「Tenth」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In tenth and eleventh processes (J, K), cuff members 3 are folded along the bending lines 37 which are aligned with a third virtual center line t-t, and attached to a chassis 20.例文帳に追加

第１０，１１の工程（Ｊ，Ｋ）では、第３仮想中心線ｔ−ｔと一致する折曲線３７を介してカフ部材３１が折り畳まれ、シャーシ２０に取り付けられる。 - 特許庁

(iii) Exercise of the right of the Creditors of an Investment Corporation who hold Investment Corporation Bonds of not less than one-tenth of the total amount of Investment Corporation Bonds (excluding Investment Corporation Bonds that have been redeemed); 例文帳に追加

三　投資法人債の総額（償還済みの額を除く。）の十分の一以上に当たる投資法人債を有する投資法人債権者の権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This α-olefin polymerization catalyst is obtained by reacting a ligand selected from the group comprising triaryl phosphines or triaryl arsines, with a transition metal compounds of the eighth to tenth groups.例文帳に追加

トリアリールホスフィン又はトリアリールアルシンからなる群から選択される配位子と、８〜１０族の遷移金属化合物とを反応させて得られるα−オレフィン重合触媒。 - 特許庁

In the tenth month of the same year, the party left the port under the jurisdiction of Suzhou on four vessels; however, they were caught in a storm in the East China Sea and lost sight of each other. 例文帳に追加

同年10月、一行は4隻の船に分乗、蘇州管内の港を出発して帰国の途に就いたが、東シナ海上の暴風雨に遭い、4船バラバラとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 30th day of the tenth month of 726, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) MURAKUNI no Shigamaro was appointed a Zotongushi (palace builder) along with seventeen others, including Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) KADOBE no Okimi and Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) TAJIHI no Hirotari. 例文帳に追加

神亀3年（726年）9月26日に、従四位下の門部王、正五位下の多治比広足、従五位下の村国志我麻呂ら18人が、造頓宮司に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the tenth century, the regency of the Fujiwara clan (Fijiwara-Hokke, the Northern House of the Fujiwara clan) who had a strong matrimonial relationship with the Emperor, was established in the central position of decision making. 例文帳に追加

10世紀には貴族層の中でも天皇と強い姻戚関係を結んだ藤原氏（藤原北家）が政治意思決定の中心を占める摂関政治が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Tomoko (March 10, 1738-September 28, 1771) was a member of the Imperial family in the late Edo period, and the lawful wife of Ieharu TOKUGAWA, the tenth Shogun. 例文帳に追加

倫子女王（ともこじょおう、元文3年1月20日(旧暦)（1738年3月10日）-明和8年8月20日(旧暦)（1771年9月28日））は、江戸時代後期の皇族で、10代将軍徳川家治の正室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of these children include the seventh son, Yoshihisa, who became a Koshaku and succeeded to the Yoshinobu TOKUGAWA Family, tenth son, Kuwashi, who married into Kaishu KATSU's family and ninth daughter, Tsuneko, who became Prince Fushimi Hiroyasu. 例文帳に追加

公爵となり徳川慶喜家を継いだ7男・慶久や、勝海舟の婿養子となった10男・精、伏見宮博恭王妃となった9女・経子などがそれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, presumably from the tenth century on, the ancient tenma system went out of use, however, in the Middle Ages, lords of manors and jito (agents in charge of manors of their lords) began to post tenma (post horses) that shuttled between their residences and own domains. 例文帳に追加

その後、おそらく10世紀以降に古代伝馬制は廃れたが、中世に至り荘園領主や地頭らが居住地と自領を結ぶ伝馬を置きはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Engi-shiki law" compiled in the early tenth century listed provinces where tenma were posted, which made it known that tenma were posted only along passing routes of new kokushi. 例文帳に追加

10世紀初めに編纂された『延喜式』に伝馬を置く郡が列挙されているが、新任国司の通過路線に限定して伝馬が設置されるようになったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the middle tenth century, this Gyojisho, as an independent economic base, began to collect clothing from various districts and became an important pillar of executing imperial court affairs. 例文帳に追加

10世紀後半からはこの行事所が、独自の経済基盤として、召し物を諸国から徴収するようになり、朝廷諸行事執行の重要な柱となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Tsutomu SUMITOMO's younger sister Fumiko married Yoshio MIWA, president of the former Mitsuwa Soap Corporation, and Yoshio's younger sister Satoko married Saheiji MOGI, the tenth president of the former Kikkoman Corporation. 例文帳に追加

また、住友務の妹文子は、元ミツワ石鹸社長の三輪善雄に嫁いでいるが、善雄の妹の佐登子は、元キッコーマン醤油10代社長茂木佐平治に嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What should not be forgotten in a formation process of 'tsuwamono-no-ie' (house of soldiers) as the family line was that 'choka no soga' mobilized in the late tenth century without the presence of a military officer. 例文帳に追加

家系としての「兵の家」の形成過程で忘れてはならないのが、10世紀後半に現役武官ではないのに「朝家の爪牙」として動員されたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tenth century, however, these influential families obtained fuyu no ken (the right of tax exemption) by Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State)/Minbushofu (official documents issued by Minbusho, Ministry of Popular Affaires) and converted their shoen into fuyusoden in effect. 例文帳に追加

しかし、10世紀に入ると権門が太政官符・民部省符によって不輸の権(日本)を獲得して，所有する荘園を事実上の不輸租田とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in the early part of tenth century, the Imperial Court executed a national governmental systems reform that transferred the greatest authority over administration to Kokushi (This system established by this reform was called the system of the dynasty state). 例文帳に追加

10世紀前期、朝廷は統治権限を大幅に国司へ移譲する国制改革を行った（これにより成立した体制を王朝国家体制という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the tax was abolished temporarily from 1802 to 1804 when the system of obligatory supply of the one-tenth amount of rice for sake brewing was introduced (as will be discussed hereinafter), but remained thereafter. 例文帳に追加

その後、享和2年（1802年）から文化_(元号)元年（1804年）にかけて十分の一役米（後述）の導入によって一時停止されたものの、その後も継続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1493, the tenth Ashikaga Shogun, Yoshitane, was deposed by Masamoto HOSOKAWA and allies and replaced by the eleventh Ashikaga Shogun, Yoshizumi, while Masamoto himself assumed de facto leadership of the shogunate. 例文帳に追加

1493年(明応3)には細川政元らにより10代将軍足利義稙を廃立する明応の政変で11代将軍足利義澄を擁立し、自身が幕政を主導する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the tenth century, the Imperial Court abandoned the system of ruling over people which had originated in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) and moved to a system based of taxation of land (the system of the dynasty state). 例文帳に追加

10世紀ごろ、朝廷は律令制に由来する人別支配体制を放棄し、土地課税に基礎をおく支配体制（王朝国家体制）へとシフトした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the policies to return back to the principles of the Ritsuryo system were implemented again from the late ninth century to the early tenth century (during the peaceful era of Kanpyo and the peaceful era of Engi), such policies eventually ended in failure. 例文帳に追加

9世紀末期～10世紀初頭（寛平の治・延喜の治期）には再び律令制の原則へ回帰する政策が採られたものの、結局それは失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tenth Shogun Yoshitane (Yoshiki, Yoshitada) ASHIKAGA also made much of Sanetaka, paying respect to the Imperial family and presenting money in 1509, and Sanetaka also felt goodwill toward him. 例文帳に追加

また10代足利義稙（義材・義尹）にも重用されており、永正6年（1509年）には義尹から皇室に対する尊敬の念と献上金があり、実隆も好意を抱いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)The view that, in the latter half of the Tenth Century, he was a person in the era of the Emperor Ichijo, who lived from Tenryaku era (947 - 957) to Chotoku (995 - 999) and lived in a thatched hut in Mt. Hiei 例文帳に追加

②10世紀後半、天暦（947－957年）から長徳（995－999年）の間を生き、比叡山にて草庵生活を送っていた、一条天皇の時代頃の人物とする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This magazine was published by Manshundo up to the tenth issue but, with the passing of Kondo, Yoshiharu IWAMOTO became the editor-in-chief and, starting with the eleventh issue, the publisher changed to Jogaku Zasshisha. 例文帳に追加

10号までの発行元は万春堂であったが、翌年の近藤の死去によって巌本善治が編集人となり、11号以降は発行元が女学雑誌社へと移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suppose, for example, 10 coins of the old ten-yen currency could be changed into 1 new ten-yen coin, the value of the old ten-yen coin becomes only one tenth, which means melted copper ingots may have more value than the new copper coins. 例文帳に追加

たとえば10枚の10円玉を新10円一枚に取り替えられるとすれば、旧10円は1円の価値でしかなくなるので銅にしたほうが得、という理屈だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the Emperor's Cup All-Japan Soccer Championship Tournament, the team defeated Kashima Antlers which would have won its tenth title, and brought the first title to a team based in Kansai after the J. League had been established. 例文帳に追加

