「TIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Preferably, seaweed fishery sediment soil 19 suitable for living of seaweed is displaced to a site lower than the shoreline in the case of an ebb tide on the coastal soil 13.例文帳に追加

更に好ましくは、沿岸土13上の干潮時汀線より低い部位に藻類の生息に適する藻場底質土19を客土する。 - 特許庁

It is said that the Wakoku forces were organized as three parties and attacked their enemies four times, but incurred heavy losses due to the time differences in making fire attacks and from the fall of the tide. 例文帳に追加

倭国軍は三軍編成をとり4度攻撃したと伝えられるが、火計、干潮の時間差などにより大敗を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the central government under FUJIWARA no Michinaga promulgated numerous acts to curb such activities but failed to stem the above mentioned tide. 例文帳に追加

そのため、藤原道長期の中央政府はこうした動きを抑制する法令を数々発したが、上記の流れは止まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oyster raft avoiding damage by strong winds and tidal waves at the time of approach of the typhoon and damage caused by red tide.例文帳に追加

台風接近時の強風や高波による損傷被害や赤潮による被害を回避することができる牡蠣筏を提供する。 - 特許庁

To cope with a variation in a tide level of a large stroke, by effectively restraining and damping rocking of a floating body structure by waves.例文帳に追加

波浪などによる浮体構造物の揺動を効果的に抑制して減衰させ、ストロークの大きい潮位の変動に対応できる。 - 特許庁

METHOD FOR CLEANING OF SEAWATER AND LAKE WATER BY ADSORPTION, PRECIPITATION, AND COAGULATION OF ANIMAL AND PLANT PLANKTON, RED TIDE, AND WATER BLOOM WITH SILICA SAND WASTE SOIL KIRA例文帳に追加

硅砂廃土キラによる動植物性プランクトン及び、 赤潮、青粉を吸着、沈降、沈澱による海水、湖沼水 の浄化方法。 - 特許庁

Sosen, the ninth tea master of the Shino school, established the iemoto system (the system of licensing the teaching of a traditional Japanese art), catching the tide of the Genroku era (the period when culture, especially among chonin [townspeople] flowered), therefore he was called as the restorer of the Shino school. 例文帳に追加

9世宗先は元禄期の時流に沿って家元制度を確立させ、志野流の中興と称せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a movable breakwater for countermeasures against seismic sea wave/high tide, normally low in the whole height so as not to impede landscape, rising in case of an abnormal tide level such as seismic sea wave or high tide to exhibit a breakwater function, adjacently installed over several hundred meters or more, having watertightness and pressure tightness required for the connection part, smooth in the whole operation and hardly needing repair.例文帳に追加

正常時には景観を阻害しないように全高が低く、津波や高潮などの異常潮位時に上昇して防波機能を発揮でき、かつ数百メートル以上にもわたって隣接して設置することができ、その連結部に必要な水密性及び耐圧性を有し、全体の作動がスムースであり、補修の必要性が少ない津波・高潮対策用の可動式防波堤を提供する。 - 特許庁

The roadway was blocked with the immense stream of commerce flowing in a double tide inward and outward, while the footpaths were black with the hurrying swarm of pedestrians. 例文帳に追加

車道は流れ込み、流れ出る通商の二対の潮の巨大な流れにふさがれ、歩道は急ぎ歩く人々の群れで真っ黒だった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a terminal device furnishing a capturing aid information management system, a capturing aid information management unit and a capturing aid information management method which can capture a satellite to measure tide level using capturing aid information, while requested numerical goal concerning about tide level is achieved.例文帳に追加

端末装置が、測位に関する所望の数的目標を達成しつつ捕捉支援情報を用いて衛星を捕捉して測位を行うことができる捕捉支援情報管理システム、捕捉支援情報管理装置及び捕捉支援情報管理方法を提供すること。 - 特許庁

The electronic marine chart update system which changes with difference of tide, can contribute to navigation safety of ships by periodically updating and displaying the contour lines, namely sea levels of the marine facility objects, the islands, or the lands to be generated by the difference of the tide.例文帳に追加

