「Tenth」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Sake breweries fought and protested against it and the obligatory supply of one-tenth the amount of rice for sake brewing was abolished in 1803. 例文帳に追加

酒屋たちは抵抗、反発し、十分の一役米は享和3年（1803年）に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His oldest son is Basho KINGENTEI (the tenth), his second son is Shincho KOKONTEI, and his granddaughter is an actress Shino IKENAMI. 例文帳に追加

長男は金原亭馬生(10代目)、次男は古今亭志ん朝、孫は女優池波志乃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juni-hitoe is a formal attire of a Japanese noblewomen who emerged around the tenth century in the Heian period. 例文帳に追加

十二単（じゅうにひとえ）は、平安時代の10世紀から始まる女性貴族用の正装。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son Arata HOSHO (the tenth familyhead), Arata's son-in-law Yaichi HOSHO and Shigeyoshi MORI were actively involved as master dancers. 例文帳に追加

子の宝生新（十世宗家）、女婿宝生弥一・森茂好らが名手として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 100 years of the ninth Jitsunyo, the tenth Shonyo and the eleventh Kennyo were the chaotic age of civil war. 例文帳に追加

第9代実如・第10代証如・第11代顕如の時代100年間は、戦国混乱の時期にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tenth year of the establishment of the Round, the Doha Round is in a crucial situation (Figure 5-2-3-1, Figure 5-2-3-2).例文帳に追加

ラウンド立ち上げから10 年目、ドーハ・ラウンドは重要な局面にある（第5-2-3-1 図、第5-2-3-2 図）。 - 経済産業省

In this sprint event, even a tenth of a second can be the difference between winning and losing.例文帳に追加

このスプリント競技では，コンマ１秒でさえ勝敗の分かれ目になる可能性があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is an ultracool red dwarf star and has a mass only one tenth that of the Sun.例文帳に追加

それは超低温の赤(せき)色(しょく)矮(わい)星(せい)で，太陽の10分の１の質量しかない。 - 浜島書店 Catch a Wave

An E1 code and an E3 code separated to the front and back sides from the E2 code by a tenth chip respectively are generated, while an L1 code and an L3 code separated to the front and back sides from the L2 code by a tenth chip respectively are generated.例文帳に追加

さらにＥ２コードの前後に１／１０チップずつ離れたＥ１コードとＥ３コードとを生成し、Ｌ２コードの前後に１／１０チップずつ離れたＬ１コードとＬ３コードとを生成する。 - 特許庁

The prophet Calchas, too, arose and reminded the Greeks how he had always foretold that they would take Troy in the tenth year of the siege, and how the tenth year had come, and victory was almost in their hands. 例文帳に追加

予言者カルカースも立ち上がって、ギリシア人に常々トロイアは包囲十年目に陥落すると予言してきたこと、そして十年目がどう始まり、勝利はほとんどその手にあることを思い起こさせた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

A tenth grid G8 and a convergence cup C are connected to each other, and supplied with a plate voltage Eb.例文帳に追加

第１０グリッドＧ８及びコンバーゼンスカップＣは、接続され、陽極電圧Ｅｂが供給されている。 - 特許庁

A first element Sa and tenth element Rd are coupled to an input shaft 2 and an output member 3, respectively.例文帳に追加

第１要素Ｓａが入力軸２に、第１０要素Ｒｄが出力部材３に連結される。 - 特許庁

In 1491 he went to Kyoto, and fought in the tenth Shogun, Yoshitane ASHIKAGA's campaign to subjugate the Rokkaku clan. 例文帳に追加

1491年（延徳3年）には上洛し、10代将軍足利義稙に従い六角氏平定に従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a tenth son Masayoshi INABA and a daughter (a wife of the feudal lord of Tsuchiura Domain Tanetsuna KUTSUKI) with Yasutoyo YAMAUCHI's daughter. 例文帳に追加

山内康豊の娘との間に稲葉正吉（十男）、娘（朽木稙綱(土浦藩主)正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the total time during which the Interruption of Public Notice has occurred does not exceed one-tenth of the Public Notice Period; and 例文帳に追加

二　公告の中断が生じた時間の合計が公告期間の十分の一を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1929 while a student, he entered a piece for the first time in the tenth Japan Art Academy Exhibition (Teiten) 'Autumn in the Mountainous Country,' and received a prize for the first time. 例文帳に追加

在学中の1929年第10回帝展に「山国の秋」を初出品し、初入選を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 28, 1909: A memorial exhibition was held at the Tokyo University of the Arts, commemorating the tenth anniversary of his death. 例文帳に追加

1909年11月28日、東京藝術大学で原田直次郎没後十周年記念遺作展覧会が開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Era, the tenth family head was Jibukyo (Minister of the Ministry of Civil Administration) Yasutoshi KURAHASHI, and the family was raised to the peer level and viscount. 例文帳に追加

10代当主の治部卿・倉橋泰聡で明治に至り華族に列し子爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early tenth century when Kiyoyuki MIYOSHI submitted this statement, the land in Japan was in a dire condition. 例文帳に追加

三善清行がこの意見書を提出した10世紀前半、日本の土地状況は悲惨なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ebisu is most often thought to be a Rusugami, though some regions celebrate Ebisuko, or gatherings at which people worship Ebisu, during the tenth month. 例文帳に追加

一般に留守神にはえびすが宛てられ、10月に恵比須を祀るえびす講を行う地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Izumo, Shinto rituals associated with "Kamiarizuki" are held during the tenth month--according to the lunar calendar--at Izumo Taisha Shrine as well as several other shrines. 例文帳に追加

出雲では、出雲大社ほかいくつかの神社で旧暦10月に「神在月」の神事が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the collapse of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in the ninth century to tenth century, Fuyu no ken continued being applied to jiden fields. 例文帳に追加

9世紀～10世紀に律令制が崩壊した後も、寺田には不輸の権が認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ninth or tenth century, powerful farmers called fugo appeared and continued to increase their strength in various areas of the country. 例文帳に追加

9世紀・10世紀頃になると、各地で富豪と呼ばれる有力農民が登場・成長していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct inward investment balance (stock) in 2005 was US$317.87 billion, which was the tenth largest amount in the world.例文帳に追加

また、2005年時点の対内直接投資残高（ストック）は3,178.7 億ドルと、世界第 10 位の規模に達している。 - 経済産業省

People considered him to be the tenth prince of the Emperor Kiritsubo, but in fact, he was an illegitimate child between Hikaru Genji and Fujitsubo. 例文帳に追加

桐壺帝の第十皇子ということになっているが、実は光源氏と藤壺の不義の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is based on the ceremonial music introduced from China, the Korean Peninsula and South Asia prior to the tenth century. 例文帳に追加

10世紀以前に中国、朝鮮半島、南アジアから伝わった儀式用の音楽がもとになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children can also participate in a mini marathon of 4.2195 kilometers, one tenth the distance of a full marathon.例文帳に追加

また，子どもたちはフルマラソンの10分の１の距離である，4.2195キロのミニマラソンに参加することができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

A lump sum of . 784.- may be paid instead of the annual payment of the annual fees for the sixth to tenth year. 例文帳に追加

第6年度から第10年度までの年金を年ごとに納付する代わりに，784ユーロを一括納付することができる。 - 特許庁

Higaki no Ona was a female poet of the mid Heian period (tenth century); her date of birth and death is unknown. 例文帳に追加

檜垣媼檜垣嫗（桧垣媼、ひがきのおうな）は生没年不詳、平安時代中期（十世紀）の女性歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

473 of his choka (long epic songs) and tanka (thirty-one-syllable poems) were collected in "Manyoshu," accounting for over tenth of the total poems in "Manyoshu." 例文帳に追加

長歌・短歌など合計473首が『万葉集』に収められており、『万葉集』全体の1割を超えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10. The lines of each page shall be numbered. For this purpose, it is sufficient to number the fifth, the tenth lines, etc...例文帳に追加

