「System terms」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a point/multipoint subscriber radio system where the transmission line of a radio line can be secured and a transmission band can effectively be used in data communication which flows in terms of burst, and to provide a transmission band allocating system in point/multipoint radio communication.例文帳に追加

本発明は、バースト的に流れるデータ通信に於いても無線回線の伝送路が確保でき、かつ伝送帯域が有効に活用できるポイント・マルチポイント加入者無線システム及びポイント・マルチポイント無線通信に於ける伝送帯域割当方式を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system for the preparation of beverages wherein the cartridges and beverage preparation machine of the system are suitable, in particular, for the domestic market in terms of cost, performance and reliability, and also a beverage preparation machine for such a system which is simple to operate and reliable in operation and can produce a wide range of beverage types at relatively low pressures.例文帳に追加

システムのカートリッジおよび飲料調製機が、特に、価格、性能および信頼性の面で家庭向け市場に適したものとなっている飲料調製用システム、また、操作が単純であり操作の信頼性が高く、広範なタイプの飲料を比較的低圧で生成可能である、こうしたシステムのための飲料調製機を提供する。 - 特許庁

With this sort of parallel processing, throughput can be secured that is equal to or more than that of an exposure system, or the like of a twin wafer stage, and the measurement section and the exposure system body are separated easily in terms of vibration, thus reliably reducing vibration factors to the exposure system body caused by the operation of the measurement section.例文帳に追加

このような並行処理により、ツインウエハステージタイプの露光装置などと同等以上のスループットを確保することができるとともに、測定部と露光装置本体部とを振動に関して分離することが容易なので、測定部の動作に起因する露光装置本体部に対する振動要因を確実に低減させることができる。 - 特許庁

With the view to supporting listed companies in terms of maintaining their capacities for disclosure after going public, instead of excessively tightening examination for listing, Japan might as well examine whether it should also introduce a system under which third parties (advisors) help companies with disclosure, something like the Nominated Adviser (Nomad) of AIM in the United Kingdom, the OTCQX system made by Pink Sheets in the United States, and the GEM system in Hong Kong. 例文帳に追加

上場時の審査を過度に強化するのではなく、上場後の上場企業の情報開示能力の維持を図る観点から、英国ＡＩＭのNomad制度や米国ピンクシートＯＴＣＱＸ銘柄、香港ＧＥＭの類似制度のように、我が国でも第三者（アドバイザー）による情報開示支援制度の導入を検討することが考えられる。 - 経済産業省

To provide inexpensive transmission terminal equipment for sensing door opening and closing of a refrigerator and a living monitor system, which have comparatively less dispersion in a pattern in terms of statistics, which do not need additional adjunctive facility construction, and which are hardly affected by the outside disturbances.例文帳に追加

統計的にパターンのばらつきが比較的少なく、別途付属的な設備工事を必要とせず、且つ外乱の影響を受けにくい低コストな冷蔵庫の扉開閉感知用伝送端末装置及び生活モニターシステムの提供。 - 特許庁

To provide a recording method which makes available a favorably comparable image in terms of projection even to an object in which an image is recorded such as highly light-transmitting OHP film, while using an ink system which can realize bleeding between colors of plain paper.例文帳に追加

普通紙のカラー間ブリードを実現できるインクシステムを用いながら、同時に、光透過性の高いＯＨＰフィルムのような被記録物に対しても投影上遜色のない画像が得られる記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a prize put-out machine and system which enable the putting out of specific prizes stably in terms of number even when the specific prizes are stacked askew attributed to the deformation of the prizes or the like.例文帳に追加

特殊景品の変形などにより特殊景品が斜めに積層されるような場合であっても、特殊景品枚数を安定して払い出すことができる景品払出機および景品払出システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing processing to decide whether or not a fuse is cut in terms of a plurality of consumables in which the fuse is installed in order to confirm whether or not the consumables are new by the circuit of one system.例文帳に追加

新品であるか否かを確認するためにヒューズが付設された複数の消耗品に対するヒューズが切断されているか否かの判断処理を１系統の回路で行うことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a monitoring system of a rotation angle sensor, simply structured and advantageous in terms of cost, which utilizes output signals produced by a brushless motor and a rotation angle sensor to monitor the rotation angle of a rotating body calculated by a microcomputer.例文帳に追加

マイクロコンピュータにより算出した回転体の回転角を監視するために、ブラシレスモータおよび回転角センサから発生する出力信号を利用し、簡素な構造でコスト的に有利な回転角センサの監視システムを提供する。 - 特許庁

To configure a monitoring system, in which information concerning the terms of countermeasures against an abnormality of an air conditioner can be confirmed easily upon the occurrence and current information concerning the abnormality can be obtained easily and inexpensively.例文帳に追加

空調機の異常時にその対処事項等の異常に関する情報を容易に確認することを可能にすると共に、上記異常に関する情報として最新のものが容易にかつ安価に得られる監視システムを構築する。 - 特許庁

5 When a department or a post other than the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors is empowered to allocate staff and assign them authority, in light of the nature of such a department or a post, is this arrangement reasonable in terms of a check-and-balance system and other aspects? 例文帳に追加

5人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、牽制機能が働く等合理的なものとなっているか。 - 金融庁

To realize fault diagnosis of a first shut-off valve arranged immediately after a gas fuel tank in a gas fuel supply system and a second shut-off valve arranged immediately before regulator by a simple constitution in terms of hardware and software.例文帳に追加

体燃料供給系において気体燃料タンクの直後に配置された第１遮断弁と、レギュレータの直前に配置された第２遮断弁との故障診断を、ハードウェア及びソフトウェア的に簡易な構成で実現する。 - 特許庁

To obtain a system for deriving an appropriate molding condition of an injection molding machine which avoids waste in terms of time and cost and derives a more appropriate molding condition by repeating the correction of the molding condition and flow analysis without performing trial injection.例文帳に追加

試射することなく、成形条件補正及び流動解析を繰り返すことにより、時間・コストの面における無駄を無くし、より適正な成形条件を導出する射出成形機の適正成形条件導出システムを得る。 - 特許庁

To provide a system, a processing method and a program for registering in a dictionary for KANA-KANJI conversion, capable of appropriately registering technical terms in the dictionary for KANA-KANJI conversion.例文帳に追加

専門用語の仮名漢字変換用辞書への登録を適切に行うことが可能な仮名漢字変換用辞書登録システム、仮名漢字変換用辞書登録処理方法及び仮名漢字変換用辞書登録プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a lens system constituted so that mutual signal transmission between a lens apparatus and an external device can be performed by attaining bidirectional wireless communication in terms of the signal transmission between the lens apparatus and the external device such as a lens controller.例文帳に追加

レンズ装置とレンズコントローラ等の外部装置との間での信号伝送を双方向の無線通信により無線化すること、及びレンズ装置と外部装置との間で相互に信号伝送を行うことができるレンズシステムを提供する。 - 特許庁

We will continue the policy dialogue and step up our mutual cooperation to update our NSWs to a more advanced type of NSWs that are superior in terms of processing speed, system reliability, and the ability to trace the physical movement of cargoes.例文帳に追加

我々は、我々のナショナル・シングルウィンドウを、処理速度、システム信頼性、貨物の動きの追跡能力といった点で優れたより先進的なシングルウィンドウにアップグレードするため、政策対話を継続し、相互協力を強化する。 - 財務省

To provide an integrated type solid/liquid separation system using sedimentation treatment and filtration treatment together, which is suitable for treatment wherein the volume of the raw water of a treatment object is large, is optimum in terms of cost effectiveness as well and can obtain the treated water of excellent quality.例文帳に追加

処理対象の原水が大容量の処理に適し、費用対効果の面でも最適で、かつ良質な処理水を得ることができる沈降分離処理とろ過処理を併用した一体型固液分離システムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging element having a phase difference-detecting function which easily performs very precise focus detection of phase difference detection system in terms of different directions, and is manufactured in good condition even if the definition of pixels becomes higher.例文帳に追加

異なった方向についての位相差検出方式の焦点検出を精度良く簡易に行えるとともに、画素の微細化が進んでも良好な製造が可能な位相差検出機能付き撮像素子の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a goods selling system capable of reducing the risk in fund terms of any seller due to opening a new store, encouraging consumers making access to his homepage by transmitting the quality sense of goods, and promoting the sales of the goods.例文帳に追加

新たな店舗を開設することによる販売者の資金面におけるリスクを軽減すると共に、販売者の商品の質感等を伝えてホームページに対する消費者のアクセスを誘引し、商品販売を促進すること。 - 特許庁

In a hot air heater x employing the control system, the fan 22 is controlled so as to have 'the reference number of revolution' according to the burning rate of a burner 21 with the application of a 'reference current' in terms of data in an EEPROM 24.例文帳に追加

本システムの調整対象となる温風暖房機ｘでは、ＥＥＰＲＯＭ２４中のデータに係る「基準電流」が通電されることでファン２２がバーナ２１の燃焼量に応じた「基準回転数」となるよう制御される。 - 特許庁

i) Nonresident or foreign corporation (excluding those listed in the next item): The book-entry transfer local government bonds for which the nonresident or foreign corporation made entries or records under the book-entry transfer system (limited to those subject to the provisions of Article 5-2(1) of the Act in terms of interest thereon 例文帳に追加

一　非居住者又は外国法人（次号に掲げる者を除く。）　その者が振替記載等を受けていた振替地方債（その利子につき法第五条の二第一項の規定の適用があるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To ensure the reliability in terms of security in the case when an ID card is to be prepared by using digital image data taken beforehand at a place different from the place where a system for preparing the ID card is provided.例文帳に追加

ＩＤカードを作成するシステムが設置された箇所とは異なる場所において予め撮影されたデジタル画像データを利用して、ＩＤカードを作成する場合に、セキュリティ面における信頼性を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a document transfer device adapted to drive by a motor the whole driving system including transfer, refeed during dual-sided reading, and discharge, without deterioration in terms of function and performance; and an image forming apparatus including the document transfer device.例文帳に追加

機能面及び性能面を低下させることなく、搬送、両面読み取り時の再給送及び排出に至る駆動系全体を１個のモータで駆動可能な原稿搬送装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network virtual storage system that eliminates the need for a client terminal that specifies a swap destination auxiliary storage node, and that prevents a change or a load from being imposed on a process, and for improving the performance, in terms of capacity and speed.例文帳に追加

クライアント端末がスワップ先補助記憶ノードを特定する必要がなく、プロセスに変更や負担を与えないとともに、容量と速度の点において性能の向上が図れるネットワーク仮想記憶システムを提供する。 - 特許庁

To provide an instrument transformer for two-way metering and a two-way electric power metering system for solving a problem that large installation space is taken up for a CT and a VT in terms of safety and withstand voltage when they are used for high tension or extra high tension.例文帳に追加

高圧や特別高圧で使用する場合には、安全上、耐電圧上の点よりＣＴとＶＴの設置スペースを大きくとるという問題を解決した双方向計量用計器用変成器を提供すること。 - 特許庁

To provide an advertisement-containing stamp sheet which is advantageous to use in terms of costs if an advertisement charge is converted into mail cost when an advertisement that a customer desires is printed on a stamp sheet approved for postal service, and to provide a method and a system for issuing the stamp sheet.例文帳に追加

郵便用として認定された切手シートに、顧客が希望する広告の掲載に対し、広告料を換算したコスト面において使いやすい広告付き切手シート、その発行方法及びその発行システムを提供する。 - 特許庁

In the so-called No Action Letter system, when private companies are about to launch new businesses, dealings in concrete terms, we receive and respond to inquiries about whether such concrete activities are subject to unfavorable dispositions. 例文帳に追加

いわゆるノーアクションレター制度において、民間企業等が新規に事業や取引等を具体的に始めようとする際に、当該具体的行為が不利益処分の対象となるか等について照会を受け、回答を行っている。 - 金融庁

The town of Edo recovered as daimyo reconstructed their residences and as an ever increasing number of samurai migrated to the city in accordance to the Sankinkotai system, the town of Edo rapidly recovered to support their needs; but in practical terms, the town of Edo could not longer be contained within its outer moat. 例文帳に追加

大名屋敷が再建され、参勤交代のために多くの武士が滞在するようになると、彼らの生活を支えるため江戸の町は急速に復興するが、もはや外堀内の江戸の町は狭すぎる状態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the lens apparatus 10 outputs the zoom and focus positional data in terms of serial signals, the adaptor 50 converts the positional data comprising the serial signals into the pulses of the phases A, B and outputs the pulses to the relay system 42.例文帳に追加

これに対してレンズ装置１０からはズームやフォーカスの位置データがシリアル信号により出力されるためアダプタ５０によってそのシリアル信号の位置データをＡ相、Ｂ相のパルスに変換して中継システム４２に出力する。 - 特許庁

Both the observer and the controller are formulated in terms of cycling system and input signals from the observer are previously processed to reflect a deviation from an average value for a present air/fuel ratio calculated over two engine cycles each time.例文帳に追加

オブザーバー及びコントローラは共に周期システムの項で定式化され、オブザーバー入力信号は、それが各時刻で２つのエンジンサイクルに亘って計算された現在の空燃比の平均値からの偏差を反映するよう予め処理される。 - 特許庁

A means for adding and holding the cumulative operation time by a component unit to perform maintenance and exchange, a means for recording and holding an upper limit value in terms of maintenance, and a means for comparing them by the unit of each system of the multiplexed configuration are used.例文帳に追加

保守交換を行う部品単位に累積使用時間を加算・保持する手段と保守上の上限値を記録・保持する手段と、それらを多重化された構成の各系の単位に比較する手段を用いる。 - 特許庁

The adhesive tape has an adhesive layer on at least one surface and has a chroma of ≤5.0 in terms of b* in the L*a*b* color specification system in conformity to JIS Z 8729 after heating at 180°C for 1 hr.例文帳に追加

少なくとも片面に粘着層を有するテープであって、１８０℃の加熱を１時間実施した後のテープの色度が、ＪＩＳ Ｚ ８７２９に準拠するＬ＊ａ＊ｂ＊表色系のｂ＊の値として５．０以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Causes of the Asian currency and economic crisis include: (1) overdependence on indirect finance; and (2) double mismatches, i.e. mismatch of currencies under the dollar peg system (borrowing of foreign currencies, lending of domestic currencies) and mismatch of terms (short-term procurement, long-term operation).例文帳に追加

アジア通貨・経済危機の原因は、①過度な間接金融への依存、②ドルペッグの下での通貨のミスマッチ（外国通貨借入れ、自国通貨貸出し）及び期間のミスマッチ（短期調達、長期運用）のダブルミスマッチ、等に求められる。 - 経済産業省

In addition, with private sector shortcomings in abilities and awareness, and with government sector delays in establishing guidelines, it is impossible to say that both parties have created an adequate system in terms of local government outsourcing and partnerships with community enterprises and specified nonprofit corporations.例文帳に追加

また、自治体と地域企業・NPO等との委託・連携については、民間側の能力・意識不足、行政側のガイドライン設定の遅れなど、双方において必ずしも十分な体制が構築できているとは言えない。 - 経済産業省

To provide an igniter commonly using a spark discharge ignition system capable of completely burning a mixture gas of fuel and air while growing a generated flame nucleus, and the microwave plasma ignition system having compatibility with a conventional ordinary ignition plug in terms of a shape and can be mounted on a conventional engine easily.例文帳に追加

従来の一般的な点火プラグと形状的に互換性をもち、従来のエンジンに容易に装着可能で、発生した火炎核を成長させて燃料と空気の混合ガスを完全に燃焼させることができる火花放電点火とマイクロ波プラズマ点火を併用する点火装置を提供する。 - 特許庁

Whether there is the data coinciding with the speech signal within the command terms of the vocabulary data base or not is checked and if there is the command term coinciding with the speech signal, the step is advanced to a step S110 and the signal is processed as the command for controlling the electronic endoscopic system and the corresponding control signal is outputted to a system controller.例文帳に追加

ステップＳ１０８で語彙データベースのコマンド用語の中に音声信号と一致するデータがあったかチェックし、音声信号と一致するコマンド用語があればステップＳ１１０に進み、電子内視鏡システムを制御するコマンドとして処理し、対応する制御信号をシステムコントローラへ出力する。 - 特許庁

A calculation part 10a calculates, based on a system matrix of equations of state, showing the state of motion of the vehicle, nonlinear terms having a slide angle βf for the front wheels and a slide angle βr for the rear wheels as variables, which are included in a polynominal expression showing at least one of a plurality of elements a11-a22 constituting the system matrix.例文帳に追加

算出部１０ａは、車両の運動状態を表す状態方程式のシステム行列に基づいて、システム行列を構成する複数の要素ａ11〜ａ22のうちの少なくとも一つの要素を表す多項式に含まる、前輪のすべり角βfと後輪のすべり角βrとを変数とする非線形項を算出する。 - 特許庁

Then, many of the component parts of a driving system for driving the members 11 and 14 and a control system can be used in common, so that the driving torque of the contact/separation mechanism is made lower and the device becomes advantageous also in terms of the design of a control circuit than in the case the members 11 and 14 are disposed individually.例文帳に追加

また、該クリーニング部材１１及び接触帯電部材１４を駆動する駆動系や制御系の構成部品の多くも共用できるようになり、該クリーニング部材１１と接触帯電部材１４とを個別に配設した場合よりも、該接離機構の駆動トルクが低減され、制御回路設計等の面でも有利となる。 - 特許庁

To easily extend FA by minimizing economical cost loss by simplifying not only the constitution of an RF device, but also the whole structure of a base station system by using the same path for a 3FA frequency by a system which maintain an RF processing system more stably in terms of temperature and time by extending a digital area up to right before a transmission frequency and supports 3FA.例文帳に追加

デジタル領域を送信周波数前まで拡張してＲＦ処理システムを温度及び時間に対してより安定的に維持し、３ＦＡを支援するシステムでＲＦ部分を３ＦＡ周波数に対して同一な経路を用いてＲＦ装置の構成のみならず基地局システム全体構造を簡単にして経済的な費用損失を最小限に減らし、容易にＦＡを拡張する。 - 特許庁

A system is built up by connecting a receiver, that receives digital broadcast program that is broadcast in terms of a transport stream, consisting of video data and audio data to a digital recorder that records the transport stream from the digital broadcast receiver via an interface.例文帳に追加

映像データ及びオーディオデータがトランスポートストリームで送られるディジタル放送を受信する受信装置と、ディジタル放送の受信装置からのトランスポートストリームを記録するディジタル記録装置とをインターフェースを介して接続してシステムを構築する。 - 特許庁

This fire extinguishing system control board distributes in terms of timing state sampling processing when monitoring disconnection and short circuit of terminal equipments connected to a transmission line or control processing to relays used for start-up and/or restoration of the terminal equipments.例文帳に追加

伝送線に接続される端末機器の断線、短絡監視を行なうときの状態サンプリング処理、または上記端末機器の起動／復旧に使われているリレーに対する制御処理を、タイミング的に分散する消火システム制御盤である。 - 特許庁

To provide an audio control apparatus which suppresses variations in crosstalk characteristics for suppressing influences, in terms of hearing sense, upon sound image localization inside a car, and to provide an audio system that uses the same, audio control method, and audio control program.例文帳に追加

クロストーク特性のばらつきを抑制し、車室内における聴感上の音像定位への影響を抑制する「音声制御装置及びこれを用いたオーディオ装置、音声制御方法、音声制御プログラム」を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a luminaire having a good balance in terms of weight and suppressed in temperature rise, and also to provide a lighting system with a lifting and lowering device which is smoothly lifted and lowered, and excelling in workability by improving a thermal problem.例文帳に追加

重量的にバランスがよく、かつ温度上昇を抑制した照明器具を提供し、円滑な昇降を行うことができると共に熱的な課題を改良し、かつ施工性に優れた昇降装置付き照明装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a variable power optical system comprising two negative and positive groups, whose constitution is simpler and which is made more inexpensive and suitable for a monitor camera while securing goodness equal to or above that in the conventional one in terms of compactness, a variable power ratio and optical performance.例文帳に追加

コンパクト性、変倍比および光学性能という点においても、従来と同程度以上の良好性を確保しつつ、より簡易な構成でより廉価とされた、監視用カメラに好適な、負正２群構成の変倍光学系とする。 - 特許庁

To quarantee reliability in terms of the elapse of time of electric continuity between a vibration sensor and an electrode with respect to the coordinate input device of a vibration input system for bringing the electrode for taking out detection signals into elastic press contact with the plural vibration sensors.例文帳に追加

振動入力方式で、複数の振動センサに検出信号取り出し用の電極が弾性的に圧接される座標入力装置において、振動センサと前記電極間の電気的導通の経時的な信頼性を保証する。 - 特許庁