「Tamba」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He let Mitsuyuki return to his territory of Tamba so that he could prepare to attack Kyoto through Tambaji (Tamba Road). 例文帳に追加

満幸を分国丹波へ帰国させて丹波路から京へ攻め寄せる準備をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1: Takeda Station was renamed as Tamba-Takeda Station. 例文帳に追加

11月1日-竹田駅を丹波竹田駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He consecutively held various posts such as Tamba no Gon no suke (supernumerary vice governor of Tanba Province) and Tajima no Suke (vice governor of Tajima Province). 例文帳に追加

丹波権介・但馬丞を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchi Station: Discontinued in 1909 between Tamba-Takeda and Fukuchiyama (about 100.6 km) 例文帳に追加

福知駅-1909年廃止・丹波竹田～福知山間（約100.6km） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The release date for my new single has been set, tamba black beans!!例文帳に追加

今度 新曲のシングルリリースが 決まりましたんばの黒豆!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

May 1, 1917: Oyama Station was renamed as Tamba-Oyama Station. 例文帳に追加

1917年（大正6年）5月1日-大山駅を丹波大山駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of the ticket gates for inbound trains and for outbound trains are located on the Tamba-bashi Bridge side of the platforms. 例文帳に追加

改札は上下線ともホーム丹波橋寄りにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyama Station (Tamba-Oyama Station), Shimotaki Station, Tanikawa Station and Kaibara Station began operating. 例文帳に追加

大山駅（後の丹波大山駅）、下滝駅、谷川駅、柏原駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikokuji Temple is known as one of the best places for viewing autumn leaves in Tamba-Sasayama.例文帳に追加

大国寺は丹波篠山の紅葉の名所として知られています。 - 時事英語例文集

YAMANAMI told Akesato to go back to Tamba as he would go back to the place where he quartered. 例文帳に追加

山南は自分は屯所へ戻るので明里に丹波に帰るよう言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a yoriki, or assistant, of Mitsuhide AKECHI, he distinguished himself during the assault on Kuroi Castle in Tamba no Kuni. 例文帳に追加

明智光秀の与力として丹波国・黒井城攻めなどで功を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He consecutively filled the post of Kokushi (provincial governor) of Tamba Province, Harima Province, Sanuki Province, Omi Province, and Tajima Province. 例文帳に追加

丹波国、播磨国、讃岐国、近江国、但馬国などの国司を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he successively held posts of governors of Tamba Province, Mikawa Province, and Izumi Province as chihokan (a local official). 例文帳に追加

一方で地方官として、丹波国国司・三河国・和泉国を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also introduced a policy of exempting Rakuchu and Tamba people from their Jishisen (land-tax). 例文帳に追加

また、洛中及び丹波国の地の地子銭（宅地税）の永代免除という政策を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiuji became a shugo (provincial military governor) of the five provinces of Inaba, Hoki, Tamba, Tango and Mimasaka. 例文帳に追加

時氏は因幡国・伯耆国・丹波国・丹後国・美作国の五カ国の守護となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3000 cavalrymen of Ujikiyo's army advanced from Sakai, and 2000 cavalrymen of Mitsuyuki advanced from Tamba to Kyoto. 例文帳に追加

氏清の軍勢3000騎は堺から、満幸の軍勢2000騎は丹波から京へ進軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the Gobugyo (Five Major Magistrates) of the TOYOTOMI Administration and was the first head of the Tamba Kameyama Domain (or fief). 例文帳に追加

豊臣政権における五奉行の1人であり、丹波亀山藩の初代藩主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamba City has asked West Japan Railway Company to double-track the section between Sasayamaguchi and Fukuchiyama, which is currently single-tracked. 例文帳に追加

丹波市は、篠山口～福知山間の単線区間を複線化をJR西日本に要望している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited express trains 'Tamba (train),' 'Kinosaki (train),' 'Hashidate (train),' 'Maizuru (train)' and 'Discovery (train) stop at this station. 例文帳に追加

特急「たんば(列車)」「きのさき(列車)」「はしだて(列車)」「まいづる(列車)」「タンゴディスカバリー」停車駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded for his bravery with a marten fur from the enemy general Naomasa AKAI, who was known as the Red Ogre (Aka Oni) of Tamba. 例文帳に追加

丹波の赤鬼といわれた敵将赤井直正から武勇を賞されて、貂の皮を拝領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was burned out of the Rokuon-ji Temple in the battle of Mt. Funaoka in 1512, and escaped to the Tamba district with his master. 例文帳に追加