潮汐の差によって発生する海上施設物、島または陸地の外郭線、すなわち海水面を電子海図に定期的に更新して表示することにより、船舶の航行安全に寄与することができる、潮汐の差によって変化する電子海図更新システム。 - 特許庁

At high tide, the ocean currents from the Bungo-suido Channel and the Kii-suido Channel flow into the Seto Inland Sea, where they collide off the coast of Tomonoura (located roughly in the center of the Seto Inland Sea); at low tide, however, they flow away from each other, with the current from the Kii-suido Channel flowing to the east and that from the Bungo-suido Channel flowing to the west and the coast of Tomonoura serving as a kind of central border. 例文帳に追加

瀬戸内海の海流は満潮時に豊後水道や紀伊水道から瀬戸内海に流れ込み瀬戸内海のほぼ中央に位置する鞆の浦沖でぶつかり、逆に干潮時には鞆の浦沖を境にして東西に分かれて流れ出してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a horizontal tide gate, hollow water stop rubber 4 is vertically mounted on a concrete wall 3 constituting a tide gate and fluid pressure such as air pressure is injected into the hollow part of the water stop rubber to inflate the water stop rubber so as to maintain watertightness between the concrete wall 3 and a gate 1.例文帳に追加

横引防潮扉において、防潮堤を構成するコンクリート壁３側に縦方向に中空止水ゴム４を取付け、空気圧等の流体圧を止水ゴムの中空部に注入して膨張させることにより、コンクリート壁３と扉体１間の水密性を保持するようにした。 - 特許庁

Even if the tide level fluctuates, the water depth of the crown of the artificial reef 1 is kept constant by the buoy 5, and a wave-dissipating function is kept in an optimum state.例文帳に追加

潮位の変動があってもブイ５によって人工リーフ１の天端水深は一定に保たれ、消波機能を最適に維持する。 - 特許庁

This humidity control tide 10 includes the inorganic humidity control material, and has air vents 12 penetrating through the other side end surface from one side end surface.例文帳に追加

無機調湿材を含有する調湿タイル１０であって、一方の側端面から他方の側端面へと貫通する通気孔１２を備える。 - 特許庁

A base surface 4 having the depth not more than an average tide level is formed by excavating the inside of an artificial dry beach expected place set toward the sea from a revetment 1.例文帳に追加

護岸１から海に向けて設定した人工干潟予定地内を、掘削して平均潮位以下の深さの基盤面４を形成する。 - 特許庁

Besides, owing to providing a flat surface B on the top of the float, tide resistance is applied onto the flat surface B to effect pressing the float, thus preventing the float from floating up.例文帳に追加

そのうえ、浮きの上部に平面Ｂを設けたことで、その平面Ｂに潮の抵抗を受けて押えられ浮き上がりを防止する。 - 特許庁

To position a crown of an artificial reef at a certain water depth by adapting to a change in tide level, and to inhibit the propagation of a long-period ocean wave.例文帳に追加

潮位変化に対応して人工リーフの天端が一定の水深に位置するようにすると共に長周期の波浪の伝播を阻止する。 - 特許庁

However, as navigation technique developed, the mainstream navigation shifted from 'Jinori' to 'Okinori' (the offshore navigation), which resulted in less necessity for awaiting a favorable tide to come at Tomonoura. 例文帳に追加

しかし、航海技術が発達し「地乗り」から「沖乗り」が主流になった事により鞆の浦で潮待ちをする必要性は薄れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a marine ammonia-decomposing microorganism that can decompose ammonia as a eutrophic component thereby preventing red tide in the sea and improving the cultivation of fishes living in the sea water.例文帳に追加

豊栄養分であるアンモニアを分解し、海洋における赤潮防止等の役割や海水魚の養殖に利用提供すること。 - 特許庁

The water tank is provided with means 9, 10 to keep the water level in the tank below the tide level and a filtering device 5 placed at the water-intake port 4 on the bottom wall of the tank.例文帳に追加

水槽水位を潮位より低く保つ手段9,10と、水槽底壁の取水口4に設けられたろ過装置5とを備えている。 - 特許庁

Only, as we had no power to anchor and dared not beach her till the tide had flowed a good deal farther, time hung on our hands. 例文帳に追加

