「TIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent breakage of a cylinder and a piston even when change in height of a water level at low tide or in typhoon is particularly large, as well as in normal waves, and to obtain high energy conversion efficiency or high power generation efficiency.例文帳に追加

通常の波においては勿論、干潮時、台風時等の水面高さの変化が特に大きい場合にも、シリンダ・ピストンの破損を防止し、高いエネルギー変換効率又は高い発電効率を得る。 - 特許庁

To magnetically treat water by utilizing water streams of rivers, a canal generating the movement of water by a change in tide level or the like and bringing water into contact with air while activating water to clean water to prevent pollution.例文帳に追加

河川や潮位の変化による水の移動がある運河等における水流を利用して水を磁化処理し、水を活性化しつつ水を空気と接触させることにより浄化して汚濁を防止する。 - 特許庁

To provide a float for fishing able to easily obtain sufficient fishing for every fisher, in which a bite is allowed to float on tide without influenced by wind, and the shock of biting is reduced to the smallest.例文帳に追加

この発明は、誰でも簡単に満足のいく釣果が得られるように、釣餌を風に影響されることなく潮に乗せ、かつ 餌を食い込んだ時の衝撃を最小に減じた魚釣りの浮きである。 - 特許庁

To provide a position display system for an immersed tube unit capable of controlling the position and posture of the immersed tube unit in a real time even at a place where the depth of water is large and a tide is fast.例文帳に追加

水深が深く、潮流が速い場所でも沈埋函の位置、姿勢をリアルタイムで管理するとともにこれを表示することのできる沈埋函の位置表示システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tide facility which is economically installed without requiring a huge supporting member and does not form a blind and creates environment where people go down to a water area and become friendly with water.例文帳に追加

巨大な支持部材を必要とせず、経済的に設置することができ、目隠しとはならず、人々が水辺へおりて水と親しむ環境を作り出すことができる防潮施設を提供する。 - 特許庁

To provide protective equipment of outdoor facilities, which can ensure the soundness of the outdoor facilities by protecting the outdoor facilities from an impact force of a wave when a water level rises due to a tsunami, a high tide and the like.例文帳に追加

津波や高潮などの水位上昇時における波の衝撃力から屋外施設を防護して、この屋外施設の健全性を確保できる屋外施設の防護設備を提供すること。 - 特許庁

A mud quality/water quality improving cylinder 10 is filled with a modified material 21 good in water permeability and embedded in the river beds of the tide-sensitive rivers 1.例文帳に追加

透水性のよい改質材料２１を泥質・水質改善筒１０に充填し、改質材料２１が充填された泥質・水質改善筒１０を感潮河川１の河床に埋設する。 - 特許庁

To enable the quantitative evaluation of cleaning effect and performance of a tide well while shortening the time for a field work for acquiring data, requiring no expert's determination, and the restoration of waveform of tidal wave.例文帳に追加

データを取得する現場作業が短時間になり、検潮井戸清掃効果、検潮井戸性能が定量的に評価でき、専門家の判断を必要としなく、また、津波波形の復元が可能になる。 - 特許庁

To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life." 例文帳に追加

「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。 - Tanaka Corpus

To reduce the installation number of sacrificial anodes arranged for preventing corrosion in a submerged part of a harbor steel structure, and to effectively prevent corrosion in a tide band of the harbor steel structure.例文帳に追加

港湾鋼構造物の水没部を防食するために設置する犠牲アノードの設置数を大幅に削減することができ、且つ港湾鋼構造物の干満帯域を効果的に防食できるようにする。 - 特許庁

To provide an intake and discharge pipe using flexible high-density polyethylene-made pipe dispensing with corrosion treatment, and allowed to be laid under the sea regardless of buoyancy, an ocean current and a tide.例文帳に追加

防食処理が不必要で可撓性の高密度ポリエチレン製管を用い、しかも浮力や海流及び潮流にかかわらず海水中への敷設が容易な取水・放水用管を提供する。 - 特許庁

I tried and found by experiment that the tide kept sweeping us westward until I had laid her head due east, or just about right angles to the way we ought to go. 例文帳に追加

私はなんとかやってみたが、潮がわれわれを西の方へ流すので、へさきは東へ向いてしまった、つまりわれわれが向かわなければならない方向に対して、ちょうど直角になったのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A method for load accommodating a distribution system includes a first step of forming an initial system, a second step of performing a tide calculation, a third step of generating an adjacent state, a fourth step of performing the tide calculation for the adjacent state, and a fifth step of conducting evaluation by the target function for the purpose of maximizing the lowest voltage in a load section.例文帳に追加