そして天皇杯全日本サッカー選手権大会では10冠を目前とした鹿島アントラーズを破り、関西チームにJリーグ発足後初のタイトルをもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ennin and Anne, at the time of Zesan in the later half of the tenth century, it moved to Kitadani in Saito (Western Section), which is one of the Hieizan Santo (The three temple precincts on Mt. Hiei), and named Tobi-bo. 例文帳に追加

円仁、安恵らを経て、10世紀後半の僧である是算の時、比叡山三塔のうちの西塔北谷に移り、東尾坊（とうびぼう）と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the lottery for the shift to the variable probability state is carried out by switching the table to that of the first to tenth tables corresponding to the number of colors of the symbols changed until the win is hit again.例文帳に追加

以降、再度当たりに当選するまで、変化した図柄の色の数に対応する第１〜第１０テーブルに切り替えて確変移行抽選が行われる。 - 特許庁

They also agreed to draft the "Second Joint Statement" in 2007, the tenth anniversary of the leader's meeting, in order to set forth the future direction of the East Asia Community building.例文帳に追加

また、同首脳会議の発足10周年に当たる2007年に「第二共同声明」を作成し、東アジア共同体形成の将来の方向性を示すことに合意した。 - 経済産業省

The shield part 15 is formed with a projection 16 serving as a locking part 17 in a position approximately one-tenth the length of the pin body 11 from the base end part side on the opposite side to the tip part 13.例文帳に追加

さや部１５には、先端部１３の反対側の基端部側から、ピン本体１１の長さの略１０分の１の位置に係止部１７となる突条１６が形成されている。 - 特許庁

A waist belt for user is engaged between ninth and tenth fitting parts positioned on the right and left near the middle of the infant holding part so that waists of the user and the infant are held.例文帳に追加

乳幼児保持部の中央部近傍の左右に位置する第９、第１０取り付け部の間で係合される使用者及び乳幼児の腰を保持する使用者用腰ベルト部を備える。 - 特許庁

First to tenth areas 70a to 70g are small in an area width in the axial direction of the throttle opening as the throttle opening Th becomes small in the same place Ne1 in the engine speed Ne.例文帳に追加

第１〜第１０領域７０ａ〜７０ｇは、回転数Ｎｅが同じ箇所Ｎｅ１では、スロットル開度Ｔｈが小さいほど、スロットル開度軸方向の領域幅も小さい。 - 特許庁

When the remaining amount of the detergent solution becomes less than one tenth, the sensor 2a turns off, and sampling a specimen is stopped, and an error information is displayed on the display unit 25.例文帳に追加

洗剤溶液の残量が１／１０未満になると、光センサ２ａがオフ状態となるので、検体試料のサンプリングを中止して表示ユニット２５にエラー情報を表示する。 - 特許庁

At a specified position of a vehicle center line in an entrance passage of each parking space, a beacon (a tenth beacon 10a, a eleventh beacon 11a,...,) having a function sending/receiving radio waves is installed.例文帳に追加

各駐車スペースの入口通路の車両中心線の所定位置に電波を送受信する機能を有するビーコン（第１０ビーコン１０ａ、第１１ビーコン１１ａ、…、）を設置しておく。 - 特許庁

In this case, at least one of each of mean particle sizes of crystal grain boundaries of the lower electrode, the dielectric film and the upper electrode is made smaller than one-tenth of the largest width of the lower electrode.例文帳に追加

この時、下部電極、誘電体膜と上部電極の結晶粒界のそれぞれの平均粒径の少なくとも１つを、下部電極の最大幅の１０分の１より小さくする。 - 特許庁

Any act carried out before the Office in breach of Articles 55 to 57 shall be automatically void. Irregularly paid fees shall be reimbursed subject to a reduction of one tenth. 例文帳に追加

第55条から第57条までの規定に違反して庁に対してなされた行為は，自動的に無効である。不正規に納付された手数料は，その10分の1を控除して還付する。 - 特許庁

The Tenth ASEM Finance Ministers’ Meeting (10th ASEM FinMM) was held in Bangkok, Thailand, on 15 October 2012. It was attended by the Finance Ministers and representatives from 41 ASEM Member Countries, and the Vice President of the European Commission (EC) and European Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro. 例文帳に追加

