「TIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

After decades of police scrutiny and the relentless tide of modernity例文帳に追加

何十年にも渡る警察の綿密な捜査と 現代性の容赦ない風潮のおかげで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My sleeves have not a moment to dry, just like the reefs lying offshore that cannot be seen even at low tide, although no one knows about it. 例文帳に追加

わが袖は　潮干（しおひ）に見えぬ　沖の石の　人こそ知らぬ　乾く間もなし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

interval between the moon's transit of a particular meridian and the next high tide at that meridian 例文帳に追加

月の特定の子午線移り変わりとその子午線における次の満潮との間隔 - 日本語WordNet

a high wave that sometimes occurs at high tide in triangle-shaped river mouths例文帳に追加

三角形状に開いた河口部で満潮時に海水の逆流により起こる高波 - EDR日英対訳辞書

By this time the tide was beginning to ebb, and the ship was swinging round to her anchor. 例文帳に追加

この時までには潮が引き始めていて、船は錨を中心に向きを変えていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To obtain small virus capable of growing and lysing algae by specifically infecting red tide plankton, provide a method for controlling the red tide using the virus, obtain an agent for controlling a red tide, provide methods for isolating, extracting, successively subculturing, freeze-preserving and concentrating the virus.例文帳に追加

赤潮プランクトンに特異的に感染して増殖・溶藻しうる小型ウイルス、該ウイルスを利用する赤潮防除方法および赤潮防除剤、並びに該ウイルスの単離方法、抽出方法、継代培養方法、凍結保存方法、および濃縮方法の提供。 - 特許庁

When a processor 16 acquires earthquake focus condition data and acquires tide level data, the processor 16 reads a tsunami height/arrival time from a tsunami prediction table, derives a prediction tide level of the target position in arrival prediction time, and predicts the tsunami height considering the tide level.例文帳に追加

処理装置１６が震源条件データを取得し、潮位データを取得すると、津波予測テーブルから、津波高さ・到達時刻を読み出し、到達予測時刻における対象位置の予測潮位を導出し、潮位を考慮した津波高さを予測する。 - 特許庁

In the vicinity of the quay 1, by being affected by a high tide and a low tide of the sea, the fluctuation of the underground water level is more remarkable compared to other sections, and thus, the retention of heat is small so as to enable highly efficient heat exchange.例文帳に追加

岸壁１近傍では、海の満干に影響されて、地下水位の変動が他の区域に比べ顕著であり、熱のこもりが少なく、効率の良い熱交換が可能となる。 - 特許庁

The bucket B is moved upward together with the downward movement of the float in a falling tide, and the seawater in the bucket is shifted to a water tank WT when the bucket reaches a highest reaching position in a low tide.例文帳に追加

下げ潮時のフロートの下降に伴ってバケットＢを上昇させ、バケットが干潮時の最高到達位置に達したときにバケット内の海水を貯水槽ＷＴに移行させる。 - 特許庁

Thus, the tide gate closing device enables to close the tide gate by moving the lower gate 4 and uniting the upper gate 3 sliding down on its upper surface.例文帳に追加

本発明は、このように下部扉４を移動させて、この上面を滑り下りた上部扉３と一体となり防潮扉を閉鎖することができる防潮扉閉鎖装置である。 - 特許庁

A flowing water suppressing underwater wall 2 controlling the underground flowing water from the land side to the offing side is provided in the dry beach ground 1 between the high tide height H position and the low tide height L position of the artificial or natural dry beach to retain water in the dry beach ground at the low tide.例文帳に追加

人工若しくは自然の干潟の高潮位高さＨ位置と低潮位高さＬ位置との間の干潟地盤１中に、陸側から沖側への地中流水を制御する流水抑制地中壁２を備え、干潮時に干潟地盤中に滞水させる。 - 特許庁

This controlling agent for red tide comprises fossil seashell as the effective component, wherein the fossil seashell is formed by depositing several kind of burials of necton, plankton, algae, seaweed and the like each comprising calcareous, silicic acid and the like and is a humus-soluble crystal, and the controlling agent adsorbs or flocculates red tide organisms when scattered in water containing the red tide organisms and destroys cells of the red tide organisms.例文帳に追加

赤潮防除剤は、石灰質や珪酸等からなる各種ネクトン、プランクトン、藻類、海藻等が埋没して堆積し、腐植溶性を帯びた結晶体である貝化石を、有効成分とするものであり、この赤潮防除剤を赤潮生物が存在している水中に散布すると、赤潮生物を吸着乃至凝集し、且つ赤潮生物の細胞を破壊する。 - 特許庁

An energy-absorbing surface body and a water-stopping surface body are installed so as to face a direction from which the high tide or the like comes.例文帳に追加

高潮などの来る方向に向けてエネルギー吸収面体、止水面体を設置する。 - 特許庁

The ground water is sucked up to the seabed by utilizing the action of a tide.例文帳に追加

特に、前記海水浄化装置は、潮流の作用で地下水を海底まで汲み上げることにした。 - 特許庁

Because of the conflict between Emperor Sanjo and Michinaga the governmental affairs stalled, but the political tide was advantageous to Michinaga. 例文帳に追加

三条天皇と道長との確執から政務が渋滞し、大勢は道長に有利であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to the littoral area above the low-tide mark 例文帳に追加

干潮境界線より上の潮間帯の、または、干潮境界線より上の潮間帯に関する - 日本語WordNet

a body of water that was created by a flood or tide or by being held or forced back by a dam 例文帳に追加

洪水か潮流、あるいはダムによって維持あるいは排除することで造られた水域 - 日本語WordNet

"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar. 例文帳に追加

「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。 - Tanaka Corpus

ELECTROLYSIS HYDROGEN PRODUCING METHOD IN VESSEL UTILIZING TIDE, AND VESSEL FOR THE SAME例文帳に追加

海の潮流を利用しての船舶における電気分解による水素の製造方法とその船舶。 - 特許庁

A 23 per cent rise in the mean tide on this night produced a storm 200.000 miles of the pacific coast例文帳に追加

この夜の平均潮は23%上昇した 太平洋沖で2000マイルの 範囲で嵐が生じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the break of day, when the tide is out, it will be the time of the battle' 例文帳に追加

「潮のおつる暁ならば修羅の時になるべし（潮のひくあけがたに戦いの時になるだろう）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.例文帳に追加

「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。 - Tatoeba例文

when we might beach her safely and wait till the subsiding tide permitted us to land. 例文帳に追加

それで僕らは船を無事に着岸させ、潮が引くのを待って上陸するまで待てばいいわけだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a construction method at construction site for a huge pontoon type floating body of a flood tide flood damage floating building capable of floating even when tsunami and flood tide due to typhoon occur and preventing its flooding.例文帳に追加

津波や台風高潮が発生しても建物が浮上して、浸水しない高潮水害浮上建築物の巨大な台船型浮体の建築現場における建造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rising structure of a tide preventive plate that can automatically exhibit a tide preventing function only in flood due to a storm surge, a tidal wave, torrential rain or other water level rises without an excessive construction cost.例文帳に追加

施工コストを過大にすることなく、高潮、津波、豪雨、その他の水位上昇による浸水時のみに自動的に防潮機能を発揮することのできる防潮板の起立構造を提供すること - 特許庁

The main dam has a sea water intake/drain door 10 and intake/drain port 11, and a high tide damn and an ebb and high tide dam are connected with the two other side faces of the dam through dam doors.例文帳に追加

この主体ダムは海水の取、排水扉１０と取、排水口１１を持つと共に、ダムの別両側面に満潮ダムと干潮・満潮ダムとを、夫々のダム扉を介して接続させる。 - 特許庁

Rolling-in waves are introduced into wave collecting wrapper tubes 12 arranged in spiral parallel between a highest tide level and a lowest tide level, and a power generating air turbine 2 is rotated with compressed air generated in the tubes.例文帳に追加

打ち寄せる波を、最高潮位から最低潮位の間へ螺旋状の並列に並んだ集波ラッパ管内１２へ導入、管内で発生する圧縮空気で発電エアータービン２を回転させる。 - 特許庁

TRANSFER PROTECTIVE FILM, ITS PRODUCTION METHOD, AND METHOD FOR PRODUCING PRINTED WIRING BOARD USING TIDE FILM例文帳に追加

転写保護フィルムおよびその製造方法ならびにそれを用いたプリント配線基板の製造方法 - 特許庁

POWER GENERATING SYSTEM UTILIZING LEVER, VARIABLE GRAVITY TYPE FLYWHEEL AND WHEEL SET FOR IMPROVING EFFICIENCY OF TIDE ENERGY POWER GENERATION例文帳に追加

潮汐エネルギー発電効率化のためテコ・重力変動型フライホィール・輪軸を利用する発電システム - 特許庁

To maintain a water quality purification function of a masonry purification bank, even when exposed to a dysoxic water mass and a blue tide.例文帳に追加

貧酸素水塊や青潮に曝されても石積み浄化堤の水質浄化機能を維持する。 - 特許庁

POWER GENERATION METHOD USING TIDAL CHANGE BY CONNECTING REGIONAL TWO POINTS DIFFERENT IN TIDE LEVEL AND TIDAL CURRENT BY PIPELINE例文帳に追加

潮位、潮流の異なる地域２点間を、管路で結び、潮汐変動を利用した発電方法。 - 特許庁

To provide a tide structure for minimizing cost such as a construction cost and a maintenance cost.例文帳に追加

建設費および維持管理費などのコストを最小とすることができる防潮構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for controlling red tide using a salt affecting no environment.例文帳に追加

この発明は環境に悪影響のない塩を使用し、赤潮を防除することを目的としたものである。 - 特許庁

In 1748, Gye-hui HONG, the head officer of the envoy, named the guest hall "Taichoro" (literally, a tide-viewing hall) and left a calligraphy writing the name. 例文帳に追加

1748年（寛延元年）に正史の洪啓禧が客殿を「対潮楼」と名づけた書をのこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable sensing of erosion due to a tide at an earlier stage in addition to sensing of hooking anchor.例文帳に追加

懸錨等の感知に加え、潮流による浸食もより早い段階で感知できるようにする。 - 特許庁

Tix applications for development of Tix and Tkinter programs.Tide applications work under Tk or Tkinter, and includeTixInspect, an inspector to remotely modify and debug Tix/Tk/Tkinter applications.例文帳に追加

TixとTkinterプログラムの開発のためのTixアプリケーション。 TideアプリケーションはTkまたはTkinterに基づいて動作します。 - Python

The ebb-tide, which had so cruelly delayed us, was now making reparation and delaying our assailants. 例文帳に追加

われわれをひどく手間取らせたあの干潮は、今はそのかわりにわれわれの敵を手間取らせていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

the tide was rapidly fleeting seaward, the schooner settling more and more on her beam-ends. 例文帳に追加

潮は急速に外海の方へと流れていて、スクーナー船はいよいよ傾いて真横になるくらいだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

hanged in chains, birds about 'em, seamen p'inting 'em out as they go down with the tide. 例文帳に追加

鎖でぶらさげられて、鳥がたかってる姿をな、潮に流されて行くのを船員たちが指さすんだぞ - Robert Louis Stevenson『宝島』

At low tide, the tube 4 is installed on the soft ground 1 and, at the same time, the water 3 is injected into the tube 4 so that water 7 at high tide can be made to flow in the region 2 aimed at the treatment to set the water storing section 8.例文帳に追加

干潮時に、軟弱地盤１上にチューブ４を設置すると共に、このチューブ４に水３を注入し、満潮時の水７を処理対象域２に流入させて貯水部８を設定するようにする。 - 特許庁

To provide built-up tide embankment which can be inexpensively and simply laid and removed in a relatively short period of time.例文帳に追加

相対的に短期間で廉価にかつ簡易に敷設・撤去が可能な組立式防潮堤を提供する。 - 特許庁

A balancer 9 having proper weight is installed on the tip of the hose to reduce influence by the flow of the tide.例文帳に追加

ホースの先端には適切な重さのバランサー９を取り付け、潮の流れ等の影響を受けにくくする。 - 特許庁

To provide a seawater exchange type breakwater, by which seawater can be exchanged even in the case of a low tide level in low ocean waves.例文帳に追加

低波浪で潮位が低いときでも海水交換ができる海水交換型防波堤を提供する。 - 特許庁

The head of Owase Weather Station said, “Rationalization and mechanization are the tide of the times. It’s sad but we must accept it.” 例文帳に追加

尾鷲測候所の所長は，「合理化と機械化は時代の流れ。寂しいが，受け入れるしかない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To constantly manage the depth of the penetration of the seabed ground by a rod for boring etc., without depending on fluctuation in tide level.例文帳に追加

潮位変動によらず、海底地盤に対するボーリングなどのロッドの貫入深さを一定に管理する。 - 特許庁