「System terms」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate trouble that the degree of freedom in terms of arrangement of a detection means detecting the position or the like of a lens barrel is low and a reduction gear system and an entire lens barrel get large when the detection means is assembled in the reduction gear system.例文帳に追加

減速ギア系内に鏡筒位置等を検出する検出手段が組み込まれていると、検出手段の配置自由度が小さく、減速ギア系やレンズ鏡筒全体が大型化してしまう。 - 特許庁

A chemical comprising a halogen oxide is added to the water of the water system so that the oxidizing power of the water of the water system is kept in a range of ≥0.01 mg/L and <0.1 mg/L in terms of the free residual chlorine concentration.例文帳に追加

水系水にハロゲン系酸化物を含む薬剤を添加して、該水系水の酸化力を、遊離残留塩素濃度に換算して０．０１ｍｇ／Ｌ以上０．１ｍｇ／Ｌ未満の範囲に維持する。 - 特許庁

Using, on a product, container, wrapping, ribbon, label, invoice, circular, poster, or any other means of divulgation or advertising, modifiers such as "type", "species", "genus", "system", "similar", "substitute", "identical", or equivalent terms, that do not safeguard the true source of the product. 例文帳に追加

製品の真の出所を表示することなく，製品，容器，包装，帯，ラベル，送り状，回状若しくはポスター，又はその他の開示若しくは宣伝手段に，「 type」，「 species」，「 genus」，「system」，「 similar」，「 substitute」，「identical」等の修飾語句を使用すること - 特許庁

When the user does not want to report the position information in terms of privacy, the GPS system 3 is turned OFF by a switch 3A, and information outputted for each area is received by a short-distance communication system 5.例文帳に追加

一方プライバシー上位置情報を知らせたくない場合にはスイッチ３ＡによりＧＰＳシステム３をＯＦＦとし、短距離通信システム５により、各エリア毎に出力されている情報を受信する。 - 特許庁

To obtain a rear-focus system 4-group type zoom lens which is miniaturized in terms of the whole lens system, and which has high optical performance, irrespective of high variable power ratio, and to obtain an optical apparatus using the zoom lens.例文帳に追加

４群タイプでリヤーフォーカス方式を採用し、レンズ系全体を小型化し、高変倍比にもかかわらず高い光学性能を有したズームレンズ及びそれを用いた光学機器を得ること。 - 特許庁

To continue the security control for grasping of any train being on the track and/or its control by introducing a backup system as a substitute security even if a failure has occurred in the wireless system in terms of normally applied security.例文帳に追加

常用保安上の無線に何等かの障害が発生した場合でも、代用保安としてのバックアップシステムにより列車の在線把握や制御上の保安制御を継続可能とする。 - 特許庁

Its topography is gentle on the south and steep on the north; and in terms of water systems, it is the central divide between the Yura-gawa Water System which flows into the Sea of Japan, and the Kako-gawa Water System which flows into Seto Inland Sea. 例文帳に追加

南方に緩やかに、北方に急峻な地形であり、水系としては日本海へ注ぐ由良川水系と瀬戸内海に注ぐ加古川水系とに分かれる中央分水嶺となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a computer system capable of saving data in the memory area of a removable object in a memory not to be removed even when a memory area to be a core in terms of a system is present in the memory area of the removal object.例文帳に追加

抜去対象のメモリ領域にシステム上コアとなるメモリ領域が存在する場合でも、抜去されないメモリに、抜去対象のメモリ領域のデータを退避可能なコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

Since this is not a conventional system mainly for human monitoring but an automatic detection system, it is extremely effective and can contribute to avoiding losses in terms of managing stores.例文帳に追加

従って本発明によれば、従来の人為的監視主体のシステムではなく、自動検知システムであるため、その実効性は極めて大きく、店舗経営上の損失回避に貢献することも可能である。 - 特許庁

You said that Japan’s financial system as a whole is stable in terms of soundness compared with the systems of the United States and Europe. However, as the United States and Europe are in a state of emergency, I would like you to tell me how you evaluate the Japanese system in absolute terms, rather than in relative terms, namely whether you think that the Japanese system is on the brink of a crisis or it is about to be shaken. 例文帳に追加