(10) 各頁の行には番号を付する。その場合，5 番目の行，10 番目の行等々に付することで足りる。 - 特許庁

When the setting of the postponement is released at the time t8 of the tenth round, the promotion presentation is started from that time.例文帳に追加

そして、１０ラウンド目の時期ｔ８で延期設定を解除すると、そこから昇格演出を開始する。 - 特許庁

an autonomous area in northeastern Greece that is the site of several Greek Orthodox monasteries founded in the tenth century 例文帳に追加

10世紀に設立されたいくつかのギリシアの東方正教会の修道院の用地であるギリシャ北東部の自治区 - 日本語WordNet

His official rank at that time was Shokinjo (the tenth of twenty-six official ranks) and he was accompanied by Shokinge (the twelfth grade of twenty-six official ranks), MIYAKE Nyuseki as a vice-envoy. 例文帳に追加

国麻呂の冠位はこのとき小錦上で、小錦下の三宅入石を副使として伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, temple buildings of the original Yakushi-ji Temple in Asuka (called Moto-Yakushiji Temple) is believed to have existed until around the tenth century. 例文帳に追加

ただし、飛鳥の薬師寺（本薬師寺、）の伽藍も10世紀頃までは引き続き存続していたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to historical materials and excavation research, the original Yakushi-ji Temple had apparently existed until around the tenth century, or during the middle of the Heian period. 例文帳に追加

史料や発掘調査の結果からは平安時代中期、10世紀ころまでは存続していたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kishu Tokugawa family was founded by Yorinobu TOKUGAWA, the tenth son of Ieyasu TOKUGAWA, and its family heads governed Kishu Domain throughout the Edo period. 例文帳に追加

徳川家康の十男徳川頼宣を家祖とし、江戸時代を通じて紀州藩の藩主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the tenth child of Masamune, Munekatsu DATE, was allowed to have a portion of the Sendai Domain (30,000 goku) and founded the Mutsu-Ichinoseki Domain. 例文帳に追加

同年、政宗の十男・伊達宗勝が仙台藩より3万石を分知され陸奥一関藩を立藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan it was established in the form of Kanshofu sho (a shoen enjoying immunity from taxation by virtue of having official documents from both Dajokan [the Council of State] and Minbusho [the Ministry of Popular Affairs]) around the tenth century under regency. 例文帳に追加

日本においては、10世紀ころ、摂関政治のもとで官省符荘をもって成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The farthest place of the expansion of Sueki production can be seen at Goshogawara kiln in Tsugaru Plain which was in operation from the end of the ninth century to the tenth century. 例文帳に追加

拡散の最遠は、9世紀末から10世紀にかけて操業した五所川原窯で、津軽平野にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of Shiga Prefecture is the tenth smallest in Japan, and the third, following Nara and Saitama Prefectures, of the inland prefectures. 例文帳に追加

都道府県の面積一覧は全国で10番目に狭く、内陸県では奈良県、埼玉県に次いで狭い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Distinguished delegates, ladies and gentlemen, at the closing of this tenth(10th) ASEAN-JAPAN High Level Officials Meeting on Caring Societies, I would like to express my appreciation for your participation.例文帳に追加

「第10回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合」の閉会にあたりまして、一言ご挨拶申し上げます。 - 厚生労働省

"Ochikubo monogatari" (The Tale of Ochikubo) is a tale of Japan's middle ages, which reportedly originated around the end of the tenth century. 例文帳に追加

『落窪物語』（おちくぼものがたり）は、10世紀末頃に成立したとされる中古日本の物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, alcohol was added to honjozo (authentically-brewed) in order to adjust flavor and the ratio of adding was limited to less than one-tenth of the quantity. 例文帳に追加

したがって本醸造のアルコール添加は、香味の調整の目的で、重量比10分の1以下に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Jusei (the tenth generation) Sagidenuemonbon (the Sagidenuemon version) is the copy of Fukuoryubon, and Harumurabon is the copy of Sagidenuemonbon by Harumura KUROKAWA in 1852. 例文帳に追加

さらにそれを転写した十世鷺伝右衛門本を、黒川春村が嘉永5年に写したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス