「System request」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Receiving a request for purchasing any of the commodities, the terminal retrieves monetary information of the commodity and at the same time, retrieves information described on a card for settlement, and transmits a request for settlement including both information to the card issuer's system.例文帳に追加

いずれかの商品の購入依頼を受け付けると、当該商品の金額に関する情報を取得すると共に、決済用のカードから当該カードに記述されている情報を取得し、両者の情報を含む決済依頼をカード会社装置に送信する。 - 特許庁

This system receives empty car information from the transport company 50 and request information from the shipper 60, figures out a vehicle fitting the request information from the empty car information to prepare vehicle allocation information and manages the operation of the vehicle on the basis of the vehicle allocation information.例文帳に追加

運送会社５０から空車情報を受け付け、荷主６０から依頼情報を受け付け、依頼情報に適合する車両を空車情報から割り出して配車情報を作成し、その配車情報に基づいて車両の運行を管理する。 - 特許庁

The method for retrieving inventory items within an inventory system includes receiving a retrieval request that identifies an inventory item and selecting, from a plurality of inventory stations, an inventory station to fulfill an order associated with the retrieval request.例文帳に追加

目録品システム内の目録品目を取り出す方法は、目録品目を指定する取り出し要求を受領することと、複数の目録品ステーションからその取り出し要求に関連付けられた注文を満たす目録品ステーションを選択することを含む。 - 特許庁

To surely restart an engine from an original start position of a variable valve mechanism even when time from a fuel cut start by an automatic stop request until a restart request is triggered is short in an idle stop system of the engine provided with the variable valve mechanism.例文帳に追加

可変バルブ機構付きエンジンのアイドルストップシステムにおいて、自動停止要求による燃料カット開始から再始動要求が発生するまでの時間が短い場合でも、可変バルブ機構の本来の始動位置からエンジンを確実に再始動できるようにする。 - 特許庁

The repair request acceptance system comprises: a speech reception part 110 for receiving a repair request from a customer; a computation part 120; a customer sending part 110 for sending a scheduled arrival time and an estimate to the customer; a repairer sending part 140; and a storage part 150.例文帳に追加

本発明の修理依頼受付システムは、顧客からの修理依頼を受信する音声受信部（１１０）と、演算部（１２０）と、到着予定時間と見積を顧客に発信する顧客発信部（１１０）と、修理者発信部（１４０）と、記憶部（１５０）と、を具備する。 - 特許庁

To provide a workflow support system, a workflow support method and a workflow support program, allowing setting-of a field for communication between persons in charge of activity inside a workflow, and allowing selection of a suitable request destination from a plurality of request destinations when they are present.例文帳に追加

ワークフロー中のアクティビティの担当者間でのコミュニケーションの場を設け、例えば複数の依頼先が存在する場合に、その中から相応しい依頼先を選択可能なワークフロー支援システム及びワークフロー支援方法、ワークフロー支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a travel plan preparation device, a travel plan preparation system, a travel plan request terminal and a program, for preparing a travel plan useful even to a traveler not well informed about information on a travel destination in consideration of a request of the traveler.例文帳に追加

旅行者の要望を反映させつつ、旅行先の情報に精通していない旅行者にとってもより有益な旅行プランを作成できる旅行プラン作成装置、旅行プラン作成システム、旅行プラン要求端末及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

Since only one data processing request is always multiplexed and processed in the whole system, even if a plurality of connections to the DBMS exist, the consistent data duplication can be performed by guaranteeing identity of the input order of each data processing request into the primary DBMS 3110 and the backup DBMS 3210.例文帳に追加

システム全体で常に１つのデータ処理要求のみが、多重化、処理されるため、DBMSへの複数の接続があったとしても、プライマリDBMS3110とバックアップDBMS3210へのデータ処理要求の投入順序の同一性を保証し、整合性の取れたデータの複製を行う。 - 特許庁

To enable the reception of the examination start request signal even under a busy state in a medical imaging controller which controls the medical imaging device by receiving the examination start request from an ordering device such as a radiation field information management system.例文帳に追加

放射線科情報管理システム等のオーダリング装置から検査開始要求を受けて医用画像撮影装置を制御する医用画像撮影制御装置において、ビジー状態においても検査開始要求信号を受け付けることができるようにする。 - 特許庁

A client 34 in an information acquisition system includes a network communication part 36, a data transfer request transmitting part 38, a data transfer response receiving part 40, a data transfer request/response packet analyzing part 42, a stored data processing part 44 and a shared data storing part 46.例文帳に追加

情報取得システムにおけるクライアント３４は、ネットワーク通信部３６と、データ転送要求送信部３８と、データ転送応答受信部４０と、データ転送要求／応答パケット解析部４２と、蓄積データ処理部４４と、共有データ蓄積部４６とを含む。 - 特許庁

To provide a communication connection control system that gives priority to an urgent speech from a user resident at a place, where a special affair occurs, and restricts other speeches by limiting communication connection depending on an address of a request source user making a request of communication while communication requests are concentrated.例文帳に追加

通信接続要求が集中する間、通信接続を要求した要求元ユーザの住所に応じて通信接続を制限することで、特殊事情発生地に住む緊急を要するユーザからの通話を優先し、その他の通話を制限する。 - 特許庁

That is, based on consumption energy for the travelling and heating with respect to the travel request and the heating request (i.e. consumption energy for EV travel or HV travel and consumption energy for the heating), a heating system with optimum consumption energy is selected.例文帳に追加

つまり、走行要求及び暖房要求に対して走行及び暖房に消費するエネルギー（つまり、ＥＶ走行又はＨＶ走行に消費するエネルギーと暖房に消費するエネルギー）に基づいて、消費エネルギーが最適となる暖房システムを選択する。 - 特許庁

The complex pipe to be constituted by containing an actual pipe with the meaning to hold a synthetic result for an actual request and a virtual pipe with the meaning to hold a synthetic result for a virtual request is managed at a complex pipe managing part 5 in the complex pipe management system 1.例文帳に追加

該複素パイプ管理システム１にでは、実要求に対する合成結果を保持する意味を持った実パイプと、仮想要求に対する合成結果を保持する意味を持った仮想パイプと、を含んで構成される複素パイプを、複素パイプ管理部５にて管理する。 - 特許庁

The service relay system comprises a means for receiving service request messages provided from users' terminals by the plurality of servers; a means for selecting, based on requirements included in the request messages, the server that meets the requirements from among the plurality of servers; a means for transforming the format of the request message to match the selected server; and a means for sending the transformed request message to the server selected.例文帳に追加

サービス中継装置であって、ユーザ端末から複数のサーバにより提供されるサービスの要求メッセージを受信する手段と、上記要求メッセージに含まれる条件に基づいて、複数のサーバのうちその条件に合致するサーバを選択する手段と、上記要求メッセージを上記選択したサーバに適合する形式に変換する手段と、上記変換した要求メッセージを上記選択したサーバに送信する手段とを備える。 - 特許庁

In this portable telephone set which is applicable for an information processor, a CPU of a main control part is provided with a control means which executes NAI middleware, and performs connection through a system layer by using a predetermined protocol, and acquires a connection request or disconnection request from each application program, and controls connection using a predetermined protocol by a connection means based on the acquired connection request or disconnection request.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置に適用可能な携帯電話機においては、主制御部のＣＰＵは、ＮＡＩミドルウェアを実行し、所定のプロトコルを用いて接続をシステム層を介して行い、個々のアプリケーションプログラムからの接続要求または切断要求を取得し、取得された接続要求または切断要求に基づいて、接続手段による所定のプロトコルを用いた接続を制御する制御手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a thin client system for preventing the deterioration of performance by reducing a load imposed on a connection request to a virtual PC without preparing any new computer.例文帳に追加

新たなコンピュータを用意せず、仮想ＰＣに対する接続要求にかかる負荷を軽減して性能の低下を防止することを可能とするシンクライアントシステム等を提供する。 - 特許庁

On receiving a request for writing data from a computer 100, the disk array system decides the propriety of writing data from the computer on the basis of contents indicated by write protect information.例文帳に追加

計算機１００からのデータの書き込み要求を受領すると、書込禁止情報が示す内容に基づいて計算機から書き込みデータの書き込み可否を判定する。 - 特許庁

To provide a business control system capable of generating and presenting various web pictures based on data in a data base in response to a request from a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話からの要求に応じ、データベース内のデータに基づいて様々なウェブ画面を生成して提示することを可能とした営業管理システムを提供する。 - 特許庁

A system controller interrupts the continuous printing for the execution of the alignment, when the alignment execution request is received; and the printing is restarted after the alignment is completed.例文帳に追加

システムコントローラは、位置合わせ実行要求を受信すると、位置合わせを実行するために、連続印刷を中断させ、位置合わせ終了後に印刷を再開する。 - 特許庁

Similarly, address resolution protocol ARP response packets sent by the system in response to ARP request packets are intercepted, modified and redirected to reception NICs selected by the hash engine.例文帳に追加

同様に、ＡＲＰ要求パケットに応答してシステムにより送られるＡＲＰ応答パケットは、インターセプトされ変更され、選択された受信ＮＩＣへリダイレクトされる。 - 特許庁

To provide a store administration system, method and program capable of quickly and efficiently responding to a call request of a player.例文帳に追加

本発明は、遊技者の呼び出し要請に迅速且つ効率よく応答することができる店舗管理システム、店舗管理方法、店舗管理プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In energy conservation mode, the release factor of energy conservation is monitored and when the release factor occurs, a release request EOS is generated for the side of the system body 10.例文帳に追加

省エネルギーモードでは省エネルギーの解除要因を監視して、解除要因が発生するとシステム本体１０側に対して解除要求ＥＯＳを発生させる。 - 特許庁

To provide an operation management system for preparing/executing a collection/delivery plan in a real time for allowing a vehicle to pick up baggage at an arbitrary place in response to a request from a customer.例文帳に追加

顧客の要請に応じて、車両が任意の場所まで荷物を引き取りに行くことが可能な集配計画をリアルタイムで作成／実施することが課題である。 - 特許庁

When receiving a request from the user terminal, the system acquires data via the public communication line D accordingly and provides the data to the user terminal via the communication network E.例文帳に追加

利用者端末からの要求が有った時に、これに応じて公衆通信回線Ｄを介してデータを取得し、通信ネットワークＥを介して利用者端末に提供する。 - 特許庁

To provide an allocation system for efficiently perform the suitable allocation of cars to the dispatch request of a user while managing the moving state of taxi vehicles by utilizing a network.例文帳に追加

ネットワークを利用して、タクシー車両の動態を管理しつつ、利用客の配車依頼に対し、適切な配車を効率的に行う配車システムを提供する。 - 特許庁

To provide a receiver for mobile communication or the like efficiently switching a radio system according to an environment between a transmitter and a receiver, and to the request condition of communication.例文帳に追加

送受信機間の環境および通信の要求条件に応じて無線方式を効率的に切り替えることのできる移動通信用受信装置等を提供する。 - 特許庁

In operation, a port-mapping system is started by application, a port-mapping request to designate a target service port and target services accessible through the same is received by one of the end nodes.例文帳に追加

動作時に、アプリケーションによって開始されて、ターゲットサービスポートおよびこれからアクセス可能なターゲットサービスを指定するポートマッピング要求が、エンドノードの１つにより受信される。 - 特許庁

In this system, shortage component ranking is created from information about repair request cases, in which repair may be completed by one-time dispatch if one more additional component is prepared.例文帳に追加

また、このシステムでは、もう一つ部品を持参していたら一回の出動で修理を完了していた修理依頼案件の情報から不足一部品ランキングが作成される。 - 特許庁

To provide a goods sorting system capable of improving work efficiency when sorting many kinds of goods by a little amount each by corresponding to a request of the destination.例文帳に追加

仕向け先の要望に対応して多品種の商品を少量ずつ仕分けする際の作業効率をより向上させることができる商品仕分けシステムを提供する。 - 特許庁

Upon the reception of the information indicating that the customer order is acceptable, a request for processing for the shipment of the goods and the like can be made to a physical distribution system and the like.例文帳に追加

さらに、顧客の注文の受注可能を示す情報とを受信した場合、物流システム等に当該商品等の出荷のための処理を依頼する場合もある。 - 特許庁

When this system accepts a request from an inquirer for the telephone number directory guide regarding a registered person, it firstly judges whether the telephone number of the registered person in question is listed on a database 210 or not.例文帳に追加

照会者から、登録者の電話番号の案内要求を受け付け、登録者が電話番号のデータベース２１０に登録されているかを判断する。 - 特許庁

To provide a print system capable of suitably adding additional information attracting a user, who made request to print print information on a print medium, to the print medium.例文帳に追加

印刷媒体に印刷情報を印刷させた利用者が関心を持つような付加情報を印刷媒体に適切に付加することができる印刷システムを提供すること。 - 特許庁

To fluidize an account receivable fixed in an electric commerce system so as to meet the request of a seller company, and reduce operational burdens of an arranger and a financial institution.例文帳に追加

売り手企業の要望に沿うように電子商取引システムで確定した売掛債権の流動化を図るとともに、アレンジャ、金融機関の事務負担を軽減する。 - 特許庁

Therefore, a mediation system, with which a proper estimate can be mediated until reaching matching between the client and the contractor dealer when a construction request is received from the client, can be provided.例文帳に追加

したがって、顧客から工事依頼を受ければ適正見積りを顧客と請負業者が一致するまで斡旋できる仲介システムを作ることが出来た。 - 特許庁

The game system has a management server issuing a password including key data based on an issue request, and the input of the password into a game machine enables the accumulation of the game history.例文帳に追加

管理サーバは、発行要求に基づいて鍵データを含むパスワードを発行し、当該パスワードを遊技機に入力することで遊技履歴を蓄積することが可能となる。 - 特許庁

To provide a system for automatically send a rescue request signal when any vehicle accident has occurred, and for specifying the crew of the vehicle whose accident has occurred.例文帳に追加

車両に事故が発生した場合に、自動的に救助要請信号を通報することに加え、事故が発生した車両の乗員を特定するシステムを提供する。 - 特許庁

This door lock control system 3 outputs a door lock signal to a door lock motor 5 in the case where a door lock permission signal permits the locking of the door when a door lock request is issued from the outside of a vehicle.例文帳に追加

ドアロック制御装置３は、車外からのドアロック要求があったときにドアロック許可信号がドアロック許可であれば、ドアロック信号をドアロックモータ５に出力する。 - 特許庁

To realize a service which provides printing reduction effect for a user by using a user interface, without imposing a load on system resources in response to a printing request from a client.例文帳に追加

クライアントからの印刷要求に対してシステム資源に負荷をかけることなく、ユーザに印刷削減効果をユーザインタフェースを用いて提供するサービスを実現する。 - 特許庁

To provide a device and a method for generating an automated unit capable of installing easily a program executable in a target system, and adaptable to a request of an operator.例文帳に追加

ターゲットシステムで実行可能なプログラムを簡単にインストールでき、オペレータの要求に順応可能な、自動化ユニットを生成するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A system in a credit card company sends a house card to not a customer but an affiliated store in response to a request for house card issuance from the customer introduced by the affiliated store.例文帳に追加

クレジットカード会社のシステムは、加盟店からの紹介を受けた顧客からのハウスカード発行依頼に基づいて、当該ハウスカードを顧客でなく加盟店に送付する。 - 特許庁

The present invention relates to the audio response system in which an audio response device transmits a monaural audio signal corresponding to a request signal from a communication terminal to the communication terminal.例文帳に追加

本発明は、音声応答装置が通信端末からの要求信号に応じたモノラル音声信号を上記通信端末に送信する音声応答システムに関する。 - 特許庁

In this transfer service system, transfer data and specification data are received from a terminal 3 of a transfer requester, and stored in a request data storage part 141.例文帳に追加

本発明にかかる振込サービスシステムでは、まず振込依頼人の端末３から振込データ及び明細データを受信し、依頼データ記憶部１４１に格納する。 - 特許庁

The method and system for characterizing requests for individual items of information available from a target address as part of a request for content are provided.例文帳に追加

目標アドレスから利用可能な個々の情報の項目に対する要求を、コンテンツに対する要求の一部として特徴付ける方法およびシステムが提供される。 - 特許庁

To provide a wireless communication system where a wireless mobile station can immediately recognize whether or not a sequence number for a re-transmission request by itself is normally received.例文帳に追加

無線移動局自らが再送要求を行ったシーケンス番号が正常に受信されたか否かを即座に知ることができる無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

In operation, a system receives a request associated with a part of a content by a calculation device from a user, and determines whether the content is locally usable.例文帳に追加

動作中において、システムは、計算装置において、ユーザからコンテンツの一部についての要求を受信し、コンテンツがローカルに利用可能であるかどうかを判定する。 - 特許庁