「System request」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Shokage/Seikage was a request form for leave in style of ''ge'' (official document), which the government officials under the ritsuryo system of ancient Japan submitted to the chief priests of Shinto shrines (Guji) they belonged to. 例文帳に追加

請假解（しょうかげ/せいかげ）とは、古代日本において律令制の官人が、所属する官司（本司）に提出した解(公文書)形式の休暇届。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, as a preliminary step toward the above-mentioned procedures set forth in the Administrative Procedure Law, we have proceedings for the exchange of opinions upon the request of financial institutions (opinion-exchanging system). 例文帳に追加

更に、行政手続法で定める手続きの前段階として、金融機関からの求めに応じ、意見交換を行う手続きを用意している（意見交換制度）。 - 金融庁

As I told you earlier, the request was issued as an alert in response to the recent series of system problems. 例文帳に追加

先ほど申し上げましたように、このところ大変こういった不具合、システム障害が発生しておりますので、改めて注意を喚起するためお配りをしたものでございます。 - 金融庁

Then the network issues adequate information contents to users from the database system in a predetermined format of a hardware independent page description language when receiving a request.例文帳に追加

次に、ネットワークはリクエスト受け取りに際して適切な情報内容をハードウェア独立ページ記述言語における事前決定フォーマットにおいてデータベースシステムからユーザへ発行する。 - 特許庁

In response to Yoshimitsu's request, Yoshimoto, who intended to maintain the Northern Court through cooperation with samurai family, wrote this book in order to explain the ancient practices and official duties concerning the court officials system. 例文帳に追加

武家との連携によって北朝の維持を図ろうとしていた良基はその要望に応じて、官職制度の故実・職掌などを解説するために執筆された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform group broadcast communications in which the configurations of a broadcast group can be flexibly changed in accordance with a request from a slave station in a DAMA satellite communication system.例文帳に追加

ＤＡＭＡ衛星通信システムにおいて、子局からの要求に応じて同報グループの構成を柔軟に変更可能なグループ同報通信を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a learning support system, a learning support method, and a computer program by which the learning can be supported, based upon correspondence between a learning instruction request and an actual learning activity.例文帳に追加

本発明は、学習指導要求と実際の学習行動との対応に基づいた学習支援が可能となるシステム、方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an inquiry processing system and method capable of surely supporting an inquiry processing request issued from a merchandise introduction home page for linking it to order reception.例文帳に追加

商品紹介ホームページから寄せられた引き合い処理請求を的確に支援して、受注に結び付ける引き合い処理システムおよび引き合い処理方法を提供する。 - 特許庁

A data read part 11 reads a content of sector requested from a storage 63 according to a reading request from a file system analysis part 12 and a data transfer part 17.例文帳に追加

データ読出部１１は、ファイルシステム解析部１２及びデータ転送部１７からの読み出し要求に従って、ストレージ６３から要求されたセクタの内容を読み出す。 - 特許庁

To provide a control device and a control method for an idling stop system that can achieve quick restart even when a restart request is generated prior to pre-mesh.例文帳に追加

プリメッシュ前に再始動要求が発生した場合でも、速やかに再始動可能なアイドルストップシステムの制御装置および制御方法を提供することにある。 - 特許庁

When the user operation is performed or the scanner request from the network is given if the power supply of the scanner is in an off state, the power supply of the scanner is turned on and the system changes to the modes 1 and 2.例文帳に追加

スキャナ電源がオフの状態で、ユーザ操作若しくはネットワークからのスキャナ要求が来た場合には、スキャナの電源をオンし、モード１，２へ遷移する。 - 特許庁

To provide an access control method and an access control system that dispense with authentication work of two or more times when a client terminal makes a request of more than one server for processing.例文帳に追加

クライアント端末が複数のサーバへの処理を依頼する際に二回以上の認証作業を不要とするアクセス制御方法及びアクセス制御システムの提供。 - 特許庁

To provide an image processing system, an imaging apparatus, an imaging method, an image reproducing apparatus, and an image reproducing method capable of imaging or reproducing data at an imaging rate and image quality in response to a request of a user without increasing a total processing capacity of the data.例文帳に追加

データの総処理容量を増やすことなく，ユーザの要求に応じた画質および撮像レートによる撮像もしくは再生が可能となる。 - 特許庁

To provide a thin client system for preventing the deterioration of performance by reducing a load imposed on a connection request to a virtual PC without preparing any new computer.例文帳に追加

新たなコンピュータを用意せず、仮想ＰＣに対する接続要求にかかる負荷を軽減して性能の低下を防止することを可能とするシンクライアントシステム等を提供する。 - 特許庁

On receiving a request for writing data from a computer 100, the disk array system decides the propriety of writing data from the computer on the basis of contents indicated by write protect information.例文帳に追加

