「Submits」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) A person who fails to submit a notification pursuant to the provisions of Paragraph 2 of Article 29 or submits a false notification 例文帳に追加

一　第二十九条第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A customer selects a desired trade from a plurality of guide displays and submits a trade application form.例文帳に追加

(1) 顧客は、複数の案内表示から希望する取引を選定し、取引申込書を提出する。 - 特許庁

(i) A person who fails to submit a notification or submits a false notification pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 17-4; 例文帳に追加

一　第十七条の四第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon pressing the Add Wish button, the form submits the entered data to the same page, editWish.php, through the Request method POST. 例文帳に追加

「Add Wish」ボタンを押すと、フォームは要求メソッド POST を介して、入力したデータを同じページ editWish.php に送信します。 - NetBeans

Japan submits a proposal on modalities in accordance with paragraph 2 of the work program agreed upon on 19 July. 例文帳に追加

我が国は、７月１９日に合意された会合計画パラ２．に基づき、モダリティ提案を提出する。 - 経済産業省

On receipt of this request, the fluorocarbon recovery firm goes to work, and then submits a process certificate to the owner of the building.例文帳に追加

"依頼を受けた回収業者はフロン回収後、引き取り証明書を所有者に交付します。" - 経済産業省

To provide a scenario dividing system that arbitrarily divides a scenario and submits it to distributed processing, thereby increasing efficiency.例文帳に追加

シナリオを任意に分割し、分散処理することにより、効率を高めたシナリオ分割方式を提供する。 - 特許庁

The wireless device verifies through a proper communication that the wireless device submits the request and receives a response.例文帳に追加

無線装置は、適切な通信を通じて、無線装置がリクエストを提出し、かつ応答を受け取ったことを証する。 - 特許庁

(ii) when a Specialist is requested to report pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, but does not report or submits a false report; 例文帳に追加

二　前条第一項の規定により報告を求められて、報告をせず、又は虚偽の報告をした場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Date property in which the application records the time that the user submits a vote, for use by the next page. 例文帳に追加

ユーザーが票を送信したとき、アプリケーションは次のページに遷移するまで使用時間を記録する Date プロパティー。 - NetBeans

The buyer obtains information on the presented item through a dialogue format, and submits a bidding price and pays for the article.例文帳に追加

購入者は提示された物件の情報を対話形式により聞き出し価格を入札して決済する。 - 特許庁

someone who submits something (as an application for a job or a manuscript for publication etc.) for the judgment of others 例文帳に追加

他を判断のために何（仕事への申し込み、出版その他のための原稿として）かを提出する誰か - 日本語WordNet

However, each of these buttons only submits that one virtual form, they cannot submit more than one virtual form.例文帳に追加

ただし、各ボタンはその 1 つの仮想フォームだけを送信し、複数の仮想フォームを送信することはできません。 - NetBeans

After the user submits a new wish, the application needs to add the wish to the wishes database. 例文帳に追加

ユーザーが新しいウィッシュを送信したあと、アプリケーションはそのウィッシュを「wishes」データベースに追加する必要があります。 - NetBeans

The recording device for digital audio uses an optical clock as a reference oscillator for digital audio and submits an audio signal to analog-digital conversion or submits digital data, to which analog-digital conversion is made, to digital-digital conversion to record digital audio data.例文帳に追加

デジタル・オーディオ用記録装置は、デジタル・オーディオ用基準発振器に光時計を使用し、オーディオ信号をアナログ−デジタル変換し、又はアナログ−デジタル変換したデジタル・データをデジタル−デジタル変換して、デジタル・オーディオ・データを記録する。 - 特許庁

If the user submits the job with lpr -h , then LPD will not generate a header page, and neither will your output filter. 例文帳に追加

この場合、ユーザが lpr -h でジョブを入力すると、 LPDはヘッダページを生成しなくなり、また、 出力フィルタも起動されません。 - FreeBSD

Now when the user changes the drop-down list selection in the running web application,the web browser automatically submits the page. 例文帳に追加

実行中の Web アプリケーションでユーザーがドロップダウンリストの選択内容を変更すると、ページが自動的に送信されます。 - NetBeans

When a page visitor clicks the component, the browser submits the input, if any, and the action handler returns an outcome. 例文帳に追加

ページの訪問者がコンポーネントをクリックすると、ブラウザによって入力が送信され、アクションハンドラから結果が返されます。 - NetBeans

The page bean contains the logic that the server executes both when it generates the HTML response and after a user submits the page. 例文帳に追加

ページ Bean には、HTML 応答を生成するときやユーザーがページを送信したあとにサーバーで実行されるロジックが含まれています。 - NetBeans

Request scope begins when the user submits the page and ends when the response is fully rendered, whatever page that is. 例文帳に追加

要求スコープは、ユーザーがページを送信するときに開始し、どのページでも、応答が完全に描画されたときに終了します。 - NetBeans

Besides Hanja, the uta-awase contest involves Kataudo (a person who submits a poem), and Omoibito (a role to praise and defend his/her own team member's poems). 例文帳に追加

役割は判者の他に方人（かたうど；歌を提出する者）、念人（おもいびと；自陣の歌を褒め、弁護する役）とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The submitted values are the unconverted and unvalidated entries in the input fields when the user submits the web page.例文帳に追加

送信された値とは、ユーザーが Web ページを送信するときに入力フィールドに入力されていた、未変換、未検査の入力値です。 - NetBeans

After obtaining approval to the construction plan, a licensee submits an application for a pre-service inspection to the Minister of METI.例文帳に追加

使用前検査は、工事計画の認可を受けた後に、原子炉設置者から経済産業大臣あてに申請が行われる。 - 経済産業省

(9) The provision of paragraph (7) shall apply mutatis mutandis where the foreign financial institution, etc. that submits a written application prescribed in the preceding paragraph submits the said written application pursuant to the provision of the said paragraph. In this case, in paragraph (7), the phrase "foreign financial institution, etc. that submits a written application for tax exemption" shall be deemed to be replaced with "foreign financial institution, etc. that submits a written application prescribed in the next paragraph," the phrase "the said written application for tax exemption" shall be deemed to be replaced with "the said written application," and the term "the name and the location" shall be deemed to be replaced with "new name and new location." 例文帳に追加

９　第七項の規定は、前項の規定により同項に規定する申告書を提出する外国金融機関等が当該申告書を提出する場合について準用する。この場合において、第七項中「非課税適用申告書の提出をする外国金融機関等」とあるのは「次項に規定する申告書の提出をする外国金融機関等」と、「当該非課税適用申告書」とあるのは「当該申告書」と、「名称」とあるのは「変更後の名称」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) submits the registering authority a translation in Finnish or Swedish of the conversion request and the accompanying annex filed in a foreign language; 例文帳に追加

(2) 外国語による変更申請書及びその付属書類のフィンランド語又はスウェーデン語への翻訳文を特許庁に提出すること - 特許庁

The case documents in legal proceedings in which the Ethics Committee submits an advisory statement to the courts shall not be covered by the Norwegian Freedom of Information Act.例文帳に追加

倫理委員会が裁判所へ助言を与える訴訟手続の事案書類は，ノルウェー情報自由法の対象にならない。 - 特許庁

If the exporter submits a letterhead certificate along with the certificate, the FSIS certifying official is to verify that:例文帳に追加

輸出業者が証明書とともにレターヘッドによる証明を申請する場合、FSISの証明担当職員は以下の内容を確認する。 - 厚生労働省

Within the table, the title, year, length in minutes, rating, image URL, and description fields participate in the update virtual form (green), and the Update button submits it.例文帳に追加

表内の、タイトル、年、長さ (分)、レーティング、画像 URL、説明の各フィールドが update 仮想フォーム (緑) に所属し、「Update」ボタンがこのフォームを送信します。 - NetBeans

The receiving institution reads an application form that a customer submits by a scanner 1 and account number information and seal impression are made into electronic data.例文帳に追加

受付機関において、顧客から提出された申込書をスキャナ１で読み取り、口座番号情報及び印影を電子データ化する。 - 特許庁

Where the applicant submits a statement regarding the opposition, the registering authority shall decide whether a further exchange of correspondence is required. 例文帳に追加

出願人が異議申立に関する答弁書を提出した場合は，特許庁は，更なる書類の交換が必要か否かについて決定する。 - 特許庁

The virtual form ensures that when a change to the personDD drop-down list submits the page, the input components aren't put through validation and conversion. 例文帳に追加

仮想フォームによって、「personDD」ドロップダウンリストの変更でページが送信されるときに、入力コンポーネントの検査と変換が行われないようにします。 - NetBeans

If the applicant also submits a model of the design prior to its registration, it is the model that shall be regarded as illustrating the design.例文帳に追加

出願人が登録前に意匠のひな形を提出する場合は，当該ひな形もまた，当該意匠を描写したものとみなされる。 - 特許庁

Processing of an application that has been abandoned shall be resumed if the applicant submits comments or corrects the irregularities within two months after expiry of the time limit.例文帳に追加

出願人が期限経過後2月以内に応答するか又は不備を訂正した場合は，取り下げられた出願の処理が再開される。 - 特許庁

When the page visitor changes the master value and submits the page, the web application invokes that method, and thus updates the detail data to match. 例文帳に追加

ページの訪問者がマスター値を変更し、ページを送信すると、Web アプリケーションによってこのメソッドが呼び出され、詳細データが更新されます。 - NetBeans

The intensive provider submits required conditions to the reliable provider and gives a license of issuing a restraint characteristic to the reliable provider.例文帳に追加

集約プロバイダは信頼できるプロバイダに必要条件を提出し、信頼できるプロバイダに束縛特性を発行する許可証を与える。 - 特許庁

This is a procedure in which the licensee of reactor operation submits a check and maintenance plan of individual instruments (maintenance program) for each operation cycle, based on the check records, deterioration status of the instruments etc. to NISA. NISA conducts the verification of the maintenance program prior to the periodic inspection.例文帳に追加

また、原子炉設置者の保全活動の実施状況は、保安検査等において保安検査官が確認している。 - 経済産業省

A submitter submits information on a non-appealed object such as a station and a park of a peripheral environment of a real estate as an appealed object to a submission part 12.例文帳に追加

投稿者は、投稿部１２に対して訴求対象である不動産の周辺の駅や公園などの非訴求対象に関する投稿を行う。 - 特許庁

This system enables any foreign national who presents or submits a certificate of eligibility to obtain a visa and permission for landing quickly. 例文帳に追加

外国人は在留資格認定証明書を提示又は提出することによって速やかに査証発給及び上陸許可を受けることができる。 - 特許庁

(v) when a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider is entrusted with an investigation pursuant to the provisions of Article 28, paragraph (5), and submits a false report regarding the result of said investigation; 例文帳に追加

五　第二十八条第五項の規定により調査の委託を受けた場合において、当該調査の結果について虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of the preceding paragraph, the said entrepreneur fails to submit the requested reports or materials or submits false reports or materials; 例文帳に追加

二　前項の場合において、当該事業者が求められた報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who fails to submit books, documents, or other articles ordered to submit by the Japan Marine Accident Tribunal, or submits ones with falsified entries. 例文帳に追加

四　海難審判所から提出を命ぜられた帳簿書類その他の物件を提出せず、又は虚偽の記載をした帳簿書類を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If, before the expiration of this time limit, the holder submits to O.S.I.M. evidence concerning the licensee's agreement, the renunciation shall be recorded immediately.例文帳に追加

当該期限の満了前に，商標権者がOSIMに対して，使用権者の同意に係る証拠を提出する場合は，放棄は直ちに掲載されるものとする。 - 特許庁

To structure an attendance information management system which rejects pieces of attendance information that one student submits and prevents a student from leaving a classroom during a lecture at university, etc.例文帳に追加

大学等の講義に於いて、一人の学生が出した複数の出席情報を排除し、抜け出しを防止する出席情報管理システムの構築。 - 特許庁

When a web site user interacts with a component that submits a virtual form, the virtual form's participants will be processed while the remaining inputs on the page are ignored.例文帳に追加

Web サイトのユーザーが仮想フォームを送信するコンポーネントを操作すると、仮想フォームの所属コンポーネントが処理され、ページ上の残りの入力は無視されます。 - NetBeans

To show that it both participates in and submits that virtual form, its north andwest borders are solid and its south and east borders are dashed.例文帳に追加

この仮想フォームの所属コンポーネントと送信コンポーネントの両方であることを示すため、上と左のボーダーは実線で、下と右のボーダーは点線になっています。 - NetBeans