同8年に起きた船岡山合戦で鹿苑寺から焼け出され、師とともに丹波に逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iso Station, Kuroi Station, Ichijima Station, Takeda Station (Tamba-Takeda Station) and Fukuchiyama-Minamiguchi Station (Fukuchi Station) began operating. 例文帳に追加

石生駅、黒井駅、市島駅、竹田駅（後の丹波竹田駅）、福知山南口駅（後の福知駅）開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The news of Ujikiyo and Mitsuyuki's insurrection was passed on to the bakufu on January 21, 1392 through the local governors of Tamba and Kawachi Provinces. 例文帳に追加

幕府に氏清、満幸謀反の報が12月19日に丹後国と河内国の代官より伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She pretended that she didn't know anything and had the last conversation with YAMANAMI saying she would wait for him to come to Tamba. 例文帳に追加

しかしあくまでも自分は丹波で待ってるからな、と振る舞い山南とこの世での最後の会話をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the ridership on this section between Tamba-Oyama Station and Tamba-Takeda Station per day in the fiscal 2003, even as the figures for all eight stations on the section were added up, accounted for about 3,600 people, most of whom were high-school students; and furthermore, the ridership above Sasayamaguchi Station has shown a downward trend. 例文帳に追加

だが、2003年度の1日の乗車人員はこの区間の丹波大山駅から丹波竹田駅までの8駅を合わせても約3,600人であり、その多くが高校生であり、また篠山口駅以北では減少傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, somebody knocked the window, and he saw Akesato whom he had told to go back to Tamba when opening the window. 例文帳に追加

すると、格子戸を叩く音がする…格子戸を開けるとそこには丹波へ帰るように行ったはずの明里の姿が。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba-gun (later Naka-gun) is believed to have been the center of the kingdom when, in the seventh century, Tamba Province was established as one of the provinces administered by the Ryo-sei. 例文帳に追加

7世紀に令制国として丹波国が成立したときは、丹波郡（後の中郡）がその中心地であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five districts of Kasa-gun, Yosa-gun, Tamba-gun, Takeno-gun and Kumano-gun in the north of Tanba Province were separated from the province on April 3, 713, and thereby formed Tango Province. 例文帳に追加

和銅6年（713年）4月3日に丹波国の北部、加佐郡、与謝郡、丹波郡、竹野郡、熊野郡の5郡を割いて、丹後国が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to these activities, he was not dismissed from his position after the Battle of Sekigahara and was rewarded with the 50,000 koku Tamba Kameyama, becoming its first Domain leader. 例文帳に追加

これらの行為により、関ヶ原の戦いの後は改易されず、丹波亀山5万石の本領を安堵され、その初代藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 27, 1012, he was took the posts of Tamba no gon no kami (provisional governor of Tanba Province) and on March 15 of the same year, Chugu Gon no daibu (provisional master of the Consort's Household) when Chugu (the second consort of an emperor) was FUJIWARA no Kenshi), and on January 11, 1013, he was granted Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

長和元年（1012年）丹波権守（1月27日）、中宮権大夫（2月14日・中宮は藤原妍子）、正三位（11月21日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in addition to the right to govern Tamba Province, he was given the right to direct ODA Daimyos in the Kinki region, including Yusai HOSOKAWA in Tango Province and Junkei TSUTSUI in Yamato Province. 例文帳に追加

また丹波拝領と同時に丹後国の細川幽斎、大和国の筒井順慶ら近畿地方の織田大名の指揮権を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motive for Honno-ji no Hen was made to be that Mitsuhide was deprived of his territory of Omi and Tamba by Nobunaga (Hideki TAKAHASHI) when Mitsuhide was suffering from neurosis. 例文帳に追加

ノイローゼ状態になっていたところ、信長（高橋英樹(俳優)）に近江・丹波を召し上げられたことが本能寺の変の動機とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1507, he burnt down the Kamo-sha Shrine which refused Yakusen Kyoshutsu (the contribution for miscellaneous taxes) to the mobilized army of his master Masamoto HOSOKAWA, who was a Kanrei (shogunal deputy), to battle at the front lines in Tamba Province. 例文帳に追加

永正4年（1507年）に、主である管領細川政元の丹波国出陣に際して役銭供出を拒否した賀茂社を焼き討ちしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The children of Prince Oshiha, brother princes Oke (億計) and Oke (弘計) (later, the Emperor Ninken and the Emperor Kenzo), were afraid of an approaching danger; so, they escaped with their Toneri officers to Akashi County in Harima Province via Tamba Province. 例文帳に追加

子の億計・弘計（後の仁賢・顕宗）兄弟は難が及ぶのを恐れ、帳内とともに丹波国を経て播磨国明石郡に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sections between Kawanishiikeda Station and Nishinomiyanajio Station, between Sanda Station and Tamba-Oyama Station, and between Kaibara Station and Fukuchiyama Station run nearly parallel to National Route 176. 例文帳に追加

川西池田駅から西宮名塩駅間、三田駅から丹波大山駅間、柏原駅から福知山駅間は国道176号とほぼ並行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamba City has been helping users who are party travelers with their group rates, and Hyogo Prefecture has implemented a pilot program in which fares for limited express trains were subsidized. 例文帳に追加

また丹波市は団体利用への運賃補助を行い、兵庫県も特急列車の料金補助を行う社会実験を実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Umaji-cho area east of the river is farmland, and Umaji-Dainagon Azuki beans (highest-class Tamba-Dainagon Azuki beans) are a specialty product of the region. 例文帳に追加

川の東側の馬路町域は農業地となっており、馬路大納言小豆（丹波大納言小豆の、最高級品である。）が特産品として生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Akechi-modoriiwa" is left on the Hoki Pass (Sogabe-cho, Kameoka-shi), where the first troops proceeding from Tamba Kameyama-jo Castle to Route 423 turned toward kyoto right before Honno-ji no Hen. 例文帳に追加

本能寺の変の際、国道423号まで行軍していた丹波亀山城からの先陣が京都へ向かって反転した法貴峠（亀岡市曽我部町）には、「明智戻り岩」が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga killed two former masters of Yagami-jo Castle in Tamba, brothers Hideharu HATANO and Hidehisa HATANO, whom Mitsuhide had forced to surrender by leaving his mother at the castle as a hostage to assure their safety. 例文帳に追加

丹波八上城に人質として母親を預けて、身の安全を保障した上で降伏させた元八上城主の波多野秀治・波多野秀尚兄弟を、信長が勝手に殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide was informed that he could have two Provinces in the Chugoku region (Izumo and Iwami Provinces) if he could win the battles, but at the same time he would be ousted from Tamba Province in Shiga District (Omisakamoto). 例文帳に追加

中国2国（出雲国・石見国）は攻め取った分だけそのまま光秀の領地にしてもいいが、その時は滋賀郡（近江坂本）・丹波国は召し上げにする、と伝えられたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Via Trans-Kyoto Expressway, Tamba interchange to National Route 27, Ayabe Ankokuji interchange to Trans-Kyoto Expressway, Miyazu Amanohashidate interchange to National Route 178, to Kyoto Prefectural Route 2, to Amanohashidate 例文帳に追加

京都縦貫自動車道→（丹波インターチェンジ）→国道27号→（綾部安国寺インターチェンジ）→京都縦貫自動車道→（宮津天橋立インターチェンジ）→国道178号→京都府道2号線→天橋立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, kokujin in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) had quite a strong inclination for independence, which was exemplified by the case that the shugo (the Hosokawa clan) failed to achieve the "Hikanization" of kokujin in Yamashiro Province, Tamba Province and other provinces despite having spent several decades. 例文帳に追加

特に畿内では国人の独立志向が非常に高く、山城や丹波などで、守護（細川氏）が数十年をかけても国人層の被官化を達成できない事例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castellan Mitsuhide, in charge of attacking Tamba Province, continued to do battle in many areas in Kinki region, for example, with Murashige ARAKI and Hisahide MATSUNAGA, who disobeyed Ishiyama Hongan-ji Temple and Nobunaga, and subjugated the Province before 1579. 例文帳に追加

城主となった光秀は、石山本願寺や信長に背いた荒木村重、松永久秀を攻めるなど近畿地方の各地で転戦しつつ丹波国の攻略を担当し、天正7年（1579年）までにこれを平定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason that a banner calling for 'double-tracking without changing the route' can be seen at Tanikawa Station is probably because the section between Tamba-Oyama Station or Shimotaki Station and Tanikawa Station will be dead track if the railway is moved to a route through old Nishiki-cho. 例文帳に追加

旧西紀町経由では丹波大山駅または下滝駅から谷川駅までが廃線になると見られることから、谷川駅に「現行ルートでの複線化」を求める横断幕があるのはこういった背景がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when Nobunaga expelled Yoshiaki from Kyoto in 1573 and Haruyoshi gradually fell out of favor due to his lack of political capacity, Sakihisa switched to Naomasa AKAI in Tamba Province and left 'the coalition against Nobunaga.' 例文帳に追加

そのため、天正元年（1573年）に義昭が信長によって京都を追放され、一方晴良も政治能力の無さから信長から疎んじられるようになると、前久は丹波国の赤井直正のもとに移って「信長包囲網」から離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス