「Takemitsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Toru TAKEMITSU, 'Shuteiga Ichigu' ('Shuteiga' [An Autumn Garden] was composed first, then five more pieces were added later to create 'Ichigu' [a suite]) 例文帳に追加

武満徹「秋庭歌一具」（最初「秋庭歌」が作られ、後に5曲を加えて「一具」とした） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gokogon of Hokucho (Northern Court) was afraid of military force of Takemitsu KIKUCHI and issued Rinji (the Emperor's command) to hunt down and kill him. 例文帳に追加

北朝の後光厳天皇は菊池武光の武威を恐れて、その追討を命じる綸旨を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought against the Northern Court force in Kyushu together with his father Takemitsu and achieved various feats. 例文帳に追加

父・武光と共に九州における北朝(日本)勢力と戦い、様々な活躍をして功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, 'Shuteiga Ichigu' (In an Autumn Garden) (1973 - 1979) composed by Toru TAKEMITSU is performed frequently owing to his brilliant interpretation. 例文帳に追加

特に武満徹の「秋庭歌一具」（1973年-1979年）は優秀な解釈により頻繁に演奏されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makoto TAKEMITSU claims that great kings before Keitai were chosen from several powerful local ruling families (Refer to the following literature). 例文帳に追加

武光誠は、継体以前の大王は複数の有力豪族から出たとしている（以下の文献参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tunagi is also referred to as takemitsu (bamboo sword), but because they are mainly made of Japanese Bigleaf Magnolia these days, they are simply called tsunagi. 例文帳に追加

竹光と言われることもあるが、現在では殆ど朴の木で作られるため、単につなぎと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ujitsune SHIBA, who was the Kyushu Tandai (local commissioner), attacked Dazaifu, Takemitsu and his younger brother Takeyoshi KIKUCHI fought him off. 例文帳に追加

また、九州探題であった斯波氏経が大宰府に襲来した際には弟の菊池武義と共にこれを撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harumitsu MIMURODO, a son of the 6th family head Takemitsu MIMURODO, who was supposed to be the heir, became the Guji (chief of those who serves shrine, controls festivals and general affairs) of Heian-jingu Shrine. 例文帳に追加

継嗣となるはずだった六代三室戸雄光の子三室戸治光が平安神宮の宮司となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Takemitsu MUSHANOKOJI and Yoshizumi ASHIKAGA, who was the 11th Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), was his cousin from mother side. 例文帳に追加

母は武者小路隆光の娘で、母方の従兄弟に室町幕府11代征夷大将軍・足利義澄がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Taisho period, Masamitsu MIMURODO became the High Priest of the Ise Grand Shrine; similarly, Harumitsu MIMURODO, the biological son of Takemitsu MIMURODO, became the head priest of the Heian Shrine. 例文帳に追加

三室戸和光は大正期に伊勢神宮大宮司となり、三室戸雄光の実子三室戸治光も平安神宮宮司となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, 'Shuteiga-ichigu' (1973-1979), by Toru TAKEMITSU, is frequently played due to its excellent interpretation, and this is an essential number for modern Gagaku. 例文帳に追加

特に武満徹の「秋庭歌一具」（1973年-1979年）は優秀な解釈により頻繁に演奏され、現代雅楽の欠かせないレパートリーとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bonsho-Ieyasu-tenkatorino-nazo" (The riddles why Ieyasu, an ordinary military commander, could unify the nation) written by Makoto TAKEMITSU employs this theory, and "Nigero Ieyasu" (Escape! Ieyasu), a novel by Shoichiro IKEMIYA, is written form this viewpoint as well. 例文帳に追加

武光誠の『凡将家康天下取りの謎』がこの説を採っており、池宮彰一郎の小説『遁げろ家康』もこの観点より書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1353, Takemitsu KIKUCHI, who had supported the Imperial Prince Kaneyoshi, leading the South Court's side forces, greatly defeated Naouji during the Battle of Harisurubaru in Chikuzen Province. 例文帳に追加

直氏は文和2年/正平8年（1353年）、懐良親王を擁立する菊池武光率いる南朝軍に、筑前国針摺原の戦いで大敗を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Seiseifu fortress was placed in Dazaifu and functioned as a public institution for a while, but Ryoshun IMAGAWA defeated Takemitsu and gripped the control over Kyushu. 例文帳に追加

以後、大宰府に征西府が置かれ九州における公的機関の様を呈していたが、今川了俊が武光を破って九州を平定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyushu at the time, Takemitsu KIKUCHI of the Nancho (Southern Court of Japan) was dominant in power, so Ujitoki (who was on the side of Northern Court of Japan) cooperated with Yorinao SHONI to fight against KIKUCHI's army. 例文帳に追加

当時の九州では南朝(日本)勢力の菊池武光の勢力が強かったため、北朝(日本)側の氏時は少弐頼尚と共同して菊池軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takemitsu KIKUCHI (1319? - January 6, 1374) was a busho (Japanese military commander) from the late Kamakura Period to the period of Southern and Northern Courts (Japan). 例文帳に追加

菊池武光（きくちたけみつ、1319年（元応元年）？-1373年12月29日（文中2年/応安6年11月16日(旧暦)））は鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current Tachiarai (washing long sword) Town, Mitsui District, Fukuoka Prefecture corresponds to Tachiarai, Chikugo Province, in the river of which injured Takemitsu KIKUCHI washed bloodstains on his sword after the battle. 例文帳に追加

戦いの後、傷ついた菊池武光が、刀についた血糊を川で洗ったところが、筑後国太刀洗(たちあらい)、現在の福岡県三井郡大刀洗町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, he won Takemitsu KIKUCHI or Korenao ASO in Higo Province over to his side, and entered Waifu-jo Castle to open Seiseifu fortress in 1348, which was his start-up of Kyushu-keiryaku (governing the Kyushu region). 例文帳に追加

ようやく肥後国の菊池武光や阿蘇惟直を味方につけ、正平(日本)3年（1348年）に隈府城に入って征西府を開き、九州経略を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This triggered Noriuji ISSHIKI to attack Yorinao SHONI, but Takemitsu KIKUCHI, who was asked to support Noriuji, won a great victory over the Isshiki forces in the Battle of Harisurubaru (Dazaifu City, Fukuoka Prefecture). 例文帳に追加

これを機に一色範氏は少弐頼尚を攻めたが、頼尚に支援を求められた菊池武光は針摺原の戦い（福岡県太宰府市）で一色軍に大勝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Prince Kanenaga, who stopped over in Iyo Province on his way, landed on Satsumataniyama accompanied by Sadayasu UTSUNOMIYA, arrived at Udo of Higo Province from the sea and he was welcomed by the 15th head, Takemitsu KIKUCHI. 例文帳に追加

途中伊予国に滞在した懐良親王は、宇都宮貞泰を連れて薩摩谷山に上陸、海路肥後国宇土において15代菊池武光に迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1359, the Shoni clan was defeated by Takemitsu KIKUCHI and the rest of the seisei shogun's army in the Battle of Chikugo-gawa River, and in 1361 Yorinao was driven back from Uchiyama-jo Castle in Dazaifu. 例文帳に追加

1359年（延文4年/正平14年）には少弐氏は菊池武光ら征西将軍勢力と筑後川の戦いで敗れ、1361年には頼尚は大宰府有智山城を追われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to never-ending attacks by Sadayo IMAGAWA (Ryoshun), who had been the old enemy since the time of his grandfather Takemitsu KIKUCHI, Taketomo was eventually forced to retreat from Mt. Kora and escaped to his main base in Higo. 例文帳に追加

しかし祖父・菊池武光時代からの宿敵である今川貞世（了俊）の攻勢は止まる事を知らず、遂に武朝は高良山からも撤退を余儀なくされ、拠点の肥後に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakuhachi player Katsuya YOKOYAMA appeared with the New York Philharmonic in 1964 to high acclaim, performing a piece called "November Steps," which was composed by Toru TAKEMITSU for biwa player Kinshi TSURUTA of the Tsuruta-school lineage, a lineage influenced by the Satsuma style of biwa playing. 例文帳に追加

1964年にニューヨーク・フィルハーモニックと尺八の横山勝也、薩摩琵琶の流れをくむ鶴田流の琵琶奏者鶴田錦史のために作曲された武満徹のノヴェンバー・ステップスは反響を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Masaru SATO, who had produced the music for "Donzoko" (the Lower Depths, 1957) and "Akahige" (Red Beard), clashed with Kurosawa and left the movie, Shinichiro IKEBE was used in place of him at the recommendation of Toru TAKEMITSU. 例文帳に追加

音楽については『どん底(1957年の映画)』から『赤ひげ』までコンビを組んできた佐藤勝が黒澤と対立して降板、武満徹の推薦で急遽池辺晋一郎が起用されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1372, he drove Imperial Prince Kaneyoshi and Takemitsu KIKUCHI from Mt. Kora in Chikugo Province (present-day Kurume City, Fukuoka Prefecture) and tracked down them at Kumabe of Higo Province, the headquarter of the Kikuchi clan, then he recaptured Dazaifu from Seiseifu fortress and put a foothold there. 例文帳に追加

1372年（文中元年/応安5年）6月には懐良親王、菊池武光らを筑後高良山(福岡県久留米市)から菊池氏本拠の肥後隈部まで追い、征西府から大宰府を奪回し、拠点とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1348, along with his brother Takemitsu KIKUCHI, he took in the Imperial Prince Kaneyoshi of the Emperor Godaigo to Hizen Province, and after that, he fought with them and Korezumi ASO against the Northern Court (Japan) power throughout Kyushu and defeated them. 例文帳に追加

1348年、兄弟の菊池武光と共に後醍醐天皇の皇子・懐良親王を肥前に迎え、以後は親王を擁して武光や阿蘇惟澄と共に九州各地の北朝(日本)勢力と戦い、これを破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Sadayo IMAGWA (Ryoshun) was assigned to be the Kyushu Tandai (local commissioner) as the successor to Ujitsune SHIBA and Yoshiyuki SHIBUYA in 1372, Takemitsu lost to Ryoshun and escaped from Dazaifu with Imperial Prince Kaneyoshi to Mt. Kora to make the mountain be a new base. 例文帳に追加

1372年に斯波氏経、渋川義行の後任として今川貞世（了俊）が九州探題として就任して派遣されると、武光は了俊に敗れ、懐良親王と共に大宰府から逃れて高良山を新たな拠点とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a three-way deadlock for a while, but Tadafuyu left Kyushu due to Naoyoshi's falling, the Imperial Prince Kanenaga, who extended his influence, conquered Dazaifu with the support of the members of the Kikuchi clan, such as Takemitsu, Takemasa (the 16th head) and Takezumi. 例文帳に追加

暫く三竦みの状態が続いたが、直義の失脚により直冬が九州を去ると、勢力を伸ばした懐良親王は武光・16代菊池武政菊池武澄等の働きによって大宰府を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the army of the Southern Court led by the Imperial Prince Kagenaga and Takemitsu KIKUCHI disposed of the Shoni clan and the Otomo clan and tried to go up to the east, he was appointed in 1361 by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to Kyushu Tandai (the post of the chiefs of the shogunate in Kyushu) and dispatched to Kyushu. 例文帳に追加

懐良親王と菊池武光らの南朝軍が少弐氏や大友氏を打ち破り、東上しようとした為、幕府によって康安元年/正平(日本)16年（1361年）に九州探題に任命され、九州に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The southern court forces, including Takemitsu KIKUCHI, Taketsura AKABOSHI, Sadahisa UTSUNOMIYA, Nagayuki KUSANO, defeated Yorinao SHONI in the Battle of Chikugo-gawa River (the Battle of Ohobaru, Ogori City, Fukuoka Prefecture) in 1359, and conquered Dazaifu, a stronghold of Kyushu in 1361. 例文帳に追加

菊池武光、赤星武貫、宇都宮貞久、草野永幸ら南朝方は正平14年/延文4年（1359年）の筑後川の戦い（大保原の戦い、福岡県小郡市）でこれを破り、正平16年（1361年）には九州の拠点である大宰府を制圧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shooting was done in an abandoned car warehouse, where the stage and grand-scale set were built, and Shigemasa TODA, in charge of art, had his flashes of brilliance in pictures including the sky drawn on the horizon, and Toru TAKEMITSU, in charge of music, fully produced the sound effects as if they were a duet with the picture and acting. 例文帳に追加

撮影は廃屋となっていた自動車倉庫にステージを設け大規模なセットを組んで行われ、ホリゾントに描かれた空の絵などに、美術を担当した戸田重昌の才気が光り、武満徹による音楽は、画や演技との掛け合いを行う音響のような効果を存分に発揮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to bolster the Southern Court's military might in Kyushu, Emperor Godaigo's son Imperial Prince Kaneyoshi was dispatched there as Seisei shogun (General of the West), and in the battle of the Chikugo river (also known as the battle of Ohobaru) over 100,000 men were said to have fought, including Imperial Prince Kaneyoshi, Takemitsu KIKUCHI, Taketsura AKABOSHI, Sadahisa UTSUNOMIYA, and Nagayuki KUSANO for the Southern Court, and father and son Yorihisa and Naosuke SHONI as well as Ujitoki OUCHI and Fuyutsuna UTSUNOMIYA for the Northern Court. 例文帳に追加

南朝勢力を強化するために、後醍醐天皇の皇子である懐良親王が征西将軍として派遣され、筑後川の戦い（大保原の戦い）では、南朝方の懐良親王、菊池武光、赤星武貫、宇都宮貞久、草野永幸らと北朝方の少弐頼尚、少弐直資の父子、大友氏時、宇都宮冬綱ら両軍合わせて約10万人が戦ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス