「System terms」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A coupling optical system is so arranged on an optical path between a light source 14 having a plurality of light emitting parts and a polygon mirror 13 that the light from the light source 14 is made incident in inclination with respect to the normal line direction of deflecting and reflecting face in terms of a subscanning direction.例文帳に追加

複数の発光部を有する光源１４とポリゴンミラー１３との間の光路上に配置されたカップリング光学系を、光源１４からの光が、副走査方向に関して、偏向反射面の法線方向に対して傾斜して入射するように配置する。 - 特許庁

To realize an image receiving system capable of obtaining image data from a desired image delivering device being independent of the number of image delivering devices or image size, depending on no transmission rate of the smallest image delivering device in terms of the update rate of a video monitor, and having stable operation.例文帳に追加

画像配信装置の数または画像サイズによらず、かつビデオモニタの更新レートは一番小さい画像配信装置の伝送レートに依存せず、しかも安定な動作をする所望の画像配信装置からの画像データを取得することができる画像受信システムを実現する。 - 特許庁

To provide a packaging structure of an IC chip for obtaining stable characteristic quality also in terms of long-term reliability, by improving heat radiation performance and packaging connection quality as compared with before in a gang bonding system packaging structure of an IC chip; and to provide a flat display device using the packaging structure of an IC chip.例文帳に追加

ＩＣチップのギャングボンディング方式の実装構造において、従来よりも放熱性能および実装接続品質を向上させて、長期信頼性的にも安定した特性品質を得られるＩＣチップの実装構造、およびこれを用いたフラットディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

The accounting servers (31, 33) are installed all over the world, and therein a system design is incorporated whereby the procedures in accordance with the customs in terms of business concerning the laws regulating the proceedings for electronic settlement in the respective countries and/or the proceedings can be executed by the currency of the applicable country.例文帳に追加

課金サーバ（３１，３３）は世界各国に設置されており、設置国の電子決済に関する手続きを規制する法律及び／又は同手続きに関するビジネス上の慣習に準拠した手続きを同国の通貨で行うためのシステム設計がなされている。 - 特許庁

While the impact effect of the subprime mortgage problem on the financial system has been limited so far in Japan, it is believed that the problem has resulted in a number of lessons to be learned in terms of financial supervision and the future development of the securitization market in Japan. 例文帳に追加

わが国においては、サブプライムローン問題による金融システムへの直接の影響はこれまでのところ限定的であったが、本問題は、わが国の金融行政のあり方や証券化市場の今後の発展のために、いくつかの教訓を残したと考えられる。 - 金融庁

Sokichi TSUDA stated in "Nippon jodaishi kenkyu"(Research in the ancient history of Japan) published in 1930 that the terms such as 'Kokushi and Kuni no miyatsuko' (provincial governors and the heads of local governments) as well as the contents written in The 17-Article Constitution did not match the political system of the time of the reign of Empress Suiko, and that it was therefore established at a later time, i.e. around the time when the "Nihonshoki" was compiled. 例文帳に追加

津田左右吉は、1930年の『日本上代史研究』において、十七条憲法に登場する「国司国造」という言葉や書かれている内容は推古朝当時の政治体制と合わず、後世すなわち『日本書紀』編纂ごろに作成されたものであろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data communication system capable of reducing burden in terms of cost to a user who uses only a small amount of prescribed programs and enabling a person to provide the prescribed programs to provide the program with simpler state.例文帳に追加

所定のプログラムを少量しか利用しないユーザに、コスト的な負担を少なくすることができ、また、所定のプログラムを提供する者が、より簡素な態様で、上記所定のプログラムを供給することができるデータ通信システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Public transportation system such as railway is drawing an attention again in terms of the environment and energy constraint, by not only emerging economies, but also by developed countries such as U.S. The market size is 15.9trillion yen in average a year during the period of between 2005 and 2007, but it is anticipated to grow to 22trillion yen annually in 2020 (Figure 3-2-1-70).例文帳に追加

鉄道等の公共交通システムは、環境・エネルギー制約の観点から、新興国のみならず、米国等の先進国でも再注目されており、市場規模は2005-2007 年平均で年間15.9 兆円だが、2020 年には年間22 兆円に拡大すると見込まれている（第3-2-1-70 図）。 - 経済産業省

A system capable of acquiring values on the business form input by predefining logical structures of business forms comprises a concept dictionary DB grouping terms related to item names on the business forms and a schema information DB defining the logical structure of every type of business form.例文帳に追加

予め帳票の論理構造を定義し、入力された入力帳票の値を取得可能としたシステムであり、帳票上の項目名に関連する用語をグルーピングした概念辞書ＤＢ、帳票の種類別に帳票の論理構造を定義したスキーマ情報ＤＢを備える。 - 特許庁

The measuring system includes a measuring means for measuring the extent of the movements at least at two specifically observed points set on the body and an information processing part for synchronizing the measurement data in the prescribed period in terms of time based on any measurement data by the measuring means.例文帳に追加

本発明の計測システムは、前記身体に設定された少なくとも２箇所の特定注目点の運動量を計測する計測手段と、前記計測手段のいずれかの計測データに基づき所定の期間の計測データを時間的に同期させる情報処理部とを有する。 - 特許庁

To provide a neurostimulation system for reducing a cerebellar tremor, particularly, associated with multiple sclerosis, which is equipped, more specifically, with a programmable electrical pulse generator and at least one electrode connected to the electrical pulse generator, in terms of a stimulus to a cerebral nerve by an electrical pulse signal.例文帳に追加

電気パルス信号による脳神経の刺激に関し、詳しくはプログラム可能な電気パルス発生器と上記電気パルス発生器に接続された少なくとも１つの電極とを具備した、特に多発性硬化症が関連する小脳性振戦を軽減するための神経刺激システムを提供する。 - 特許庁

To provide a motor direct drive system with a generator, which is advantageous in terms of cost, along with a vehicle equipped with it, in which the capacity of generator and that of a storage battery are suppressed to small, resulting in a reduced occupied space, with a control device such as a driver and inverter being eliminated.例文帳に追加

発電機の容量や蓄電池の容量を小さく抑えて占有スペースを縮小するとともに、ドライバやインバータ等の制御機器をなくして、コストの面でも有利な発電機によるモータダイレクトドライブシステム及びそれを備えた乗物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method, an online program, a system, and an online transaction terminal which enable a user to smoothly conduct online transactions by transmitting terms and conditions of the transactions via an electronic mail after chatting about questions and answers for products to understand an intention.例文帳に追加

商品に対する質問やこの回答といった意志の疎通をチャットで行い、取引内容の伝達を電子メールで行うことにより、オンライン取引を円滑に行うことを可能としたオンライン取引方法、オンラインプログラム、オンライン取引システム及びオンライン取引端末を提供する。 - 特許庁

When analyzing how the difference in the wage systems influences company profits (the current profit/loss on the profit and loss statement), there was no distinct trend in terms of companies which have an emphasis on a certain wage system having better results (Fig. 3-3-14).例文帳に追加

重視する賃金体系の違いが、企業の損益（損益計算書上の当期利益・損失）にどのような影響を与えているかについて見てみると、どちらの賃金体系を重視している企業の方が業績は良いといったような明確な傾向は見られなかった（第3-3-14図）。 - 経済産業省

In 1998, the company established an English website, and subsequently utilized services that enableit to be displayed on the upper part of search results when related terms were searched via internetsearch engines at home and abroad. On the website, the company also established a system that allowed overseas enterprises to purchase the company's products by credit card settlement.例文帳に追加

1998 年には、英語のホームページを立ち上げ、その後、国内外のインターネット検索エンジンで関連用語が検索された場合、検索結果の上位に表示されるサービスを利用し、国外の企業向けに、クレジットカード決済で同社の製品を購入できる体制を構築したページを立ち上げた。 - 経済産業省

11. Units of weights and measures shall be expressed according to the metric system. If a different system is used, they shall also be expressed according to the metric system. Temperatures shall be expressed in degrees Celsius; if a different system is used, they shall also be expressed in degrees Celsius. For other physical values, the units of international practice shall be used; for mathematical formulae, the symbols in general use; and for chemical formulae, the symbols, atomic weights and molecular formulae in general use. In general, only technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question should be used.例文帳に追加

(11) 重量や計測の単位はメートル制で表す。別の計測単位が使われている場合は，それに加えてメートル制も表示する。温度は摂氏で表す。別の計測単位が使われている場合は，それに加えて摂氏も表示する。その他の物理単位については，国際標準単位を用いる。数式については，一般に使われている記号を用いる。また，化学式については，記号，原子量及び分子式も一般に使われている記号を用いる。一般的には，その技術分野で良く使われている技術用語，記号及び略号を用いる。 - 特許庁

A plotting address converting circuit 312 provided to the plotting control section 31 of a display controller 3 plots one word four byte data which are specified by the addresses on a frame memory 32 for every byte in a word unit address order for the data writing equivalent to one screen by the address specification in terms of continuous word unit on the system side.例文帳に追加

表示制御装置３の描画制御部３１に設けられた描画アドレス変換回路３１２は、システム側での連続するワード単位のアドレス指定による１画面分のデータ書き込みに対して、当該アドレス指定による１ワード４バイトのデータをフレームメモリ３２上に１バイトずつワード単位のアドレス順に描画する。 - 特許庁

The imaging apparatus includes: a control means 114 that exerts first focus control and second focus control different from the first focus control in terms of system; and an information output means 118 outputting information for making a photographer to be aware of the first or second focus control currently performed.例文帳に追加

撮像装置は、第１のフォーカス制御および該第１のフォーカス制御とは方式が異なる第２のフォーカス制御を行う制御手段１１４と、第１および第２のフォーカス制御のうち現在行われているフォーカス制御を撮影者に識別させるための情報を出力する情報出力手段１１８とを有する。 - 特許庁

To arrange pages in order of page corresponding to each object after multi imposition printing requiring variable data printing for each of a plurality of objects, in terms of a printing processing method and a printing processing control system, which make the multi imposition printing performed by using variable data for each of the plurality of objects.例文帳に追加

本発明は、複数対象毎の可変データで多面付け印刷を行う印刷処理方法および印刷処理制御システムに関し、複数対象毎に可変データ印刷が要求される多面付け印刷後に各対象毎に対応させた頁順に配置可能とさせることを目的とする。 - 特許庁

To provide a power generation system that improves power generation efficiency in terms of suppressing fuel consumption by utilizing natural energy as much as possible, and suppresses a rise in a voltage without causing any trouble in a heat recovery demand of a fuel cell generation side, in performing voltage rise suppression control.例文帳に追加

電圧上昇抑制制御の実行の際に、できるだけ自然エネルギーを利用して燃料消費を抑えるという意味での発電効率の向上を図り、又、燃料電池発電の側での熱回収需要に支障を与えないようにしつつ、電圧上昇抑制を図り得る発電システムを提供する。 - 特許庁

To correctly restore received data on detection errors of recognition information by data category and improve communication quality in terms of a data-receiving system for detecting the recognition information by data category sent from a sending side and receiving data sequence based on communication mode corresponding to the recognition information on data category.例文帳に追加

送信側から送出されたデータ種別認識情報を検出し、該データ種別認識情報に対応した通信モードによりデータ系列を受信するデータ受信装置に関し、データ種別認識情報の検出誤りに対して受信データを正しく復元し、通信品質の向上を図る。 - 特許庁

By making the output torque of a pulse motor 111 in the case of performing the position control smaller than that of the pulse motor 111 in the case of performing the driving control, the energizing system of the pulse motor 111 in the case of performing the position control is improved in terms of resolution in comparison with that of the pulse motor 111 in the case of performing the driving control.例文帳に追加

位置制御を行う際のパルスモータ１１１の出力トルクを駆動制御を行う際のパルスモータ１１１の出力トルクと比べ小さくし、位置制御を行う際のパルスモータ１１１の励磁方式を駆動制御を行う際のパルスモータ１１１の励磁方式と比べ分解能を高くする。 - 特許庁

The system divides pattern design data for the printed circuits into common blocks in terms of the hierarchical circuit, conceives the layout for the hierarchical circuit blocks in a three dimension printed circuit structure, processes circuit wirings and layout arrangements within the hierarchical circuit blocks after initializing positions of the virtual connecting terminals, and finally optimizes the virtual connecting terminals.例文帳に追加

プリント基板パターン設計データを、共通ブロックに階層回路分割し、基板の層構造に対する３次元空間での階層回路ブロックの配置構想を行い、仮想接続端子位置を初期決定した後に階層回路ブロック内の配置処理および配線処理を行い、仮想接続端子の最適化を行う。 - 特許庁

The system is provided with a first computer 1 which maps out an evaluation function y=f(x) in terms of learning from an operation condition (x) and an evaluation value (y) of the machine 29 and a second computer 2 optimizing the operation condition (x) based on the evaluation function y=f(x) mapped out by the first computer 1.例文帳に追加

機械２９の運転条件ｘと評価値ｙとから評価関数ｙ＝ｆ（ｘ）を学習的に策定する第１計算器１と、第１計算器１により策定された評価関数ｙ＝ｆ（ｘ）に基づいて運転条件ｘをより最適化する第２計算器２とから構成されている。 - 特許庁

With regard to decision-making concerning the provision of loans, for example, do non-representative directors seek to ensure a check-and-balance system to prevent arbitrary decision-making by the representative directors by taking specific measures such as requiring that important loans whose terms exceed prescribed limitations be subject to a decision by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors rather than by the representative directors alone? 例文帳に追加

例えば、融資の決裁手続において、一定条件を超える重要な融資の決裁に関しては、代表取締役が独断で行うことなく、取締役会等の決定事項とする等、牽制態勢の整備に関する意思決定を行い、具体的な方策を講じているか。 - 金融庁

To provide a living radical polymerization initiator system applicable to a wide range in terms of the kinds and combinations of radically polymerizable monomers and capable of easily and more quickly producing a polymer having narrow molecular weight distribution while controlling the molecular weight.例文帳に追加

ラジカル重合性単量体の種類及び組み合わせに関して幅広い範囲で適用可能なリビングラジカル重合開始剤系であって、分子量を制御しつつ、分子量分布の狭い重合体を容易に且つ従来より高速に製造することができるリビングラジカル重合開始剤系を提供する。 - 特許庁

In terms of strengthening international arrangements, for example, the IMF's Interim Committee was transformed into a permanent body, the International Monetary and Financial Committee (IMFC), last autumn. The G-20, an informal mechanism for dialogue among systemically important countries in the international financial system, held its first meeting last December. 例文帳に追加

例えば、国際的なアレンジメントの強化については、昨年秋の総会でＩＭＦ暫定委員会から恒久的な「国際通貨金融委員会(ＩＭＦＣ)」への改組が行われ、昨年１２月には国際通貨システム上重要な国々の間の対話のための非公式メカニズムであるＧ２０の第1回会合が開催されました。 - 財務省

When considering the existence of a reason for refusal in terms of the deficiency in descriptions or claims, the examiner shall also take into account the prosecution history and examination results (content of the notice of reasons for refusal, final result of examination, description of the claim granted a patent) at the foreign patent office, while taking notice of the differences between the Japanese examination system and practice and those of the foreign country. 例文帳に追加

明細書及び特許請求の範囲の記載不備等の拒絶理由の判断についても、我が国と他国の制度・運用の違いに留意しつつ、外国特許庁における審査経過・結果(拒絶理由の内容、最終的な審査結果、特許された請求項の記載)を適宜参考にする。 - 特許庁

In carrying out atom transfer radical polymerization in a stainless steel container using an α-halo ester as an initiator, and a copper halide as a catalyst, the subject described above can be overcome by setting an amount of sulfur contained in a polymerization reaction mixture system to ≤1 ppm as an amount of sulfur element in terms of weight.例文帳に追加

α−ハロエステルを開始剤、ハロゲン化銅を触媒とする原子移動ラジカル重合をステンレス製容器内で実施するにあたり、重合反応混合物系中に含まれる硫黄量を硫黄元素量として重量換算で１ｐｐｍ以下とすることを特徴とすることによって上記課題が解決される。 - 特許庁

To provide a small and light high molecular actuator which can easily be manufactured and realizes a complicated and delicate operation and tactile force detection, and to provide the driving method of the actuator, and a small and light tactile force presentation system which is kind to people in terms of the operation and tactile sensation, can present complicated and precise tactile force, and can detect tactile force.例文帳に追加

小型軽量で、容易に製造でき、複雑で微妙な動作と力検出が可能な高分子アクチュエータとその駆動方法および小型軽量で、動作や感触の点で人に優しく、複雑で精密な力触覚呈示と力検出が可能な力触覚呈示システムを提供する。 - 特許庁

In this radio communication system, a transmitter 107 transmits compressed data packets in compliance with the motion JPEG in terms of a radio wave according to the radio transmission frame format and a receiver 108 receives the radio transmission frames while setting up frame synchronization by using a packet start code in the compressed data packets and transmits the compressed data packets asynchronously as frames.例文帳に追加

モーションＪＰＥＧによる圧縮データパケットを、無線伝送フレームフォーマットとして送信装置１０７から無線送信し、その送信された無線伝送フレームを、受信装置１０８において圧縮データパケットのパケット開始符号によりフレーム同期を確立して受信して、圧縮データパケットを非同期でフレーム伝送する。 - 特許庁

To provide a document editing method, a program for implementing a document editing method, and a document editing system that can create a document file such as a webpage coordinated simultaneously and easily in terms of a plurality of factors characterizing the impression (tone) of the entire document file, without requiring individual operations thereon.例文帳に追加

ホームページ等の文章ファイルの全体の印象（トーン）を特徴付ける複数の要因に対して、個別に作業することなく、同時に、かつ簡単に、調和のとれた文章ファイルの作成が可能である文章編集方法、文章編集方法を実行するプログラム、及び文章編集システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power line communication system with an enhanced communication efficiency by providing a bypass part for short-circuiting two power lines in terms of high frequencies near an injection part and opposite to an opposed modem with respect to the injection part so as to efficiently induce a high frequency signal in opposite direction and flowing out of the injection part to the opposite MODEM.例文帳に追加

２本の電力線間に高周波的に短絡するバイパス部を、インジェクション部の近傍で且つ対向モデムと反対側に備えることにより、インジェクション部から流出する反対方向の高周波信号を効率良く対向モデム側に誘導して、通信効率を高めた電力線通信システムを提供する。 - 特許庁

In the active matrix system display device 100, the n(n≥2)-line alternating drive is performed, and the line, immediately after the polarity of the gradation voltage of the n line alternating drive of each column is inverted at this time, is controlled by distributing the line, in terms of the space and the time in the pixel array in the display device.例文帳に追加

本発明は、アクティブ・マトリクス方式の表示装置において、ｎ(ｎ≧２)ライン交流化駆動を行い、この時の各列のnライン交流化駆動の階調電圧の極性が反転した直後のラインを、表示装置における画素アレイ内において、空間的、時間的に分散させることによって制御する。 - 特許庁

To provide a print managing server, a print managing system, a print managing method, a print managing program and a computer readable recording medium for recording the print managing program capable of practically achieving both output limit in terms of costs and necessary output execution which conflict to each other.例文帳に追加

コスト面からの出力制限と必須の出力実行という相反する概念に対して、実用上、可能な限りの両立を鑑みることの可能なプリント管理サーバ、プリント管理システム、プリント管理方法、プリント管理プログラム及びプリント管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a sensor terminal system which reduces connections of signal lines by superposing a monitor signal on common data signal lines 7 and 8 and reduces electric energy during operation by dividing operation periods of respective sensor slave stations in terms of time and performs detection without interposing a sensor between detection objects.例文帳に追加

本発明は、共通データ信号線７，８に監視信号を重畳し、信号線の接続を減ずると共に、各々のセンサ子局の動作時期を時分割し、動作時の電力量を減らすとともに、被検出体の間にセンサを割り込ませることなく検出することを特徴とするセンサターミナルシステム６６に関する。 - 特許庁

To provide an image processor which has an improved real time property and visibility, enables the capacity of a storage device for storing a distortion correction parameter to be reduced and consequently costs in terms of a system to be reduced, and enables the communication amount of the distortion correction parameter to be reduced, and to provided a camera device, an image processing method and a program.例文帳に追加

リアルタイム性、視認性の向上を図れ、しかも、歪み補正パラメータを記憶するための記憶装置の容量を削減でき、ひいてはシステム的なコストを削減でき、また、歪み補正パラメータの通信量を削減することが可能な画像処理装置、カメラ装置、画像処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The motor drive system is also provided with a motor 1 that is driven by the n-phase AC current and is provided with a stator 2 that has n x k pieces of teeth 12 concentrically wound with m pieces of coils, and series coil circuits 17 for connecting the coils in series wound with the teeth 12 that have the same phases in terms of electricity and are different in positions.例文帳に追加

また、ｍ個のコイルを集中巻されたｎ×ｋ個のティース１２と、電気的に同相でありかつ位置的に異なるティース１２に巻装されたコイルを直列に接続する直列コイル回路１７と、を備えたステータ２を有するｎ相交流電流によって駆動されるモータ１を備える。 - 特許庁

The inkjet recording ink is one used in an inkjet recording method using an electrostatic attraction system wherein it essentially consists of water, a pigment, resin microparticles, and an organic solvent, and the zeta potential of the resin microparticles in the ink is 20 to 60 mV in terms of an absolute value.例文帳に追加

静電吸引方式を用いたインクジェット記録方法に用いるインクジェット記録用インクにおいて、少なくとも水、顔料、樹脂微粒子及び有機溶媒を含み、該樹脂微粒子のインク中でのゼータ電位の絶対値が２０ｍＶ以上、６０ｍＶ以下であることを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

To provide a remote operation operating system allowing action control reflecting the desire of an operation operator to remote operation for a target device for remote operation in terms of the action control for the target device for the remote operation based on a position relation between the target device for the remote operation and an operator.例文帳に追加

遠隔操作運転対象機器の遠隔操作を遠隔操作運転対象機器と運転操作者との位置関係に基づいて遠隔操作運転対象機器の動作制御に関して運転操作者の希望を反映させた動作制御を行うことができる遠隔運転操作システムを提供する。 - 特許庁

A strong capital management system suited to the scale and nature of the financial institution has been established by the management, and the financial institution has a strong level of capital in terms of both quality and quantity. 例文帳に追加

統合的リスク管理態勢について、金融機関の規模や特性に応じた強固な管理態勢が経営陣等により構築されている。すべての主要なリスクは一貫して効果的に特定・把握・管理されており、認識される弱点は軽微であり、金融機関としての健全性等に対する影響は小さい。 - 金融庁

To provide an equipment maintenance/management support consulting system devised so that a user is provided with equipment maintenance/ management for short, medium and long terms and with merits based on the accumulation of know-how and is encouraged for self-sustained by constructing a system capable of synergistically exhibiting merits of both a supporting center having expert technology about equipment maintenance/management and the user practically using the installed equipment.例文帳に追加

設備保全管理についての専門的技術を有する支援センターと、実際に設備を配備して使用しているユーザーとが、互いの持ち味を相乗的に発揮できるようなシステムとすることにより、ユーザーの短、中、長期の設備保全管理が図られ、しかもユーザーにノウハウの蓄積によるメリットや自立の意欲が醸成されるように工夫した設備保全管理支援コンサルティングシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a motor control device capable of suppressing generation of vibrations attributable to the noise components superimposed on the actual current of a motor while calculating the control output to the motor based on first and second feedback control terms to be calculated in first and second feedback loops by providing the first and second feedback loops in a control system to enhance leeway in adjustment on the responsiveness and stability of the control system.例文帳に追加

制御系の応答性や安定性に関する調整の余裕度を高めるために、制御系に第１及び第２のフィードバックループを設け、それらの第１及び第２のフィードバックループにおいて算出される第１及び第２のフィードバック制御項に基づいてモータに対する制御出力を算出しつつ、モータの実電流に重畳したノイズ成分に起因する振動の発生を抑制すること。 - 特許庁

In order to create a wage system which brings out the most from their employees in terms of motivation and capability, it is crucial for the top management of SMEs to maneuver the wage system so that the elements of both the seniority-based and performance-based wage systems are adequately blended together, taking into consideration the company’s management strategy, and based on a firm understanding of the mindsets of employees as well as how they are dealing with their work.例文帳に追加

中小企業の経営者は、従業員の意欲と能力を最大限発揮させる賃金体系を構築し、運用していくため、自社の経営戦略を勘案しつつ、従業員の意識や仕事への取組状況をしっかりと把握した上で、年功序列と成果給の要素を適切に組み合わせた賃金体系となるよう検討していくことが必要と考えられる。 - 経済産業省

These points are based on the philosophy that, to deliver high quality drugs to patients, it is vital to value innovation fairly and also to secure adequate profits and research funding to expedite the development of innovative and high quality drugs. On the other hand, the health insurance system, which includes the current drug pricing system, serves as a financial guarantee of access to healthcare by the whole nation and it can also be argued that in terms of system sustainability there are natural limits to the burden it shoulders.例文帳に追加

こうした指摘は、患者に良質な医薬品を届けるには、イノベーションの価値が適切に評価され、さらに、革新的な良薬を速く開発するための十分な収益と研究開発原資の確保が不可欠であるという考えに基づくものである。また、一方で、現行の薬価制度を含む医療保険制度は、全国民の医療アクセスを経済面で保障する役割を果たしており、制度の持続可能性の観点からも、自ずと負担には限界があるとも言える。 - 厚生労働省