第10回ASEM財務大臣会合は、2012年10月15日に、ASEM加盟41ヶ国、欧州委員会（EC）、欧州委員会委員（経済・通貨担当）（European Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro）の参加を得て、タイのバンコクで開催。 - 財務省

(3) The fixed number of representatives shall not be less than one-tenth of the total number of partner (one hundred persons in the case of a cooperative whose total number of partner exceeds one thousand persons) at the time of the election. 例文帳に追加

３　総代の定数は、その選挙の時における組合員の総数の十分の一（組合員の総数が千人を超える組合にあつては百人）を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tenth finger hole 5j among the finger holes 5a to 5j formed in the body part 2 with a hollow resonance space formed inside is provided with a closing cap 7 to shut off air flow.例文帳に追加

内部に空洞な共鳴空間が形成された胴部２に形成された指孔５ａ〜５ｊのうち、第１０指孔５ｊに空気の流れを遮断する閉栓キャップ７を設ける。 - 特許庁

The [A-layer] has a thickness of 0.1 to 10 μm, not thinner in thickness than the tenth of the thickness of the polyester film, and contains silica particles in a polydiorganosiloxane resin expressed by the following chemical formula (1).例文帳に追加

［Ａ層］厚みが０．１〜１０μｍ、かつ前記ポリエステルフィルムの厚みの１０分の１以上であり、下記化学式（１）で示されるポリジオルガノシロキサン樹脂中にシリカ粒子を含有する層。 - 特許庁

The tenth piping 18 includes an opening and closing valve 19 to be opened when the circulation of the cooling water is suppressed by the water pump 7 during engine warming-up.例文帳に追加

第１０配管１８には、エンジン暖機時にウォータポンプ７によって冷却水の循環が抑制されているときに開弁状態とされる開閉弁１９が備えられている。 - 特許庁

On November 24, 1892 (the 25th year of the Meiji period), the 'Yomiuri Shimbun' (newspaper) ran an article saying that a commoner from Osaka Prefecture claiming to be a direct tenth-generation descendant of Nobutaka had submitted his family tree to the Imperial Household Minister. 例文帳に追加

明治25年11月24日付の「読売新聞」に、大阪府の平民が宮内大臣に系図などを添えて、信孝の嫡流、10世の子孫と称し、名乗りでたという記事を掲載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1903, he was elected as the tenth chairman of the House of Representatives, but in the nineteenth opening ceremony of the House in December, he, from his position as hard-liners, read impeachment of Taro KATSURA Cabinet in Hotobun (response speech) to the imperial rescript (Hotobun Incident). 例文帳に追加

明治36年（1903年）、第10代衆議院議長に選ばれたが、12月第19議会開院式で、対露強硬派の立場から勅語奉答文で、桂太郎内閣弾劾を朗読した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1881, he was raised to Army Major General and Commander at Sendai Chindai, to the Tenth Infantry Brigade Commander in May 1885, and to Army Lieutenant General in 1886, and was bestowed with the Baronage the next year. 例文帳に追加

明治14年（1881年）2月、陸軍少将・仙台鎮台司令官に進み、明治18年（1885年）5月には歩兵第10旅団長、明治19年（1886年）陸軍中将に進み翌年男爵に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reconstructed in the Muromachi Period, the one-story building with additional eaves on the outer walls is said to have been built one-tenth the size of the Daibutsu-den (Great Buddha Hall) of Todai-ji Temple, and as a result of this the hondo is also called 'A trial of the Great Buddha's Hall'. 例文帳に追加

室町時代に再建された単層裳階付き建物で、東大寺大仏殿の十分の一のサイズに建てられたといわれ、「試みの大仏殿」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first interval 402 is one-tenth or smaller of the plasmon resonance wavelength, and the second interval 403 is one-quarter or larger of the plasmon resonance wavelength-the plasmon resonance wavelength.例文帳に追加

第一の間隔４０２はプラズモン共鳴波長の１０分の１以下であり、第二の間隔４０３はプラズモン共鳴波長の４分の１以上、プラズモン共鳴波長以下である。 - 特許庁

In the tenth to the eleventh century, people called 'tanbugei no hai'/'buyu no hito' (a person excelled in military art) became the origin of samurai families and a person who led such families was called 'Bumon no toryo.' 例文帳に追加

10世紀から11世紀にかけて、各地に「堪武芸之輩」・「武勇之人」と呼ばれる人々が現れて武門の源流となり、それを統率する人物を「武門之棟梁」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス