「System terms」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Although they were indeed brewing specialists, it is hard to say that they were the direct origin of latter-day toji, in terms of whether there were group-specific techniques or not, and/or in terms of their organization system. 例文帳に追加

しかし同じ醸造技術者ではあっても、流派ごとの技法の有無や、集団としての制度などを考えると、後世の杜氏の直接的起源とは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the court cases in the Unites States, where internet technology is in its most advanced form, a case exists in which the court held that it cannot be assumed that a user who has initiated a transaction has agreed to the Website Terms of Use simply because the Website Terms of Use were posted on the website. Rather, the judged stated that a system would have to be in place (such as a system in which the user can enter into transactions only if such user clicks the "Agree" button to the Website Terms of Use) which can confirm the consent of the user to the Website Terms of Use, as a prerequisite to finding that the Website Terms of Use have been incorporated into the terms of contract. 例文帳に追加

また、インターネット先進国である米国の裁判例には、サイト利用規約がサイト上に掲載されていたことだけでは取引を申し込んだ利用者がサイト利用規約に同意していたことは認定できないとして、サイト利用規約の記載が契約条件に組み込まれるための要件として「サイト利用規約への同意をクリックしないと取引ができない仕組み」などサイト利用規約への利用者の同意を確認できる仕組みを要求しているものがある。 - 経済産業省

To provide a domain term preparation system and method for extracting the terms of a specified field from an existing system and an electronic document, imparting meanings and making them into a dictionary.例文帳に追加

既存システムや電子文書から特定分野の用語を抽出して意味を付与して、辞書化するドメイン用語作成システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a loop distribution system for solving a problem advantageously in terms of investment on a zero-phase circulating current, caused when a branched distribution system is constituted in a loop configuration.例文帳に追加

樹枝状配電系統をループ化するときの零相循環電流問題を設備投資的有利に解消したループ配電系統の提供。 - 特許庁

The search device also has a GPS survey part for measuring a world geodetic system coordinate, and may output the position information of the transmitter in terms of the world geodetic system coordinate.例文帳に追加

探索装置は、世界測地系座標を測定するＧＰＳ測量部も有し、発信器の位置情報を世界測地系座標で出力してもよい。 - 特許庁

To prevent the up-sizing and deterioration in performance of a system while securing the degree of freedom in terms of the arrangement of constitutional elements of an optical system even when using two light sources.例文帳に追加

光源を２つ用いても、光学系の構成要素の配置の自由度を確保しながら、システムの大型化および性能低下を回避する。 - 特許庁

To provide an uncomplicated optical system which can be utilized as a vibration proofing lens in terms of an optical performance and wherein the latest movable variator system can be shifted.例文帳に追加

光学性能的に防振レンズとして利用することが可能であって、最近の移動式バリエーター系をシフトでき、複雑でない光学系を提供すること - 特許庁

For this reason, if a system, in which a transaction is commenced only after the user has consented to the Website Terms of Use by clicking the "Agree" button to the Website Terms of Use, is not established, the Website Terms of Use may not have binding force on the user. 例文帳に追加

よって、サイト利用規約への同意クリックなど利用者からのサイト利用規約への同意の意思表示が確認されない限り取引が実施されない仕組みが構築されてい8ない場合には、サイト利用規約に法的効力が認められない可能性が残る。 - 経済産業省

The powder color in terms of CIE 1976 (L*a*b) color system is: L* is 85 to 91; a* is -9 to -6; and b* is 8 to 14.例文帳に追加

かつ粉体色がＣＩＥ１９７６（Ｌ＊ａ＊ｂ＊）表色系で表して、Ｌ＊が８５〜９１、ａ＊が−９〜−６、ｂ＊が８〜１４である。 - 特許庁

The economic burden is reduced by making simple, a conventional solar power generation system for homes in terms of technical institution.例文帳に追加

従来の家庭向け太陽発電システムを技術的制度的に簡易なものにして経済的負担を軽減する。 - 特許庁

The acrylate/epoxide hydrid system shows improved replication properties in terms of high nano-imprint lithography process fidelity.例文帳に追加

アクリレート／エポキシドハイブリッド系はナノインプリントリソグラフィープロセスの高い忠実度という観点で、改良された複製性能を示した。 - 特許庁

electronic services' means the services provided or made available by CIPRO through the CIPRO system in terms of regulation 1A;例文帳に追加

「電子的サービス」とは，規則1Aに基づき，CIPROシステムを通じてCIPROにより提供される又は利用可能にされるサービスをいい， - 特許庁

To provide an ignition system wiring structure for an automobile having a well-regulated constitution favorable in terms of space factors.例文帳に追加

整然化された構成を有し、スペースファクター上も好ましい構成の自動車の点火系配線構造を提供する。 - 特許庁

To provide a tape printing system that is user-friendlier in terms of the input of character strings and the like to be printed.例文帳に追加

印刷対象の文字列などの入力に係る使い勝手を一段と高めたテープ印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a custody supporting system and a custody supporting method capable of performing the optimum processing in executing terms of settlement.例文帳に追加

決済条件を実行する上で最適な処理を行なうカストディサポートシステム及びカストディサポート方法を提供すること。 - 特許庁

To make a tuner for satellite broadcast reception small-sized and low-cost by solving problems in terms of characteristics of a direct conversion system.例文帳に追加

ダイレクトコンバージョン方式の特性面での問題を解決し、衛星放送受信用チューナの小型化，コストダウンを計る。 - 特許庁

To provide a method of extracting a larger number of sets of relevant terms in comparison with a system of extracting the sets of the relevant terms contained in a document group from verb phrases prepared beforehand.例文帳に追加

予め用意した動詞句から文書群に含まれている関連する用語の組を抽出する方式に比べ、より多くの関連する用語の組を抽出する方法を提供すること。 - 特許庁

The transaction system notifies the purchase seeker of the trading information on the construction machines 2, 3 corresponding to the desired purchasing information, and conducts the sales transaction if an agreement between the terms desired for selling and the terms desired for buying is reached.例文帳に追加

買取希望情報に対応した建設機械２，３の売買情報を購買希望者に通知し、売却希望条件と買取希望条件とが折り合えば売買取引となる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of circulating gas of appropriate flow rate in terms of water plugging and water discharge.例文帳に追加

水詰まり及び水排出の面で好適な流量のガスを循環させることが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

(iv) Are necessary protection measures taken in terms of system operations with regard to exchanges of customer information data between the financial institution and the Outsourcing Contractor? 例文帳に追加

（ⅳ）外部委託先との間における顧客情報のやり取りに関しては、システム上必要な保護措置を講じているか。 - 金融庁

To provide a house rent system allowing a lessee to access to a house rent property fitted to the terms desired in real time.例文帳に追加

希望条件に合った住宅賃貸物件に対して借主がリアルタイムでアクセスできる住宅賃貸システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem accompanied by a zero-phase circulating current generated due to the looping of a distribution system advantageously in terms of an expense.例文帳に追加

配電系統をループ化することにより発生する零相循環電流に伴う問題を費用的有利に解消する。 - 特許庁

Moreover the method and system of the gradient correction linear interpolation can apply gradient correction gains to gradient correction terms.例文帳に追加

グラディエント補正線形補間の方法及びシステムは、さらにグラディエント補正ゲインをグラディエント補正項に適用することもできる。 - 特許庁

As 1 cho is very close to 1 hectare, Japan's transfer to the metric system in terms of areas went smoothly. 例文帳に追加

1町は1ヘクタールに非常に近い値であることから、日本においては面積の単位のメートル法への移行はスムーズに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in a case where action is required beyond a ministry, then, it is required to establish a system for collaboration and coordination in terms of all-Japan.例文帳に追加

加えて、各省庁を越えた対応が必要な場合には、オールジャパンでの連携・調整体制を構築すべきである。 - 経済産業省

It is also important to build up a social system that is neutral in terms of working styles that will facilitate mobility between employment types.例文帳に追加

さらに、各就業形態間の移行が円滑に進むような働き方に中立的な社会制度の整備が重要である - 厚生労働省

Thirdly, this system enabled the situation regarding orders to be managed in terms of product and client, meaning they could analyze patterns in the receipt of orders.例文帳に追加

さらに、③同システムは、受注の状況を製品別や取引先別に管理し、受注のパターンを分析することができる。 - 経済産業省

The primary defect position correction expression includes three terms of an offset component, an extension component and a rotation component of the observation coordinate system to the detection coordinate system.例文帳に追加

この１次の欠陥位置補正式は、検出座標系に対する観察座標系のオフセット成分、拡大成分、回転成分といった３つの項を有している。 - 特許庁

To provide an amplifier system capable of carrying out optimum control in terms of the speciality of an antenna amplifier mounted to a mobile body, and to provide a control method of the amplifier system.例文帳に追加

移動体に搭載されるアンテナアンプの特殊性に鑑みた最適な制御が可能なＡＧＣ回路を含むアンプシステム及びアンプシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lens housing for a bending optical system enabling a bending optical system to exhibit accurate optical performance and also having constitution looking nice in terms of outside appearance.例文帳に追加

屈曲光学系に高精度の光学性能を発揮させ得ると共に、外観的にも体裁の良い構成の屈曲光学系用レンズ筐体を提供すること。 - 特許庁

To provide a processing system for presenting terms that a user to perform an operation understands even if any processor is operated from among a plurality of processors using terms of mutually different term systems.例文帳に追加

互いに異なる用語体系の用語を使用する複数の処理装置のうち何れの処理装置が操作された場合であっても、操作対象のユーザが理解し得る用語を提示することのできる処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data reference system that dispenses with preparation of a special application for data reference and is safe in terms of security.例文帳に追加

データ参照のためのアプリケーションを特別に用意する必要がなく、しかも、セキュリティ上も安全なデータ参照システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic log-in system having high safety in terms of security, and reducing the load of any log-in operation to each site.例文帳に追加

セキュリティ面で安全性が高く、各サイトへのログイン操作の負担を軽減することができる自動ログインシステムなどを提供すること。 - 特許庁

To provide a vertical angle-of-visibility switching apparatus for a video processing system which is excellent in responsiveness and is advantageous in terms of costs and durability.例文帳に追加

応答性に優れ、コスト面および耐久性の点で有利な映像処理システムの垂直視野角切り換え装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging lens system which can be reduced in terms of cost and size, manufactured of the same plastic as lens materials.例文帳に追加

本発明は低コスト乃至小型化が可能で、同様なプラスチックをレンズ材料として製造される撮像レンズシステムを提供する。 - 特許庁

To improve a control system for changing the torque distribution ratio in terms of safety, a cost and a constituting space in a four-wheel drive car.例文帳に追加

４輪駆動車におけるトルク配分比を変えるための制御システムにおいて、安全性、コスト、構成空間の点で改善する。 - 特許庁

To provide a technology for realizing an efficient implementation arrangement in terms of a total aspect such as operability and space efficiency of a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムの作動性やスペース効率といった総合的な面で効率的な装備配置を実現する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system for automatically revising dictionary data enabling a user to always use a dictionary corresponding to latest terms.例文帳に追加

ユーザが常に最新の言葉に対応した辞書を使うことが可能となる辞書データの自動更新システムを提供することにある。 - 特許庁

Thus, only one transmission line is required, connection is simplified and the information distribution system with the control signals advantageous in terms of costs is realized.例文帳に追加

よって伝送路は１本でよく、結線が簡素化されてコスト的にも有利な、制御信号付きの情報配信システムが実現する。 - 特許庁

To provide a system which electronically exchanges reward bill data and enables negotiation on terms and conditions for each for payment fee.例文帳に追加

報酬請求書データの受渡しを電子化するとともに、報酬請求書ごとの条件交渉を可能にするシステムを提供する。 - 特許庁

To avoid complexity in terms of hardware and software, in a satellite data transmission system adopting a downlink frame which includes a plurality of payload data.例文帳に追加

複数のペイロード・データを含むダウンリンク・フレームを採用した衛星データ伝送システムにおけるハード及びソフト面の煩雑さを回避する。 - 特許庁

At the same time, it is also thought that they used the Buddhist terms to announce their secession from the Chinese tributary system. 例文帳に追加

ただし、仏教用語を用いたことで中華的冊封体制からの離脱を表明する表現であったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize optical equipment capable of highly accurate focus control, even for a moving subject, in terms of the focus control of a contrast AF system.例文帳に追加

コントラストＡＦ方式のフォーカス制御において、動いている被写体でも、高精度のフォーカス制御が可能な光学機器を実現する。 - 特許庁

To improve an effect in terms of acoustic direction by spreading a sound field constituted of the entire communication game system.例文帳に追加

通信ゲームシステム全体で構成される音場に広がり持たせることにより音響的演出上の効果を高めることができる。 - 特許庁

To stipulate technical assistance and human resource development for countries whose domestic system is insufficient for performance of the agreed terms.例文帳に追加

協定の合意事項を履行するための国内体制が不十分な国に、技術支援や人材育成を行うこと等について定める。 - 経済産業省