ただ僕には錨を下ろすだけの力はなかったし、潮がもっと満ちるまでは浜につけてみることも出来なく、僕らは手持ちぶさただった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

My light was faint, my face pale as the water lily that, torn from its stem, has been drifting for weeks with the tide. 例文帳に追加

私の光はぼんやりとしていて、茎からちぎれて何週間も流れにただよったすいれんのように私の顔は青白くなっていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To provide a hydraulically driven tide device which can be operated during power failure without particularly damaging a landscape of a beach and can be driven remotely.例文帳に追加

海岸の風景を格別に損なわず、また停電時にも作動し、しかも遠隔的にも駆動することができる、水圧駆動式の防潮装置を提供する。 - 特許庁

When being assaulted by a thug, the alarm 4 integrated with the shield 1 is operated while defending by the shield 1, to generate the large sound volume to tide over a crisis.例文帳に追加

暴漢に襲われた場合に盾１で防御しながら該盾１と一体のアラーム４を作動させ、大音量を発生させて急場をしのぐことができる。 - 特許庁

To provide a port structure such as a quay wall and a revetment capable of reducing construction in site to the minimum, and having a wave dissipation function little influenced by flood and ebb of tide.例文帳に追加

現地施工を最小限にし、潮の干満の影響の少ない消波機能を備えた岸壁、護岸等の港湾構造物を提供する。 - 特許庁

To provide an inclined revetment capable of purifying the seawater in the vicinity of the bottom of the sea easily by a simple configuration and by utilizing natural energy such as tide.例文帳に追加

海底付近の海水の浄化を簡単な構成で、かつ、潮汐等の自然エネルギーを利用して、容易に行うことができる傾斜護岸を提供する。 - 特許庁

To provide a ship with the equipment capable of subely mooring the ship without overturning even when the tide ebbs at the watercourses where the ship is moored, to be a tideland.例文帳に追加

河川等に係留した船舶が潮が引いて干潟となった場合でも、転倒せずに安全に係留できる装置を装備した船舶を提供する。 - 特許庁

When closing the tide gate, the lower gate 4 is drawn to a closing position.例文帳に追加

防潮扉を上下に２分割し、下部扉４に下部扉傾斜面４−１を設け防潮扉を閉鎖する場合には、この下部扉４を閉鎖位置に引き出す。 - 特許庁

Initially, the Taira clan overwhelmed the Minamoto clan, but the tide gradually turned, and Yoritomo's forces of the Minamoto family defeat the Taira family in the Battle of Dannoura and won the war. 例文帳に追加

当初は平家が源氏を圧倒していたが、次第に形勢が逆転し、源家の頼朝軍が壇ノ浦の戦いで平家を滅ぼして勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for concentratedly obtaining high-density viruses in a short period of time in artificially mass producing useful algaecidal viruses against red tide-causing algae.例文帳に追加

有害赤潮原因藻の有用殺藻ウイルスを人為的大量生産する場合に、高密度のウイルスを短期集中的に得るための方法を提供する。 - 特許庁

This tide remained as the common law up to the early part of the Edo period; and when the government changed its policy to bunjiseiji (civil government), it was criticized by Confucians. 例文帳に追加

こうした風潮は江戸時代前期まで慣習法として継続されるが、文治政治への転換の中で儒学者達からの批判を受けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, due to the rising tide of the Freedom and People's Rights Movement, and the maturity of the reform resulting from the organized systems, the "Imperial edict of establishment of the National Diet" was finally submitted in 1881. 例文帳に追加

しかし、自由民権運動の高まりや、諸制度の整備による改革の成熟などもあり、1881年に「国会開設の詔」が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this particular topographical feature, Tomonoura became known as Shiomachi no minato (a port for awaiting a favorable tide) from ancient times onward, as chanted in some poems composed by Tabito OTOMO and others, in Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

このような地理的条件から大伴旅人などによる万葉集に詠まれるように、古代より潮待ちの港と知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war chronicle "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) written in the Muromachi period said the forces of Nitta successfully entered Kamakura because the tide went out, in answer to Yoshisada's prayer to the sea-god. 例文帳に追加