初期系統を作成する第１ステップと、潮流計算を実行する第２ステップと、隣接状態を生成する第３ステップと、隣接状態について潮流計算を実行する第４ステップと、少なくとも電源供給予備力の平均化、負荷区間最低電圧の最大化を目的とする目的関数により評価を行う第５ステップとを有する配電系統の負荷融通方法に関する。 - 特許庁

This sliding type tide wall includes a set of wall bodies provided with a plurality of openings to each other, and one wall body is floatingly installed at the other wall body in the mutually communicating state of both openings.例文帳に追加

本発明に係るスライド型防潮壁は、互いに複数の開口部を設けてある一組の壁体からなり、両開口部が互いに連通した状態で一方の壁体を他方の壁体に浮設しておく。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating device capable of preventing temporary increase of receiving power of a power system, and avoiding reverse tide operation, without need of unduly enlarging capacity of a fuel cell.例文帳に追加

電力系統の受電電力の一時的な増大を防止でき、かつ逆潮流運転を回避でき、また燃料電池の容量を必要以上に大きくすることのない燃料電池発電装置を得る。 - 特許庁

In any case, I find it difficult to draw the simplistic dividing line between the rising-tide faction and the tax increase faction as various discussions are - frankly speaking, we are debating various issues. 例文帳に追加

ただし、そういった単純に上げ潮派であったり、増税派と、私も党内で様々な議論をする中で、そこまでくっきりオン・オフで区別できるとうことではないなと、率直に言って、いろいろな議論をしています。 - 金融庁

To provide a false bait for longline enhancing bite of fishes by keeping a substantially horizontal posture in tide water, wave or slight maneuvering, and exhibiting a fish-luring effect by setting the bait make a movement close to that of a living squid.例文帳に追加

潮流や波あるいは僅かな操船によってもほぼ水平に近い状態を保ち、活烏賊に近い動きをさせて誘魚効果を発揮し、魚の食い付きを高めることができる疑似餌を提供する。 - 特許庁

To provide a water quality clarification equipment capable of clarifying water by generating ultrasonic wave by specially using water currents generated by a boat or craft in an equipment for killing red tide, green powder or algae generated in sea, lakes and marshes.例文帳に追加

海、湖沼などに発生した赤潮、アオコ或いは藻等を死滅させる装置に関し、特に、船艇の走航水流を利用して、超音波を発生させて水を浄化する水質浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tide gate being constructible at very low cost while at the same time solving technical problems of various gates currently in development and use, from the standpoint of their own advantages and disadvantages.例文帳に追加

多種多様なゲートが開発され、使用されているが、それぞれに長所と短所を有している現状に対し、技術上の問題点を解決し、同時に格段に安価に建設できる防潮ゲートを提供する。 - 特許庁

Since it is naturally deformed by corresponding to a difference in water pressure, a deformation force is uniformly dispersed one-dimensionally to reduce its weight so that, in particular, the technique for constructing the tide prevention dam of near future type can be established.例文帳に追加

水圧差に対応して自然に変形するから、変形力が均等に１次元的に分散し、軽量化が可能になっていて、特に、近未来型の防潮ダムを構築する技術を確立することができる。 - 特許庁

The processor 16 can correct the depression condition by the high water prediction database of the storage part 18 or based on predicted astronomical tide by use of an observation value of high water in a predetermined observation position.例文帳に追加

処理装置１６は、所定観測位置における高潮の観測値を用い、高潮予測データベース記憶部１８の高潮予測データベースによる低気圧類条件の修正や予測天文潮に基づく修正を行い得る。 - 特許庁

To clean water of a bottom layer water by reducing phosphorus, eliminating a poor oxygen containing state, restorating benthos or algae and preventing of the generation of a red tide, and to reduce the investment cost, running cost and maintenance cost.例文帳に追加

水質浄化による底層水のリン含有量の減少および貧酸素水状態の解消、底生生物や藻類などの回復、赤潮発生の防止、このことによる底層域全般の水質浄化。 - 特許庁

To provide an underwater soil improvement method, for preventing increase in length of a leg for supporting a work plant more than needed without influence of wave and a tide level even in the case of installing the work plant on the surface of the sea.例文帳に追加

海面に作業施設を設置しても波の影響や潮位の変化の影響を受けず、作業施設を支持する為のレグの長さを必要以上に長くしないような水面下の地盤改良工法の提供。 - 特許庁

To provide a boarding/leaving device of a wheel chair or the like capable of safely and reliably allowing a physically handicapped person in a wheel chair to board/leave a ship irrespective of the displacement of the boarding/leaving position of the ship caused by the tide range.例文帳に追加

車椅子に乗った身体障害者などを、潮の干満などによる船舶の乗降位置の変位に拘りなく、安全かつ確実に乗下船させる車椅子等乗下船装置を提供する。 - 特許庁

However, the establishment of Tsukigase Village in 1889 in accordance with the enforcement of The Municipal Government Act turned the tide; the governor of Nara Prefecture, Atsushi SAISHO, and the mayor of Tsukigase Village, Genkichi OKUDA, lamented the waning state of the plum groves and implemented tax reductions and exemptions as well as plum grove protection measures. 例文帳に追加

1889年、町村制施行により月瀬村が発足すると、奈良県知事税所篤や月瀬村長奥田源吉らは梅林の衰退を憂い、租税減免など、梅林保護の政策を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Hashiba army occupied the key point of Mt. Tennozan to decide the tide of the battle, however, there were only a few of Nobunaga's former vassals on the side of Mitsuhide, who had killed the monarch, and they were unable to overcome the other side's superior numbers. 例文帳に追加

しかしながら羽柴軍が山崎の要衝天王山を占拠して大勢を定めるや、主君信長を殺した光秀に付く信長旧臣は少なく、兵数差を覆す事ができずに敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a physically handicapped person in the wheel chair can be safely and reliably boarded/left the ship irrespective of the displacement of the boarding/leaving position of a high-speed boat 11 caused by the tide range or the like by utilizing a boarding/leaving device 10 for the wheel chair or the like.例文帳に追加

その結果、車椅子等乗下船装置１０を利用し、車椅子の身体障害者を潮の干満などによる高速船１１の乗降位置の変位に拘りなく、安全、確実に乗下船できる。 - 特許庁

The pallor of the marble countenance, the swelling of the marble bosom, the very purity of the marble feet, we behold suddenly flushed over with a tide of ungovernable crimson ; 例文帳に追加

大理石のように蒼白な顔色に、大理石のような胸のふくらみに、大理石のような白い足に、せき止めることのできない深紅の潮の流れがそれらを一瞬にして朱に染めていくのをまのあたりにしたのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

At high tide in the afternoon I watched his guests diving from the tower of his raft, or taking the sun on the hot sand of his beach while his two motor-boats slit the waters of the Sound, drawing aquaplanes over cataracts of foam. 例文帳に追加

波の高い午後になると、訪客たちが艀の灯台から飛びこみをやったり砂浜で日光浴をしたりする一方、モーターボートがその航路を泡立たせながらアクアプレーンを曳いて疾走するのが眺められた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The apparatus includes communication exchange means which makes the inside of the bottom mud layer of the sea area directly communicate with the sea area, and makes flow to exchange gap water in the bottom mud layer with sea water in the sea area only by the driving force of ebb and flow, or a tide.例文帳に追加

本装置は、海域の底泥層内部と水域とを直接に連通させて潮汐または潮流の駆動力のみで底泥層の間隙水と水域の海水とを通流交換させる通流交換手段を含む。 - 特許庁

To provide a tide gate being constructible at very low cost, while at the same time solving technical problems of various gates currently in development and use, from the standpoint of their own advantages and disadvantages.例文帳に追加

この発明は多種多様なゲートが開発され、使用されているが、それぞれに長所と短所を有している現状に対し、技術上の問題点を解決し、同時に格段に安価に建設できる防潮ゲートを提供するものである。 - 特許庁

To provide a hydroelectric power generation facility which can generate power continuously by utilizing a difference a tide level of sea water and exhibit excellent power generation efficiency by pumping the sea water after power generation by a pumping means using no electricity.例文帳に追加

海水の潮位差を利用することにより、継続的に発電を行うことができ、さらに、発電後の海水を電気を使用しない揚水手段によって揚水することにより、発電効率の良い水力発電設備を提供する。 - 特許庁

This tide plate 3 is formed by stacking a holed plate 4 of rigid material such as a metal having a large number of permeable holes 4a and a filter 5 formed in a nonwoven cloth shape with natural fiber, chemical fiber, or the combination thereof.例文帳に追加

多数の通気孔４ａを有する金属等の剛性材料からなる有孔板４と、天然繊維、化学繊維又はそれらを混合した繊維で不織布状に形成されたフィルター５とを積層して防潮板３を構成する。 - 特許庁

To provide a tide gate being constructible at very low cost while at the same time solving technical problems of various gates currently in development and use, from the standpoint of their own advantages and disadvantages.例文帳に追加

この発明は多種多様なゲートが開発され、使用されているが、それぞれに長所と短所を有している現状に対し、技術上の問題点を解決し、同時に格段に安価に建設できる防潮ゲートを提供するものである。 - 特許庁

The adjacent state generated in the third step is selected at random from the original all states, and the tide calculation in the four step is omitted for a partial system among objective systems, in which the state of the system is not changed.例文帳に追加

また、第３ステップで生成する隣接状態を本来の全状態の中からランダムに選択し、第４ステップにおける潮流計算を、対象系統のうち状態が変化しない部分系統については省略する。 - 特許庁

The rides and other amusements were left in place as they were; however, with the rising number of such abandoned facilities from the year 2000, there was an unstoppable tide of young people and the like entering the park without permission, whereupon the owners decided the park posed a hazard, and removed all the rides and amusement facilities. 例文帳に追加

遊具などはそのまま残されていたが、2000年代以降の廃墟ブームによって若者らなどに無許可で立ち入られる事態が後を絶たず、所有者が危険であると判断、2008年9月末までに遊具を全て撤去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minamoto ships had to push against the current,' thereby claiming that the tide was with the Taira and against the Minamoto as they fought, but still doesn't go so far as to say that the reversing of the tidal current's direction led to a reversal in the fortunes of the two sides. 例文帳に追加

源氏の船は汐に向かって押され」と記されており、平氏が追い潮、源氏が向かい潮で戦ったことは述べられているが、潮流が反転して戦況を転換させたとまでの筋立てにはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the discrete problem of Fourier integration, since a method for differentiating the step response to determine an impulse response, and then Fourier-integrating it is adapted, the quantitative performance check of the tide well and the restoration of tidal waveform can be performed.例文帳に追加

フーリエ積分の発散問題では、ステップ応答を微分して、インパルス応答を求めてから、それをフーリエ積分する手法を用いたため、検潮井戸の定量的な性能チェック、および、津波波形復元が可能になった。 - 特許庁

Although its elegant simplicity, arising from the combination of eroticism and antique flavor, has a charm all its own, it has failed to show its uniqueness against Tokiwazu and Kiyomoto and therefore cannot resist the tide of history. 例文帳に追加

艶麗さと古雅な味いを共存させ、寂びた風情には捨てがたいものがあるが、惜しむらくは常磐津と清元のあいだにあって独自性が発揮できなかったために、歴史の流れに打ち克つことができなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In East Asia awabi are found in areas between the ebb tide line and shore reefs about 20m below the surface of the sea, they can be seen from southern Hokkaido to Kyushu in Japan, and along the Korean Peninsula and northern China, and live on Phaeophyceae such as Eisenia bicyclis, wakame seaweeds and kelp. 例文帳に追加

東アジアでは日本の北海道南部から九州、朝鮮半島および中華人民共和国北部の干潮帯付近から水深20m程の岩礁に生息し、アラメ、ワカメ、コンブなどの褐藻類を食べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an attached-organism preventive device for an offshore structure in a sea, by which organisms attaching on the surface of a support can be cleaned and removed by effectively utilizing the energy of the tide level and wave motion of seawater.例文帳に追加

海水の潮位，波動のエネルギーを有効に利用して支柱の表面に付着する生物を清浄，除去することを可能とした海中における海洋構築物の付着生物防止装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a spawning bank for fish made of artificial seaweed which prevents the collapse of a tide embankment, etc., due to a flow of earth and sand and also urges the spawning of fish such as sandfish and herring spawning on coastal seaweed beds by being installed in sea water.例文帳に追加

海水中に設置して土砂の流動による防潮堤等の崩壊を防ぐと共に例えばハタハタやニシン等の沿岸藻場に産卵する魚類の産卵を促す人工海草による魚類の産卵礁の提供。 - 特許庁

A pipeline is horizontally laid below a basic level surface between two points different in a tide level as a drawing 5, and ordinate axis energy of the tides is converted into abscissa axis energy of a tidal current to perform clean, inexhaustible and large capacity tidal current power generation.例文帳に追加

図５のように潮位の異なる２点間の基本水準面以下に水平に管路を敷設し、潮汐の縦軸エネルギーを潮流の横軸エネルギーに変換してクリーンで無尽蔵・大容量の潮流発電をおこなう。 - 特許庁

The last flood had lifted her, and had there been much wind or a strong tide current, as in the southern anchorage, we should never have found her more, or found her stranded beyond help. 例文帳に追加

最後の満潮でもちあがり、もし南の停泊所みたいに風がつよかったり、強い潮の流れがあったら、僕らは二度とこの船を見つけられなかったか、もしくはどうしようもなく座礁しているのを見つけたかもしれない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Further, the intermediate part 3 near the tail 4 is expanded in diameter whereby the float becomes more followable to the tide flow and the underwater float can be omitted, the sensitivity to the fish bites can be sharpened and the visual detection can be increased.例文帳に追加

さらに尾部４付近の中間部３が広がる形状を備えることにより、潮流への追随性が向上し、水中浮きなどを省略することで魚信に対する反応が鋭敏で、視認性に優れた動きをもつ浮きとすることができる。 - 特許庁