「Sundry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have included the postage in the sundry expenses. 例文帳に追加

通信費は雑費の中に繰り込んだ. - 研究社 新和英中辞典

The server must support the MIT-SUNDRY-NONSTANDARD protocol extension in order for this option to work. c例文帳に追加

このオプションを動作させるためには、サーバが MIT-SUNDRY-NONSTANDARD プロトコル機能拡張をサポートする必要がある。 - XFree86

It was great, that someone well versed in sundry goods was with me.例文帳に追加

雑貨に詳しい人が いてくれてよかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

sundry vegetables 例文帳に追加

鍋料理の主材料に添えて一緒に煮る材料 - EDR日英対訳辞書

sundry expenses 例文帳に追加

支出分類のどれにも属さないこまごました費用 - EDR日英対訳辞書

sundry revenues that do not belong to any classification of income 例文帳に追加

収入の分類区分のどれにも属さない収入 - EDR日英対訳辞書

When liquor is also a little amount, it's the length of the sundry medicines.例文帳に追加

お酒も少しの量であれば百薬の長ですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Ascertaining that minds devoted to a single practice are profound, to sundry practice, shallow, He sets forth the truly difference between the fulfilled land and the transformed land. 例文帳に追加

専雑執心判浅深報化二土正弁立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sundry sciences commonly known as social- I.A.Richards 例文帳に追加

一般にとして社会として知られているいろいろな科学−I.A.リチャード - 日本語WordNet

In such a case, bacillus subtilis natto becomes an unwanted sundry bacterium that generates sticky rice malt. 例文帳に追加

この場合納豆菌は粘り麹を生む好ましからざる雑菌となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all. 例文帳に追加

ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。 - Tanaka Corpus

Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.例文帳に追加

ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。 - Tatoeba例文

LIGHT-SCREENING TITANIC ACID CHELATE AGENT, OIL-RESISTANT AND SOLVENT-RESISTANT PLASTIC CONTAINER, AND OTHER SUNDRY GOODS例文帳に追加

遮光性チタン酸キレート剤と耐油耐溶媒性プラスチック容器とその他雑貨品 - 特許庁

Sundry bacteria can proliferate quite easily especially in the case of boiled soybean before the increase of bacillus subtilis natto. 例文帳に追加

特に納豆菌繁殖前の茹でた大豆には雑菌が極めて繁殖しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain the number of sundry bacteria propagating in a resin cylinder 2 of a home water softener at a prescribed number or less.例文帳に追加

家庭用軟水器の樹脂筒２内に繁殖する雑菌を所定数以下に維持する。 - 特許庁

To provide a method for meat preservation and aging designed to fully afford meat with deliciousness and not to cause to meat to be spoiled by sundry germs.例文帳に追加

旨みが充分にでて、雑菌による腐敗が起こらない食肉の熟成方法の提供。 - 特許庁

Mycelia and various sundry germs of old mushroom living in the medium used for the mushroom culture are destroyed.例文帳に追加

そして、そのきのこ栽培に用いた培地に寄生している古いきのこの菌糸や雑菌を死滅させる。 - 特許庁

To carry out a uniform repelling treatment of sundry algae in a laver net by limitlessly and sufficiently using a repellent quickly producible in large quantities at a laver culture site as the repellent for the sundry algae.例文帳に追加

海苔網中の雑藻類の駆除剤として養殖現場で迅速かつ大量に生成できる駆除剤を採用して、当該駆除剤をその使用量に制約されることなく十分に使用して駆除斑のない駆除処理を行う。 - 特許庁

Optionally, lactobacillus is used as a fermentation promoting bacterium and salt is added to the bed to prevent generation of sundry germs.例文帳に追加

そして、発酵促進菌として乳酸菌及び雑菌の発生を防止するため塩を添加したものとしてもよい。 - 特許庁

(3) Titanium oxide is used for germicidal action or antibacterial action to floating bacteria and various sundry bacteria by the aerial scattering of titanium oxide.例文帳に追加

（３）酸化チタンを空中散布する事により、浮遊菌、種々の雑菌を殺菌したり抗菌するために使用する。 - 特許庁

The propagation of the sundry bacteria such as putrefying bacteria can be suppressed by antibacterial action of the bacteriocin produced by lactic acid bacteria.例文帳に追加

乳酸菌によって生産されるバクテリオシンの抗菌作用で腐敗菌など雑菌の繁殖を抑制することができる。 - 特許庁

If it is dipped in boiling water of 100°C for a few minutes, most of the sundry germs will boil and die, but the spores of bacillus subtilis natto will survive. 例文帳に追加

100°Cで沸騰している湯に数分浸すと大部分の雑菌が煮沸されて死滅し、納豆菌芽胞が生き残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bacteriophage (viruses that infest bacteria) is a natural enemy of bacillus subtilis natto, and sundry bacteria may increase after the phage became active. 例文帳に追加

また、納豆菌の天敵として細菌寄生性ウイルスのバクテリオファージがあり、ファージ活動後に雑菌が繁殖する事もありうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention takes the form of a variety of different embodiments of breast shields and breast pumps for breastmilk pumping having sundry novel attributes and advantages.例文帳に追加

本発明は、無数の新奇な特質及び利点を有する乳房シールド及び搾乳器の種々異なる実施形態の形態を取る。 - 特許庁

The subject calligraphic implement is made of a plastic as a piece of new sundry goods so as to enable easy use of it as a toy for traditional calligraphy.例文帳に追加

習字道具を、プラスチックで作成して、まったく新しい雑貨として、古来からの、習字が、玩具として、容易に用いること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cooling a liquid food, designed to pass it in a short time through a sundry germ proliferating temperature region to inhibit the breeding of sundry germs, good in operability, with such a simple mechanism as to be easy to make a cleaning work after use, and also enabling cost reduction.例文帳に追加

雑菌が増殖する温度領域を短時間で通過させることにより、雑菌の発生を抑制するとともに、操作性がよく、使用後の清掃作業も容易な簡単な機構でかつコストも低減可能な液体飲食物の冷却方法及び装置の提供。 - 特許庁

To obtain a product without contaminated with sundry bacteria in air and preserved for a long term by concentrating watermelon extract liquid in a short time at a low temperature under a reduced pressure.例文帳に追加

西瓜果実抽出液を短時間低温で減圧濃縮し、空中雑菌が混入しない、長期保存に耐える製品が得られる。 - 特許庁

To provide a method for producing purple sweet potato vinegar, enabling the stabilization of an anthocyanin pigment and sundry germ contamination to be prevented and easy in production management.例文帳に追加

アントシアニン色素の安定化と雑菌汚染防止が可能で製造管理が容易な紫サツマイモ酢の製造方法を提供することである。 - 特許庁

ALUMINUM ALLOY CAN CAP MATERIAL WHICH IS USED FOR NONCARBONATED DRINK, FOOD CANNING AND SUNDRY GOODS FOR DAILY USE AND IS EXCELLENT IN MOLDABILITY, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

非炭酸飲料用、食缶用さらに日用雑貨用に使用する成形性に優れたアルミニウム合金缶蓋材とその製造方法 - 特許庁

The additive is a liquid additive containing a high concentration of microorganisms of yeasts having a function to prevent the propagation of sundry bacteria in the electrolytic solution.例文帳に追加

電解液中の雑菌の繁殖を防止する機能を持つ酵母類の微生物を高濃度で含む溶液状のバッテリ添加剤である。 - 特許庁

Tell us everything you know about leo banin, and I will not alert the various sundry authorities who might be interested in your whereabouts.例文帳に追加

レオ・バニンについて 知ってることを全部話してくれ そうすれば 君の居場所に関心を持つ 様々な関係当局に通報しないでおこう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a tool for a cell culture capable of performing the cell culture without a fear of contamination with sundry germs in a good efficiency by using a simple tool for saving a labor and a cost.例文帳に追加

雑菌による汚染の心配がなく、しかも単純な用具で労力とコストを節減して効率よく細胞を培養することを目的とする。 - 特許庁

In the food product, the propagation of sundry germs is inhibited because the codfish roe is heated/dried so as to have long open date even when mixed with the flavored cooked mushroom.例文帳に追加

また、明太子フレークは加熱乾燥されているので、雑菌の繁殖が抑えられ、椎茸の旨煮に混合しても長期間の賞味期限を有している。 - 特許庁

To provide a culture vessel reducing intrusion of sundry germs and impurities and/or the like into a well in such a situation as to be installed with necessary electrodes such as a paired electrode and reference electrode.例文帳に追加

対電極や参照電極などの必要な電極を装着した状態においてウェル内への雑菌やごみなどの侵入を低減する。 - 特許庁

To obtain a product without mingling sundry bacteria in air and durable to its preservation for a long period at normal temperatures by concentrating carrot extract under a reduced pressure at a low temperature in a short time.例文帳に追加

人参抽出液を短時間低温で減圧濃縮し、空中雑菌が混入しない、常温で長期保存に耐える製品が得られる。 - 特許庁

To provide a product without contamination by airborne sundry germs which is prepared by vacuum concentration of an extract of the fruit of a purple grape at low temperatures for a short time and withstands long-term storage.例文帳に追加

紫葡萄果実抽出液を短時間低温で減圧濃縮し、空中雑菌が混入しない、長期保存に耐える製品が得られる。 - 特許庁

To provide a product without mingling sundry bacteria in air and enduring preservation at a normal temperature for a long period by concentrating an apple fruit extract in a short time at a low temperature under a reduced pressure.例文帳に追加

リンゴ果実抽出液を短時間低温で減圧濃縮し、空中雑菌が混入しない、常温で長期保存に耐える製品が得られる。 - 特許庁

To provide an algicidal bactericide capable of quickly exterminating sundry algae such as diatom and green laver and pathogenic microorganisms such as pathogen of red rot disease, pathogen of chytrid blight, attached bacteria, etc.例文帳に追加

珪藻、アオノリ等の雑藻類及び赤腐れ菌、壷状菌、付着細菌等の病害菌を短時間で駆除することができる殺藻殺菌剤の提供。 - 特許庁

Thus, substances 3, 4 remaining in a used septic tank 20 are decomposed and a bad odor and sundry germs are removed, giving odorless clean water.例文帳に追加

これにより、使用済み浄化槽２０内の残留物質３，４を分解すると共に、悪臭及び雑菌を除去し、無臭且つ清潔な水を得る。 - 特許庁

Most sundry bacteria weak to heat are killed and thermophiles such as lactobacillus, etc., enduring high temperature survive and organic acids such as lactic acid are obtained in a later process.例文帳に追加

熱に弱いほとんどの雑菌が死滅し、高熱に耐える乳酸菌などの好熱菌が残り、後の工程で乳酸などの有機酸が得られる。 - 特許庁

To provide a vessel which has no cut-edge of paper liable to become a hotbed for breeding sundry germs at its inside and is free from deformation and separation at its part of adhesion.例文帳に追加

容器内面に雑菌増殖の温床となる紙の切断端縁を無くかつ接着部が変形したり剥離したりしない容器を提供する。 - 特許庁

The mall is host to approximately 200 shops, including eateries, clothing shops, sundry goods stores and the like, and taking advantage of the site's location on the shore of Lake Biwa, the Biwa Kisen steamboat also stops here, giving visitors the chance to take a cruise on Lake Biwa. 例文帳に追加

飲食店、衣料品店、雑貨販売店など約200店舗が出店し、湖岸の立地を生かして琵琶湖汽船のクルーズ船も寄航する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a garbage storage device capable of positively preventing the occurrence of malodor by suppressing the progress of putrefaction of garbage and breeding of sundry germs.例文帳に追加

生ごみの腐敗の進行や雑菌の繁殖を抑制して悪臭の発生を確実に防止することができる生ごみ収納装置を提供する。 - 特許庁

In addition, to prevent sundry bacteria to enter from the outside of the room, the room is made carefully by investing a certain amount of capital for double doors, sealable windows, adiabatic walls, etc. 例文帳に追加

それに加え、室外から雑菌が入り込まないように二重扉、密閉窓、断熱壁など、かなりの資本をかけて念入りに造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely prevent the contamination with sundry germs even in the case of manual culture and to simplify the work for the preparation of malt, etc., at a low cost.例文帳に追加

人手による培養であっても雑菌の混入を確実に防止し、製麹工程等の作業を簡略にし、しかも安価に実施できるようにする。 - 特許庁