日本の金融システムについて、全体としての健全性について概観した場合には、欧米と比べて相対的にはまだ安定しているということですが、欧米は金融危機というか異常事態に入っているわけですから、相対比較よりは、今いったい日本の金融システムが危機の入り口にあるのか、あるいはシステム自体が揺らぐようなところまできているのか、そのあたりの、相対比較ではないような評価をいただければと思うのですが。 - 金融庁

The optical image forming system is equipped with a basic optical system, having an image-forming function as a single body, and a dome-type lens arranged on the object side of the basic optical system, turning its convex surface to the object side, and made variable in terms of its relative position in an optical axis direction to the basic optical system.例文帳に追加

本発明の結像光学系は、単体で結像機能を持つ基本光学系と、前記基本光学系の物体側に配置され、物体側に凸面を向け、前記基本光学系に対する光軸方向の相対位置が可変のドーム型レンズとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To construct an automated and simplified aircraft course monitoring system in terms of the accurate condition grasping, energy saving, and rapidness in the course confirmation operation of an aircraft where the aircraft course monitoring system is mounted in the navigation monitoring of a number of aircrafts.例文帳に追加

多数の航空機の航行監視において、自機の航路確認作業での正確な状況把握、省力化、迅速性の点から自動化、簡素化した航空機航路監視システムの構築が望まれる。 - 特許庁

To build a system which can not only perfectly maintain the interchangeability of a disk section and a disk drive unit but does not depend upon an external system and to make an improvement in terms of security etc. by imparting a personal computer function to the optical disk device itself.例文帳に追加

ディスク部とディスクドライブユニットの互換性を完全に保つことができるだけでなく、外部システムに依存しないシステムを構築でき、光ディスク装置自体にパソコン機能をもたせてセキュリティ面等を改善する。 - 特許庁

In the radio equipment on the receiving side, the switching notice of the modulation systems is received from a receiving frame and a demodulation part 17 performs the demodulation processing of the receiving frame by switching the modulation system to the corresponding demodulation system and synchronizing the notice in terms of a frame.例文帳に追加

受信側無線機では、受信フレームから変調方式の切替え通知を受領し、復調部１７が対応する復調方式に切替えてフレーム同期を取って受信フレームの復調処理を行う。 - 特許庁

In terms of fostering literate government officials with knowledge other than Confucianism, Monjo hakase (professor of literature) and Myobo hakase (teacher of the law in the Ritsuryo system) were also placed, and later reached the top posts of Monjo hakase and Myobo hakase of Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system). 例文帳に追加

また、儒教以外の知識に通じた官人育成の観点から大学寮に文章博士・明法博士を令外官として設置して、後に文章博士は大学寮の博士の首位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinin did not belong to the four-tiered class system of samurai or warrior administrators, farmers, artisans and merchants; however, in terms of social status on the class system like kuge (court noble), doctor, jinin (shrine associates), they clearly differed from Sanka (nomads) who were outcastes. 例文帳に追加

いわゆる士農工商には属さないが、公家や医師や神人等と同様にあくまでも身分制度上の身分とされる点で、身分制度外に位置付けられる山窩（サンカ）等とは明確に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel supply system having no difficulty in terms of a space and capable of inhibiting a cost increase even if fuel is changed in use from a suction method to a pump method.例文帳に追加

燃料を吸引方式からポンプ方式に変更する場合でも、スペース上無理なく、またコストアップを抑制し得る燃料供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a document generation support system for supporting document generation by presenting terms related to a document being generated to a user when the user generates the document.例文帳に追加

利用者が文書を作成する際に、作成中の文書に関連した用語を利用者に提示して、文書作成を支援する文書作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a projection optical system which is advantageous in terms of mass productivity and a cost while holding satisfactory optical performance and has lightweight and compact optical parts with a thin type/large screen.例文帳に追加

良好な光学性能を保持しつつ量産性やコスト面で有利であり、しかも薄型・大画面で光学部品も軽量・コンパクトな投影光学系を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system, by which the GPS time obtained from a GPS satellite is converted into the present time in an arbitrary region over the whole world, without discriminating destinations, in terms of hardware.例文帳に追加

ハードウエア的に仕向け地を全く区別することなく、ＧＰＳ用衛星から得られたＧＰＳ時刻を全世界の任意の地域の現在時刻に変換する。 - 特許庁

To provide a term extraction device, a method, and a term dictionary data structure capable of reducing a system load while a plurality of specific terms are extracted at a high speed.例文帳に追加

特定の複数の用語の抽出を高速に行いつつシステム負荷を軽減できる用語抽出装置、方法及び用語辞書のデータ構造を提供する。 - 特許庁

A digital camera 10 obtains the focusing position by phase difference detection system AF for both vertical field and horizontal field, and determines the reliability in terms of the obtained focusing position.例文帳に追加

デジタルカメラ１０は、縦視野及び横視野の両方について、まず位相差検出方式のＡＦで合焦位置を求め、求めた合焦位置の信頼性を判定する。 - 特許庁

To provide a printing blanket which can be used under a waterless system of high-speed offset printing and shows outstanding properties in terms of ink coating paper unloading, cleaning or the like.例文帳に追加

高速オフセット印刷において水なし方式であっても使用できて、インキ着肉性、排紙性、洗浄性等において優れた印刷用ブランケットを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device, a server device, and a data distribution system all of which are advantageous in terms of precisely providing benefit information which users using contents need.例文帳に追加

コンテンツを利用するユーザーが必要とする特典情報を適確に提供する上で有利な端末装置およびサーバー装置並びにデータ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a securities brokerage system and a securities brokerage processing method, enabling a customer to easily select a securities company advantageous in terms of a handling charge.例文帳に追加

顧客が手数料の面で有利になる証券会社を容易に選択することができる証券仲介システムおよび証券仲介処理方法を提供する。 - 特許庁

To ensure that the configuration of the electric system of an electric vehicle capable of external charging and the layout of arrangement are appropriate in terms of operations at external charging and design universality.例文帳に追加

外部充電可能な電動車両の電気システムの構成および配置レイアウトを、外部充電時の動作および設計汎用性の面から適切化する。 - 特許庁

Thus, the one mobile station 12 can easily cope with various communication systems by having only to send various system software sets in terms of a radio wave from the base station 2.例文帳に追加

これにより、基地局２から種々なシステムソフトウエアを無線送信するだけで、１台の移動局１２を種々な通信方式に容易に対応させることができる。 - 特許庁

To provide an electric/optic conversion element, an optical transmitter, an optical communication system and a cable with a connector capable of performing optical communication advantageously in terms of costs with simple constitution.例文帳に追加

簡素な構成でかつコストの面で有利に光通信を行うことができる電光変換素子、光送信器、光通信システムおよびコネクタ付きケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a camera whose restriction in terms of layout on the back side of the camera is relaxed by decreasing the area of an operation system provided on the back side of the camera.例文帳に追加

カメラ背面側に設ける操作系の領域を低減することにより、カメラ背面側のレイアウトの制約を低減させたカメラを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a signal wiring system of an electronic circuit, which is easy in a remodeling work, superior in terms of economy, reduces induced noise between signals and easily monitors signal at testing.例文帳に追加

改造工事が容易で、経済性に優れ、信号間誘導ノイズが削減され、試験時の信号モニタが容易な電子回路の信号配線方式を提供する。 - 特許庁

(4) The Registrar may register a person as an account holder on such terms and with such restrictions pertaining to the use of the electronic online system as the Registrar thinks fit.例文帳に追加

(4) 登録官は，電子オンラインシステムの利用に関して，自己が適切と認める条件及び制限を付して，ある者をアカウントホルダーとして登録することができる。 - 特許庁

(2) The Registrar may register a person as an account holder on such terms and with such restrictions pertaining to the use of the electronic online system as the Registrar thinks fit.例文帳に追加

(2)登録官は，登録官が適当と考える電子オンラインシステムの利用に関する制約条件で，ある者をアカウント保有者として登録することができる。 - 特許庁

While technological innovation is resulting in efficiency and convenience, these changes in the financial sector present challenges in terms of making transactions secure and protecting consumers, as well as in preserving the stability of the financial system. 例文帳に追加

一方で、このような金融分野での変革は、取引の安全性確保や消費者保護、金融システムの安定などの観点から、多くの課題を含んでいます。 - 財務省

To provide a camera incorporating a lens barrel having a shake prevention mechanism which permits the use of an existing lens barrel as it is without exerting a load in terms of design to its optical system.例文帳に追加

光学系に設計的負荷を与えることなく、既存の鏡胴をそのまま用いることができる防振機構を備えた鏡胴内蔵型カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a computer program, a related term extraction device, a related term extraction system and a related term extraction method by which related terms can highly precisely be extracted.例文帳に追加

精度良く関連語対を抽出することができるコンピュータプログラム、関連語抽出装置、関連語生成システム及び関連語抽出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and valid Japanese input system to be used in a job site where a special field of study and many technical terms specialized in individuals are used, and it is important to secure security.例文帳に追加

専門分野、さらには個人に特化した専門用語を多く用い、セキュリティ確保が重要である現場で使用する、シンプルで有効な日本語入力システム。 - 特許庁

For a printing position of he printing attributes, the user designates a margin at a desired position at the right, left, top or bottom of a paper, or a system automatically selects in terms of a maximum margin position or the like.例文帳に追加

印字属性の印刷位置は、用紙の前後左右の所望の位置の余白をユーザが指定するか、システムが最大余白位置等の観点から自動的に選択する。 - 特許庁

To provide a plasma process system advantageous in terms of cost, and capable of attaining a uniform plasma process even in the case that the load impedance of plasma produced in a reaction chamber varies.例文帳に追加

反応室内に生成されるプラズマの負荷インピーダンスが異なる場合でも均一なプラズマプロセスを実現できる、コスト的に有利なプラズマプロセス装置を提供する。 - 特許庁

Although the terms 'subject state' or 'client state' used under the tributary system have a different meaning in the international law of recent history and the present day, the same expressions are still used. 例文帳に追加

冊封体制の下での「属国」・「属邦」とは、近代あるいは現代の国際法におけるそれとは表記を同じくしながら、性格を異にする存在とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system classifies the resultant query based on the presence of classifier terms and user provided classification data from previously transmitted queries or recognized patterns in the query.例文帳に追加

本システムは、クラシファイアタームおよび前回送信されたクエリまたはクエリ内の認識されたパターンからのユーザ指定分類データの存在に基いて、結果としてのクエリを分類する。 - 特許庁

In terms of this issue, let us review the relationship between labor productivity on the one hand, and "lifetime employment" and the "seniority-based wage system" on the other hand, which are said to be Japanese-style employment practices.例文帳に追加

こうした観点から、日本的雇用慣行と言われた「終身雇用」や「年功序列型の賃金体系」と労働生産性との関係を見てみよう。 - 経済産業省

The region consists of highly diverse nations in terms of climate, availability of natural resources, languages used, religion, culture, historical development, and political system, among others.例文帳に追加

東アジアは気候、天然資源の賦存状況、使用言語、宗教、文化、歴史的経緯、政治体制等、様々な面で極めて多様な国家により構成されている。 - 経済産業省

Safeguard measures (or the safeguard rules mechanism) have been recognized as an essential mechanism in terms of maintaining and expanding the multilateral free trading system.例文帳に追加

セーフガード措置（あるいはセーフガード・ルールという仕組み）は、多角的な自由貿易体制を維持・拡大していく上で不可欠な仕組みとしても一定の評価が与えられている。 - 経済産業省

To realize an intermediary system for financing that allows reception of the financing by selecting a financial institution presenting most favorable financing terms from a plurality of financial institutions.例文帳に追加

複数の金融機関の中から、最も有利な融資条件を提示した金融機関を選択して融資を受けることのできる融資仲介システムを実現する。 - 特許庁

To provide an oblique projection optical system of a high angle of view which is advantageous in terms of mass productivity and cost, is shin-shaped and is compact in optical components while holding good optical performance.例文帳に追加

良好な光学性能を保持しつつ量産性やコスト面で有利であり、しかも薄型で光学部品もコンパクトな高画角の斜め投影光学系を提供する。 - 特許庁