキュアＩＰサブシステム内に認証処理、鍵生成、共通鍵暗号処理の各モジュールとサブシステムを制御するサブプロセッサを備え、外部エージェントとセキュアＩＰサブシステム間の認証、鍵更新をシームレスに共通鍵暗号処理と並行して行なう。 - 特許庁

To provide a method for forming sub-pools used for testing the presence of a specific agent in one set of fluid samples.例文帳に追加

１組の流体サンプル中の特定の剤の存在について試験するのに使用するためのサブプールの形成方法の提供。 - 特許庁

Since only the residual quantity in the sub-tank 8 with small capacity is detected by the high-accuracy residual quantity detection means 15, the minimal leak of reducing agent and addition amount slippage of reducing agent can be detected.例文帳に追加

小容量のサブタンク８内の残量のみを高精度の残量検出手段１５で検出するので、微量な還元剤漏れおよび還元剤添加量ずれを検出できる。 - 特許庁

(2) A Bank Agent may not conduct Bank Agency Service unless it receives entrustment from an Principal Bank or receives sub-entrustment from a Bank Agent which receives entrustment from an Principal Bank. 例文帳に追加

２　銀行代理業者は、所属銀行の委託を受け、又は所属銀行の委託を受けた銀行代理業者の再委託を受ける場合でなければ、銀行代理業を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A signaling agent(SA) 14 is provided to a control station 15 of a sub network 19 being a network component of the composite wireless network.例文帳に追加

複合無線ネットワークを構成する一つのサブネットワーク１９の制御局１５にシグナリングエージェント（ＳＡ）１４が設けられている。 - 特許庁

(3) A Bank Agent may not give sub-entrustment of Bank Agency Service to another party unless it obtains authorization in advance from the Principal Bank. 例文帳に追加

３　銀行代理業者は、あらかじめ、所属銀行の許諾を得た場合でなければ、銀行代理業の再委託をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inside of the reducing agent tank 24 for storing the liquid reducing agent or its precursor, is divided into two parts of a sub-tank 24D communicating with a replenishing port 24A and a main tank 24C fluid-tightly partitioned from this sub-tank, by a partition wall 24B installed in the vicinity of the replenishing port 24A.例文帳に追加

液体還元剤又はその前駆体を貯蔵する還元剤タンク２４の内部を、補給口２４Ａ付近に取り付けられた隔壁２４Ｂにより、補給口２４Ａと連通する副タンク２４Ｄ、及び、これと液密に区画される主タンク２４Ｃと、に２分割する。 - 特許庁

(4) The provision of paragraph (1) shall not preclude the Principal Bank from exercising its right to obtain reimbursement from the Bank Agent, and the provision of the preceding paragraph shall not preclude the Principal Bank Agent from exercising his/her right to obtain reimbursement from the Entrusted Bank Sub-Agent. 例文帳に追加

４　第一項の規定は所属銀行から銀行代理業者に対する求償権の行使を妨げず、また、前項の規定は銀行代理業再委託者から銀行代理業再受託者に対する求償権の行使を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the melting and the solidification of the solder paste 4, and after the hardening of the adhesive agent 20, the main board and the hardened adhesive agent are simultaneously cut along the borderline and divided into the sub-board with the shield case firmly fixed.例文帳に追加

半田ペースト４の溶融・固化、及び接着剤２０の硬化後、境界線に沿って親基板と硬化した接着剤とを同時に切断し、シールドケースが固着された子基板に分割する。 - 特許庁

Further, the surfaces of the main mirror 7 and the sub mirror 62 formed of optical glass are coated with surface active agent diluted with volatile liquid such as alcohol, and the surface active agent film is formed on the surface of each mirror.例文帳に追加

更に、光学ガラスで形成されているメインミラー７及びサブミラー６２の表面に界面活性剤をアルコール等の揮発性液体で希釈して塗布し、表面に界面活性剤皮膜を形成する。 - 特許庁