計算機１００からのデータの書き込み要求を受領すると、書込禁止情報が示す内容に基づいて計算機から書き込みデータの書き込み可否を判定する。 - 特許庁

In energy conservation mode, the release factor of energy conservation is monitored and when the release factor occurs, a release request EOS is generated for the side of the system body 10.例文帳に追加

省エネルギーモードでは省エネルギーの解除要因を監視して、解除要因が発生するとシステム本体１０側に対して解除要求ＥＯＳを発生させる。 - 特許庁

To provide a business control system capable of generating and presenting various web pictures based on data in a data base in response to a request from a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話からの要求に応じ、データベース内のデータに基づいて様々なウェブ画面を生成して提示することを可能とした営業管理システムを提供する。 - 特許庁

In operation, a port-mapping system is started by application, a port-mapping request to designate a target service port and target services accessible through the same is received by one of the end nodes.例文帳に追加

動作時に、アプリケーションによって開始されて、ターゲットサービスポートおよびこれからアクセス可能なターゲットサービスを指定するポートマッピング要求が、エンドノードの１つにより受信される。 - 特許庁

In this system, shortage component ranking is created from information about repair request cases, in which repair may be completed by one-time dispatch if one more additional component is prepared.例文帳に追加

また、このシステムでは、もう一つ部品を持参していたら一回の出動で修理を完了していた修理依頼案件の情報から不足一部品ランキングが作成される。 - 特許庁

To provide a goods sorting system capable of improving work efficiency when sorting many kinds of goods by a little amount each by corresponding to a request of the destination.例文帳に追加

仕向け先の要望に対応して多品種の商品を少量ずつ仕分けする際の作業効率をより向上させることができる商品仕分けシステムを提供する。 - 特許庁

Upon the reception of the information indicating that the customer order is acceptable, a request for processing for the shipment of the goods and the like can be made to a physical distribution system and the like.例文帳に追加

さらに、顧客の注文の受注可能を示す情報とを受信した場合、物流システム等に当該商品等の出荷のための処理を依頼する場合もある。 - 特許庁

A system controller interrupts the continuous printing for the execution of the alignment, when the alignment execution request is received; and the printing is restarted after the alignment is completed.例文帳に追加

システムコントローラは、位置合わせ実行要求を受信すると、位置合わせを実行するために、連続印刷を中断させ、位置合わせ終了後に印刷を再開する。 - 特許庁

Similarly, address resolution protocol ARP response packets sent by the system in response to ARP request packets are intercepted, modified and redirected to reception NICs selected by the hash engine.例文帳に追加

同様に、ＡＲＰ要求パケットに応答してシステムにより送られるＡＲＰ応答パケットは、インターセプトされ変更され、選択された受信ＮＩＣへリダイレクトされる。 - 特許庁

To provide a store administration system, method and program capable of quickly and efficiently responding to a call request of a player.例文帳に追加

本発明は、遊技者の呼び出し要請に迅速且つ効率よく応答することができる店舗管理システム、店舗管理方法、店舗管理プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a receiver for mobile communication or the like efficiently switching a radio system according to an environment between a transmitter and a receiver, and to the request condition of communication.例文帳に追加

送受信機間の環境および通信の要求条件に応じて無線方式を効率的に切り替えることのできる移動通信用受信装置等を提供する。 - 特許庁

The system can respond also to an inquiry from the inside of the store or the like, and can perform the rent management, gate management, return management, and delivery of return request of the rented articles.例文帳に追加

本システムは、店舗等内からの問い合わせにも対応でき、貸出し品の貸出し管理やゲート管理、返却管理、返却依頼の配信等をも行うこともできる。 - 特許庁

A call entry function 140 decides an attribute of a request (call) received from a telephone line 100 in a call automatic distribution system 101 consisting of resources 102-105.例文帳に追加

資源１０２〜１０５からなる呼自動分配システム１０１において、電話回線１００から到来する要求（呼）の属性が呼エントリ機能１４０により定められる。 - 特許庁

To provide an information distribution system that processes information on which the request of a user is reflected by each area, and to provide a communication terminal, an information distribution method and a recording medium.例文帳に追加

エリア別にユーザの要望を反映した情報の加工を行う情報配信システム、通信端末、情報配信方法、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To allow to select a transmitting mode correspondingly to the performance and the request of the reception terminal of a dynamic image data transmitting system when distributing a dynamic image data comprising a plurality of objects.例文帳に追加

複数のオブジェクトから構成される動画像データを配信する際に、受信端末の性能や要求に応じて、伝送方式を選択することを可能とする。 - 特許庁

Thus, since a start time is determined, the memory controller 21 receives a recording start request from the system controller 22 without waiting a start completion report from the drive controller 12.例文帳に追加

これにより、起動時間が確定するため、メモリコントローラ２１はドライブコントローラ１２の起動完了報告を待たずにシステムコントローラ２２からの記録開始要求を受け付ける。 - 特許庁

To provide a remote automatic maintenance system having improved efficiency of business processing in reception of repair request communication, execution of repair, charging of a repair cost, recovery thereof or the like.例文帳に追加

修理依頼連絡の受理、修理の実施、修理費用の請求、回収等における事務処理の効率を良くした遠隔自動保守システムを提供する。 - 特許庁

When a consecution key is depressed, the system makes a request of 2nd and succeeding prints to the slave unit, and the master unit also pints out the 2nd and succeeding prints and terminates the processing.例文帳に追加

ここで継続キーが押下されると、子機に対して２部目以降の印刷要求を行うと共に親機でも２部目以降の印刷を行い処理を終了する。 - 特許庁

To obtain a distributed communication system in which the destination side can acquire information on the source side when a peer to peer platform is applied to a real time service request.例文帳に追加

ピアツーピア（Ｐｅｅｒ ｔｏ Ｐｅｅｒ）プラットフォームをリアルタイム通話要求に適用した場合に、着信側が発信側の情報を取得できるようにする。 - 特許庁

When a fault is detected during the execution of a printer job, a system service execution section 83 receives a request of a notification service via a device control section 41 or the like (F01-F07).例文帳に追加

（Ｆ０１〜Ｆ０７）プリンタジョブ実行中に故障が検出されると、システムサービス実行部８３は、デバイス制御部４１等を介して、通知サービスの要求を受ける。 - 特許庁

The information output system waits for a confirmation response from the request origin and charge payment completion, starts printing, adds the management ID to a printed matter and outputs it.例文帳に追加

情報出力システムは、要求元からの確認応答と、料金支払い完了を待って印刷を開始し、印刷物に管理ＩＤを付して出力する。 - 特許庁

To provide a matching system between need information and service information capable of finding a service provider fit for a request only by making a need transmitter only publish his own need.例文帳に追加

ニーズの発信者が自分のニーズを掲載しておくだけで希望にあったサービス提供者を見つけることができるニーズ情報とサービス情報のマッチングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a call center system capable of accurately selecting a service staff in response to occurrence of an inquiry or request or occurrence of any failure in order to make the service staff perform the requirements.例文帳に追加

問い合わせや要求発生、あるいは支障発生等に対して、的確な人選をして対応させることができるようにしたコールセンタシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a total price estimation system and total price estimation method capable of facilitating the confirmation of a request content, freely forming an estimation, and reducing the cost.例文帳に追加

依頼内容の確認が容易で、抵抗なく見積り作成が可能であり、コストの低減化が可能な総計価格見積システムおよび総計価格見積方法を提供する。 - 特許庁

In the distributed printing system, a master unit divides two or more pieces of original image data into a first group to be edited by itself and a second group to request editing to a slave unit.例文帳に追加

分散印刷システムにおいて、親機は、複数の原稿画像データを、自身が編集する第１のグループと子機に編集を依頼する第２のグループに分割する。 - 特許庁

A FAT file system part 11 rounds up a read/write request from an application program part 10 by the selector, and gets access to the flash memory 3 via a logical-real conversion control part 12.例文帳に追加

ＦＡＴファイルシステム部１１はアプリケーションプログラム部１０からの読み書き要求をセクタ単位に切り上げて、論実変換制御部１２経由でフラッシュメモリ３にアクセスする。 - 特許庁

Thus mobile communication system employs a mobile station, equipped with a GPS receiver and adds GPS absolute position information and mobile direction information to a hands-off request which is made, when a strong electric field is detected.例文帳に追加

GPS受信機を装備した移動局を用い、強電界を検出した場合のハンドオフ要求に移動局のGPS絶対位置情報と移動方角情報とを付加する。 - 特許庁

Further, the system includes a control means for judging whether to respond to an automatic setting request corresponding to states of a changeover switch instead of the exclusive ports.例文帳に追加

また、専用ポートを代わりに切替えスイッチの状態に応じて自動設定要求に応答するかしないの判断する制御手段をもつことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a security system which can issue an electronic key flexibly in accordance with a request from a specified user who is permitted to open a lock of a door 1.例文帳に追加

ドア１の開錠を行うことを許可された特定のユーザからの要求に応じて、電子鍵を柔軟に発行することが可能なセキュリティシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide a graphic drawing system having excellent maintenance performance and capable of dynamically changing drawing processing in accordance with an application request.例文帳に追加

多様なシステムへ対応する際のメンテナンス性に優れ、アプリケーションの要求に応じて描画処理をダイナミックに変更することが可能な図形描画システムを提供する。 - 特許庁

To improve accuracy of engine rotation stop control executed when an idle stop request is generated, in a system including a constant engagement type starter with an inverse rotation prevention function.例文帳に追加

逆回転防止機能付きの常時噛み合い式スタータを備えたシステムにおいて、アイドルストップ要求発生時に実行するエンジン回転停止制御の精度を向上させる。 - 特許庁