「TIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for improving an underwater environment, having excellent effects on preventing denudation of seashore and an occurrence of a red tide, creating algal fields or recuperating an alga-growing environment.例文帳に追加

磯焼けの防止、赤潮の発生防止、藻場の造成や海藻成育環境の修復などに優れた効果が得られる水中の環境改善方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tidal current power generation apparatus using a tidal current owing to the ebb and flow of the tide as clean energy existing inexhaustibly with excluding external factors such as a typhoon, heavy weather.例文帳に追加

無尽蔵に存在するクリーンエネルギーの潮の干満による潮流を利用して、台風や荒天等の外的要因を排除した潮流発電装置を提供する。 - 特許庁

Through this battle Yoshitaka formed an alliance Yoshitatsu SAITO, whom up to that point he had seen as an enemy, and thus broadened opposition to the Azai clan, but the tide of war had turned against them. 例文帳に追加

この敗戦により、それまで敵視していたと言われる斎藤義龍とも同盟関係を結び、対浅井氏の戦を繰り広げていくが、戦況は芳しくはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moromoto NIJO and Chikafusa KITABATAKE, on the other hand, were in favor of accepting the offer urging that they try to turn the tide of the battle between the Northern and Southern Courts by joining forces with the Naoyoshi faction. 例文帳に追加

これに対し、二条師基と北畠親房は受け入れに賛成し、直義派との合同により南北朝間の形勢逆転を図ることを主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on his decision that breaking through Gokurakujizaka kiridoshi was impossible, Yoshisada broke through Inamuragasaki to take advantage of the low tide, attacking bakufu forces in the rear and then rushed into Kamakura. 例文帳に追加

極楽寺坂切通しの突破を困難と判断した義貞は、干潮に乗じて稲村ヶ崎から強行突破し、幕府軍の背後を突いて鎌倉へ乱入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the tide of the war turned in favor of the Western Camp, the Western Camp made an all-out attack on Shokoku-ji Temple, which was the headquarters of the Eastern Camp, in November 1467 (this battle is called the Battle of Shokoku-ji.) 例文帳に追加

戦局が西軍有利となる中、応仁元年（1467年）10月、西軍は東軍の本陣であった相国寺を一気に攻撃した（相国寺の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he finally pulled off banishing Harumoto to Omi Province in 1549 after the tide turned because Nagayoshi MIYOSHI who was the vassal of Harumoto betrayed Harumoto and took sides with Ujitsuna (Battle of Eguchi). 例文帳に追加

しかし、晴元の家臣・三好長慶が裏切って味方となったために形勢は一変（江口の戦い）し、1549年遂に晴元を近江国へと追放することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he gave advice to Hoori by saying "Go ahead and you will reach the palace of Watatsumi no kami with the help of a favorable tide, and you only need to wait on top of the tree situated in front of the palace until Watatsumi takes action in favor of you." 例文帳に追加

そして、そのまま進めば良い潮路に乗って海神の宮に着くから、宮の前の木の上で待っていれば、あとはワタツミが良いようにしてくれると告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control minute plankton causing a red tide or harmful plankton such as a crustacean adhering to fishing implements to obstruct fishery with good payability without generating a secondary injurious effect.例文帳に追加

赤潮をつくる微小プランクトンや漁具に付着して漁業の妨げになる甲殻類などの有害プランクトンを、採算良く二次的弊害を伴わないように防御する。 - 特許庁

Later in the tide of "civilization and enlightenment" during the Meiji and Taisho eras, as western culture became more popular, sencha-do which derived from Chinese culture was obliged to fall off temporarily. 例文帳に追加

その後明治・大正期の文明開化の流れの中で西洋文化がもてはやされたことから、中国文化に由来する煎茶道は一時衰退を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Chinese book contains a record concerning the costume of AWATA no Mahito, which states that he 'wore coronet of office with floral decoration and a purple robe tide with a silk sash,' and seems to have been equivalent to raifuku. 例文帳に追加

唐書などに粟田真人の装束を「花飾りをつけた進賢冠・紫の衣を帛の帶で縛る」と記すが、これが礼服に相当するようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the apparatus 10 for managing the cleanness of the condenser draws a date and a time zone at which the prescribed tide level is provided on the basis of the tide level table DB31, and controls the calculation of the cleanness calculation part 12 so as to calculate the cleanness of the condenser 301 by using the data measured by the measurement part 11 at the drawn date and time zone.例文帳に追加

そして、復水器清浄度管理装置１０は、潮位表ＤＢ３１に基づいて、所定の潮位になる日付及び時間帯を抽出し、抽出した日付及び時間帯に計測部１１によって計測されたデータを用いて、復水器３０１の清浄度を算出するように清浄度算出部１２の算出を制御する。 - 特許庁

To dissipate waves in front of a revetment so as to vanish the incoming waves from the sea coast to the land area with a structure which dissipates the ocean waves and flow caused by a tsunami, high tide water or the like, thereby protecting human life and property.例文帳に追加

津波・高潮等の波浪や流れに対して消波する構造物で、護岸の前面で波を消波し海岸から陸域に侵入する波を消し、人命・財産を防護する。 - 特許庁

To provide a floating pier capable of preventing the damage in an upper corner part of the floating pier and a bottom surface of a connecting bridge due to a contact or a collision with each other when a tide level is extraordinarily high.例文帳に追加

異常高潮位に際し、浮桟橋の上角部と連絡橋の底面部とが接触又は衝突することにより両者が破損することを防止できる浮桟橋を提供する。 - 特許庁

Herein, the modified material 21 may be embedded in the river beds so that the upper surfaces of the mud quality/water quality improving cylinders 10 become to vicinity of the surfaces of mud deposited on the river beds of the tide-sensitive rivers 1.例文帳に追加

ここで、改質材料２１を泥質・水質改善筒１０の上面が感潮河川１の河床に溜まった泥土の表面付近となるように河床に埋設してもよい。 - 特許庁

To provide a sea-bottom tubular stringing system capable of obtaining stringing accuracy of a tubular body such as a sea-bottom cable even when a deck boat is oscillated by tide flows or surface waves.例文帳に追加

潮の流れや横波によって台船が揺動した場合にも海底ケーブル等の管状体の布設精度を確保することができる海底管状体布設システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ocean energy power generation device and a storage device using the same, obtaining electric energy from various ocean energy such as a tidal current and a tide.例文帳に追加

潮流や潮汐等の種々の海洋エネルギーから電気エネルギーを得ることができる海洋エネルギー発電デバイス及びこれを用いた蓄電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an acoustic transponder capable of accurately performing positioning without receiving the influence of tide and for a positioning device suitable for shallow sea in particular.例文帳に追加

本発明は、潮汐の影響を受けることなく、精度良く測位を行うことができ、特に、浅海の測位に適した測位装置のための音響トランスポンダを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the improvement method of soil in a coast or a riverside of a brackish water region, seawater is fed in the soil exposed in the air at low tide.例文帳に追加

土壌改良方法は、海岸または汽水域の河岸の土壌を改良する方法において、干潮時に空気中に露出した前記土壌の内部に海水を送入する。 - 特許庁

In addition, Kagekatsu made contact with Katsuyori TAKEDA in Kai Province, who dispatched an expedition force to Echigo for the purpose of mediation in accordance with the Koso Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Hojo clan in Sagami Province) at the early stage of the Disturbance where the tide of the Disturbance was against Kagekatsu's side. 例文帳に追加

また、乱においては当初、戦局は不利であったため、甲相同盟に基づき調停のため越後へ出兵した甲斐国の武田勝頼に接触し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An episode is seen in "Taiheiki" where Yoshisada threw a gold-forged sword into the sea at Inamuragasaki and prayed to the dragon god, the tide went out, the tideland appeared, allowing him to bulldoze through. 例文帳に追加

義貞が稲村ヶ崎で黄金造りの太刀を海に投じ竜神に祈願すると、潮が引いて干潟が現れて強行突破が可能になったという話が『太平記』などに見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seawater storage part 3 into which seawater is introduced in association with a tide is formed in the beach 1, and the beach 1 is cleaned by increasing the amount of seawater passing through the beach 1.例文帳に追加

海岸の砂浜１に潮の干満に伴って海水が出入りする貯水部３を設けて、砂浜１内を流通する海水の量を増大させることで砂浜１を浄化する。 - 特許庁

In 1992, immediately after the Soviet Union collapsed and the Cold War had come to an end, Francis Fukuyama, the U.S. political scholar, authored the book “The End of History.” But, looking at the conflicts frequently happening in different parts of the world due to a rising tide of nationalism and religious fundamentalism, we can see now that it is perhaps optimistic to assume that history has ended with the world converging on democracy and market-oriented regimes. 例文帳に追加

ソ連が崩壊し、冷戦が終わった直後の1992年に、米国の政治学者フランシス・フクシマは「歴史の終わり」という本を書いた。 - 財務省

The flood control support device is provided with an information input unit 2 in which at least one of meteorological information, rainfall information, river water level, and tide level is input.例文帳に追加

本発明の治水支援装置１は、気象情報、雨量情報、河川水位及び潮位のうちの少なくとも１つの情報が入力される情報入力部２を備える。 - 特許庁

To provide a protection facility against tide capable of giving good opportunities to visitors for communing with nature at the waterside, which can be built economically without requiring any huge supporting structures.例文帳に追加

巨大な支持部材を必要とせず、経済的に設置することができ、目隠しとはならず、人々が水辺へおりて水と親しむ環境を作り出すことができる防潮施設を提供する。 - 特許庁

To provide a cultured oyster raft capable of controlling the occurrence of red tide by flagellate such as Heterocapsa belonging to the order Peridiniales, giving rise to a big problem in culture of oyster and to provide a method for using the raft.例文帳に追加

カキの養殖において大きな問題となるヘテロカプサなどの鞭毛藻類による赤潮の発生を抑制することのできる養殖カキ筏、およびその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial beach displaying epoch-making effect displaying a function always suitable for nature as a beach without receiving influence of flux and reflux and the like of the tide as compared with the conventional.例文帳に追加

潮の干満等の影響を受けずに、常に磯として自然に適した機能を発揮する従来にない画期的な作用効果を発揮する人工磯を提供するものである。 - 特許庁

Tide levels, wave height, etc. are observed with high accuracy and in real time with the reference station located on land while the intermediate-position observation stations and the target position observation station being disposed at sea.例文帳に追加

その基準局は陸上に設置され、中間位置観測局と目標位置観測局は海上に配置されて、潮位や波高などを高精度に且つリアルタイムに観測する。 - 特許庁

To eliminate the influence of an uplift pressure due to a tide level difference of a construction water area as much as possible when closing an opening of an impervious type revetment by an inclined dike comprising natural stones or the like.例文帳に追加

自然石等を用いた傾斜堤により遮水型護岸の開口部を締め切る際に、施工水域の潮位差に起因する揚圧力の影響を可能な限り排除する。 - 特許庁

To provide an artificial tideland capable of easily keeping the inner part of the tideland in a wet state even in case of an ebb tide and obtaining a wet environment close to the natural tidelant.例文帳に追加

干潮時においても干潟奥部を湿潤状態に保つことが容易に可能となり、もって自然干潟に近い湿潤環境が得られるような人工干潟を提供する。 - 特許庁

As the tide comes in, the scene of the main shrine building or torii (a gate to a Shinto shrine) standing in the sea is beautiful; it is designated as a special place of scenic beauty in Japan, being called 'Miyajima,' which was famous as one of the three most scenic spots in Japan. 例文帳に追加

潮が満ちると社殿や鳥居が海中に浮かぶ景観は美しく、国の特別名勝にも指定され、「宮島」とも称されて日本三景のひとつとして名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This political power shift was not aimed at taking over authority from the Soga clan but at centralization of authority and reform of national administration which will enable adaptation to the tide of the East Asian situation. 例文帳に追加

この政権交替は、蘇我氏に変わって権力を握ることではなく、東アジア情勢の流れに即応できる権力の集中と国政の改革であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, royalists in the movement of "Sonno Joi" (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), which was then rising like a flood tide, went against "kobu-gattai," and some of them attacked Ando in the Sakashita Mongai Incident, so Ando lost his position and "kobu-gattai" came to a sudden stop. 例文帳に追加

だが折から澎湃として沸き起こった尊王攘夷運動の志士たちから反撥を受け、坂下門外の変により安藤が失脚、公武合体は頓挫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period when a near-coasted voyage using the geonavigation called 'Jinori' was the mainstream, people had to wait for the changing tide at Tomonoura to sail across the Seto Inland Sea off the Numakuma Peninsula. 例文帳に追加

「地乗り」と呼ばれる陸地を目印とした沿岸航海が主流の時代に、沼隈半島沖の瀬戸内海を横断するには鞆の浦で潮流が変わるのを待たなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tide of the battle changed significantly when the units under the direct command of Tsuneoki IKEDA, Motosuke IKEDA and Mitsuyasu KATO positioned along the Yodo-gawa River crossed the Enmyoji-gawa River unnoticed and made a surprise attack on Nobuharu TSUDA. 例文帳に追加

戦局が大きく動いたのは一刻後、淀川沿いに布陣していた池田恒興・池田元助・加藤光泰率いる手勢が、密かに円明寺川を渡河して津田信春を奇襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these circumstances, it was the Northern House of the Fujiwara clan that swam with the tide, succeeded in being handed over the power to exercise sovereignty, and ended up not only monopolizing privileges but also maintaining its own military force. 例文帳に追加

その中で、うまく時流に乗った藤原北家が大権の委譲を受けることに成功し、その特権を独占するとともに、独自の軍事力を保有するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely inhibit the generation of hydrogen sulfide resulting from a water retention in a recessed section or the like formed to the bottom of the water and the generation of a blue tide caused by hydrogen sulfide for a prolonged term.例文帳に追加

水底に形成された凹部等における水の停滞に起因した硫化水素の発生と、これにより引き起こされる青潮の発生を長期間に亘って確実に抑制する。 - 特許庁

To provide a method for eluting amorphous silica, which suppresses proliferation of ecologically competitive blue-green algae and dinoflagellate by proliferation of algae and contributes to countermeasures of eutrophication and red tide.例文帳に追加

珪藻の繁殖により、生態的に競合する藍藻類や渦鞭毛藻類等の繁殖を押さえ、富栄養化や赤潮対策に資する非結質シリカの溶出方法を提供する。 - 特許庁

Occurrence of red tide can be determined by measuring height of peak of output waveform or deviation of time at peak of the waveform and movement of peak position of horizontal distribution by using a phytoplankton sensor.例文帳に追加

植物プランクトンセンサーを用いて、出力波形のピークの高さあるいはピーク時の時間のずれ、鉛直分布のピーク位置の移動を測定することにより判定できることを見出した。 - 特許庁

This turned the tide of the conflict, resulting in FUJIWARA no Tsunekiyo being captured and beheaded, Sadato dying after being stabbed by a spear, and Abe clan being defeated at Kuriyagawa no Saku (Tenshoji-machi, Morioka City, Iwate Prefecture). 例文帳に追加

これにより形勢が逆転し、藤原経清は捕虜となり斬首され、貞任は矛で刺されて死に、安倍氏は厨川柵（岩手県盛岡市天昌寺町）に滅んだこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail. 例文帳に追加

例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。 - Tanaka Corpus

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例文帳に追加

例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。 - Tatoeba例文

To provide a system interconnection apparatus capable of preventing an adverse effect of a failure from propagating to a system side and achieving adaptability for suppression of a counter tide while reducing loads of respective power units.例文帳に追加

系統側へ故障の影響が伝搬することを防止し、また、各電源装置の負荷を削減しつつ、逆潮流抑制にも対応可能な系統連系装置を提供する。 - 特許庁

Asada Jiro, a member of the Naoki selection committee, said, "Asai did a wonderful job with a difficult theme. She carefully depicts the main character's emotions while skillfully capturing the tide of the times."例文帳に追加

直木賞選考委員の浅田次郎さんは「朝井さんは難しいテーマを見事に描ききった。時代の流れを上手に表現し，主人公の感情を入念に描いている。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a moving type floating plankton treatment apparatus for positively eliminating floating plankton of water bloom or red tide not only over a predetermined range but also over a generated region.例文帳に追加

アオコ，赤潮等の浮遊性プランクトンを所定の範囲だけでなく、発生した領域の浮遊性プランクトンを積極的に消滅させる移動式浮遊性プランクトンの処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