室町時代に成立した軍記物語『太平記』によれば、義貞が海神に祈願すると潮が引き、新田勢は鎌倉に進入したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 2010, there was a situation in which the products market conditions were largely adjusted, but it did not reach such a situation to turn the tide of rising prices of resources.例文帳に追加

2010年11月には、商品市況が大きく調整される局面もあったが、資源価格の上昇トレンドを転換させるまでには至らなかった。 - 経済産業省

It grows south of Hokkaido on the Sea of Japan side, southwest of Hokkaido to Kyushu along the Pacific coastline, and around and below the low-tide line. 例文帳に追加

日本海側では北海道以南、太平洋岸では北海道南西部から九州にかけての海岸で、低潮線付近から下に生育する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasui Shiomachi (waiting for favorable tides) Act: While the ship headed for Kyushu waited for the tide at the sea port of Yasui, Settsu Province, Kanshojo went for the Kakuju no yakata (Kakuju's residence) (later Domyo-ji Temple). 例文帳に追加

安井汐待の場：摂津国安井の津で九州行きの船が汐待ちしている間、菅丞相は覚寿の館（後の道明寺）へ赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To recover a floating article by controlling movement of the floating article on a water surface by a tide pattern formed on the water surface and guiding/accumulating it to a specific place.例文帳に追加

水面に形成させた潮目により水面の浮遊物の移動を制御し特定場所に誘導集積させて浮遊物を回収することにある。 - 特許庁

To provide a fishline-connecting tool in which a terminal tackle readily tends to ride the tide and a bite in fishing is accurately transmitted to a main line.例文帳に追加

本発明は、仕掛けが潮流に乗り易く、又アタリをミチ糸に正確に伝えることができる釣糸連結具を提供することを課題とする。 - 特許庁

as though the body of Edward Hyde had grown in stature, as though (when I wore that form) I were conscious of a more generous tide of blood; 例文帳に追加

まるでエドワード・ハイドの背丈がのび、血の流れも豊かになっているのを（ハイドの姿をかりているときに）自分で意識しているように思われたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

including in its sweep a sunken Italian garden, a half acre of deep, pungent roses, and a snub-nosed motor-boat that bumped the tide offshore. 例文帳に追加

その先に、イタリア風の沈床園があり、真っ赤な、強い香りを放つバラ園が半エーカーほど広がっていて、ビーチでは先のそりかえったモーターボートが波に揺れていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Silicate ions eluted from the water-granulated blast-furnace slag make algae propagate, because the slag is excellent in silicate ion-eluting characteristics, and therefore the denudation of the seashore and the occurrence or the red tide are prevented, and further generation of hydrogen sulfide and eutrophication of sea water which cause an occurrence of a green tide are prevented.例文帳に追加

高炉水砕スラグはケイ酸塩イオンの溶出性に優れているため、高炉水砕スラグから水中に放出されるケイ酸塩イオンが珪藻類を増殖させ、その結果として磯焼けや赤潮の発生が抑えられ、また青潮発生の原因となる硫化水素の発生や海水の富栄養化も抑制される。 - 特許庁

A body 10 of the power-generating device is set afloat a water area with water flow, wave, and wind to generate energy by connecting a power generator to a waterwheel that rotates by the difference in water level between the water flowing up an inclined surface by the water flow of rivers, sea, tide, or sea tide and the water outside the generating device.例文帳に追加

水の流れや波、風のある水域の水面上に発電装置の本体１０を浮かばせ、河川水の水流や海流、潮流、潮汐等と波によって傾斜面を遡上した水の水位と、発電装置外部の水の水位差によって回転する水車に発電機を連動させ発電する。 - 特許庁

This spinning float is characterized by forming a division portion for laterally and backward dividing the flow of a tide or wind coming from the front side in the front end portion and forming in the back end portion a receiving portion for receiving a forward pressing force formed by sucking the flow of the tide or wind divided on the division portion.例文帳に追加

本発明では、釣用浮きにおいて、前端部分に前方からの潮や風の流れを左右後方に振り分ける振分部を形成するとともに、後端部分に前記振分部で振り分けた潮や風の流れを巻き込むことによって発生させた前方へ向かう押圧力を受ける受部を形成することにした。 - 特許庁