Further, the surfaces of the main mirror 7 and the sub mirror 62 formed of optical glass are coated with surface active agent diluted with volatile liquid such as alcohol, and the surface active agent film is formed on the surface of each mirror.例文帳に追加

また、光学ガラスで形成されているメインミラー７及びサブミラー６２の表面に界面活性剤をアルコール等の揮発性液体で希釈して塗布し、表面に界面活性剤皮膜を形成する。 - 特許庁

An adhesive 12 is constituted by containing a polymerizable main resin component, a main curing agent which makes the main resin component react to polymerize itself, and a sub curing agent which reacts to additionally polymerize the main resin component.例文帳に追加

重合可能な主樹脂成分と、主樹脂成分を自己重合反応させる主硬化剤と、主樹脂成分に付加重合反応する副硬化剤とを含有させ、接着剤１２を構成される。 - 特許庁

The coolant passages 60 are connected in series among the first to the third sub-stacks 12, 14, and 16, and a coolant is made to flow from the third sub-stack 16 side to the first sub-stack 12 side in the direction opposite to the flow of the fuel gas and the oxidizing agent gas.例文帳に追加

一方、冷却媒体流路６０は、第１乃至第３サブスタック１２、１４および１６間で直列に接続されるとともに、前記第３サブスタック１６側から前記第１サブスタック１２側に、すなわち、燃料ガスおよび酸化剤ガスの流れ方向とは逆方向に冷却媒体を流す。 - 特許庁

The color filter for a liquid crystal display device is characterized in that: each pixel comprises at least two colored sub-pixels; at least one of the colored sub-pixels contains a retardation-controlling agent; and retardation is substantially different from each other between the two colored sub-pixels.例文帳に追加

１つの画素が２色以上のサブピクセルからなる液晶表示装置用カラーフィルタであって、少なくとも１色のサブピクセルがレターデーション調整剤を含有し、かつ少なくとも２色のサブピクセルのレターデーション値が、実質的に互いに異なることを特徴とする液晶表示装置用カラーフィルタである。 - 特許庁

When a wireless terminal 18 to be under the control of a sub network is apart from the sub network, a home agent 12 of the wireless terminal 18 transfers an IP packet whose destination is the wireless terminal 18 to the SA 14.例文帳に追加

あるサブネットワークの配下にあるべき無線端末１８がそのサブネットワークから離れているとき、無線端末１８のホームエージェント１２は無線端末１８を宛先とするＩＰパケットをＳＡ１４に転送する。 - 特許庁

An application by a person entitled to be registered as a patent agent under sub-section (2) of section 126 shall also be made in Form 22. 例文帳に追加

第126条(2)に基づいて特許代理人として登録される資格を有する者による申請もまた，様式22によりしなければならない。 - 特許庁

The method includes: supplying the reducing agent from a carbon dioxide reducing agent supply nozzle, which is installed in the flue of the converter, toward the inside of the flue; and also supplying the reducing agent from a sub-hole, which is installed in a main lance for the oxygen blowing of the converter, toward an inner wall surface of the flue.例文帳に追加

転炉の煙道中に設けた二酸化炭素還元剤供給ノズルより還元剤を煙道内部に向けて供給すると共に、転炉の酸素吹錬用メインランスに設けた副孔より還元剤を煙道の内壁面に向けて供給する。 - 特許庁

A first or sub-layer of the coating is prepared by mixing a polymeric material and a biologically active agent with a solvent, thereby forming a homogeneous solution.例文帳に追加

コーティングの第１の層または副層は、高分子材料および生理活性薬剤を溶媒と混合し、均質な溶液を形成することによって調製する。 - 特許庁

An agent of each of supply and demand sites requests a market management server and a sub-market server to supply a necessary amount of treated water.例文帳に追加

市場情報管理サーバー及びサブ市場サーバーに、各需給サイトのエージェントが必要な水量だけ処理水を供給するよう要求を出す。 - 特許庁

To provide a dynamic microphone unit, by surely permitting application of coating of a peripheral treatment agent for damping purpose to predetermined positions of a sub dome with respect to elastically supporting a center dome by each prescribed amount.例文帳に追加

センタードームを弾性的に支持するサブドームに対して、制振用の周辺処理剤を決まった位置に所定量ずつ確実に塗布できるようにする。 - 特許庁

To provide a light source device hardly generating illuminance loss by sticking no adhesive agents 4 except at a gap between a cylindrical section 33 of a sub-mirror 3 and a sealing section 12b even if the sub-mirror 3 is firmly fixed with the adhesive agent 4.例文帳に追加

副鏡３を接着剤４により固着しても、副鏡３の筒状部３３と封止部１２ｂとの隙間以外に接着剤４を付着させないようにして、照度の損失を発生させない光源装置を提供すること。 - 特許庁

Although the paclitaxel is an excellent anti-tumor agent, it is publicly known that vomiting is a side effect caused by the paclitaxel at the time of administration, and using the paclitaxel together with sub-component reducing vomiting. 例文帳に追加

パクリタキセルは優れた抗腫瘍剤であるが、投与時に副作用として嘔吐が生じるため、嘔吐を減弱させる副成分を併用することが公知である。 - 特許庁

To relieve the load on a home agent (HA) in mobile communications using a mobile IP and to allow a mobile node (MN) to be able to move between sub-nets at a high-speed.例文帳に追加

モバイルIPを用いた移動通信において、ホームエージェント（HA）の負担を軽減すると共に、移動通信端末がサブネット間を高速に移動できるようにすること。 - 特許庁

The effective amount of a neutralizing agent for CXCL 10 belonging to a sub-family of chemokines which are heparin-binding proteins is administered to the hepatocytes to promote the replication of the hepatocytes.例文帳に追加

ヘパリン結合性タンパク質であるケモカイン（ｃｈｅｍｏｋｉｎｅ）のサブファミリーに属するＣＸＣＬ１０に対する中和剤の有効量を肝細胞に投与し、肝細胞の複製を促進する。 - 特許庁

By molding the main mirror holding member 41 for holding a main mirror 7 constituting the movable mirror and a sub mirror holding member 63 for holding a sub mirror 62 constituting the movable mirror of resin material with surface active (antistatic agent) mixed, the generation of static electricity by peel-electrification is prevented.例文帳に追加

可動ミラーを構成するメインミラー７のメインミラー保持部材４１、及び、サブミラー６２のサブミラー保持部材６３を界面活性剤（帯電防止剤）を混入させた樹脂材料で成形することで、剥離帯電による静電気の発生を防止する。 - 特許庁

The amount of carbonaceous reducing agent 10 to be supplied in a rotary kiln body 1 is set to be an excessive value over the amount sufficient for performing the partial reduction by heating dry ore 9 to be supplied, and the oxidizing agent of the amount to meet the oxidation and combustion of the excessive carbonaceous reducing agent is supplied as sub raw material into the rotary kiln body together with the carbonaceous reducing agent.例文帳に追加

ロータリーキルン本体１内に供給される炭素質還元剤１０の量を、共に供給される乾燥鉱石９を加熱し、部分還元するに足る量を超えた過剰量とし、過剰分の炭素質還元剤を酸化、燃焼させるに見合う量の酸化剤を副原料としてロータリーキルン本体内に炭素質還元剤と共に供給する。 - 特許庁

A control section 34 sets a net mask to calculate a sub network address from a monitor manager 4 via an SNMP agent 36 so as to control the entire operation of a traffic monitor section 3.例文帳に追加

制御部３４はサブネットワークアドレス算出のためのネットマスクを監視マネージャ４からＳＮＭＰエージェント３６経由で設定し、トラフィックモニタ部３全体の動作制御を行う。 - 特許庁

A liquid identifying sensor 34 is installed in the sub-tank 24D for identifying whether a replenishing liquid replenished via the replenishing port 24A is the liquid reducing agent or its precursor.例文帳に追加

また、副タンク２４Ｄに、補給口２４Ａを介して補給された補給液体が液体還元剤又はその前駆体であるか否かを識別する液体識別センサ３４を取り付ける。 - 特許庁