「Tenth」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon the end of the war he fled to Mino, and after the death of his nephew Yoshihisa and his older brother Yoshimasa he backed his son Yoshiki as the tenth shogun and controlled shogunal politics as the doyen (guardian) until his death, which came a year after that of his brother. 例文帳に追加

乱後は美濃に亡命し、甥の義尚と兄の義政の死後、子の義材を第10代将軍に擁立して自らは大御所（後見人）として幕政を牛耳ったが、兄の死から1年後に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) In cases where the total number of the shares to be allotted to the subscribers for the Shares for Subscription does not exceed one tenth (1/10) of the total number of Issued Shares: The value of the Properties Contributed in Kind that are tendered by the subscribers for such Shares for Subscription; 例文帳に追加

一　募集株式の引受人に割り当てる株式の総数が発行済株式の総数の十分の一を超えない場合　当該募集株式の引受人が給付する現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a case of a "minor win A", this game machine executes consecutive performances at tenth, twentieth and thirtieth variations from the end of the game of the minor win A, notifies a failure (the end) in the last consecutive performance and transfers to a regular stage.例文帳に追加

「小当りＡ」の場合は、小当りＡの遊技の終了後から１０、２０、３０変動目に継続演出が実行され、最後の継続演出において失敗（終了）が報知されて通常ステージに移行される。 - 特許庁

In a case of a "minor win B", this game machine executes consecutive performances at tenth and twentieth variations from the end of the game of the minor win B, notifies a failure (the end) in the last consecutive performance and transfers to the regular stage.例文帳に追加

「小当りＢ」の場合は、小当りＢの遊技の終了後から１０および２０変動目に継続演出が実行され、最後の継続演出において失敗（終了）が報知されて通常ステージに移行される。 - 特許庁

In the era from the latter half of the ninth century to the tenth century when almost all of the upper Kizoku members became occupied by persons from the Fujiwara clan or from the Minamoto clan, as described above, other clan members started to find ways of remaining as middle or lower Kizoku class members. 例文帳に追加

先述したとおり、9世紀後半から10世紀にかけての時期に、上流貴族が藤原氏・源氏にほぼ限定されると、他氏族は中下流貴族として存続する道を模索し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of the tenth century, when Sessho and Kanpaku-based politics, the Kanshiukeoi system, and the inheritance of such a family businesses started, was also the era when standard styles of rituals in the Imperial court and religious rituals were established. 例文帳に追加

摂関政治、官司請負、家業の継承が始まった10世紀前半は、その後の貴族社会において最重要事項とされた朝廷儀式・宗教儀式の標準作法が形成された時期でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form was established in the eleventh century -- When the kuzen began to be practiced (in the first half of tenth century), the form of kuzen had not been distinguished from the form of senji yet, and the date was put above the isho in the last line in some cases for kuzen. 例文帳に追加

この形式は11世紀に完成されたもので、口宣が行われた初期（10世紀前半）には、宣旨との書式の区別が確立しておらず、年月日が最後の行の位署の上に記載されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the sharp increase in rice prices due to floods and other reasons, the bakufu set up a policy that required people to contribute one-tenth of rice for sake brewing to be stockpiled in case of a poor harvest and famine in 1802. 例文帳に追加

享和2年（1802年）ふたたび水害などに起因する米価の高騰により、幕府は酒造米の十分の一を供出させ、不作や飢饉のときのための備蓄米として取っておこうという政策を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiki returned to Kyoto with Yoshimi and was put forward as the tenth shogun, but some people, including Yoshimasa ASHIKAGA and Masamoto HOSOKAWA, supported Seiko (Yoshizumi ASHIKAGA), the son of Masatomo ASHIKAGA who was the Horikoshi Governor-General, and was the head of the Kyogon-in of Tenryu-ji Temple at that time. 例文帳に追加

義材は義視とともに上洛して10代将軍に推挙されるが、足利義政や細川政元などは、堀越公方足利政知の子で天龍寺香厳院主となっていた清晃（足利義澄）を推す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The True Record of King Sejong's Reign expressly states that the invasion ended in military defeat, and it also contains an entry for the tenth day of the intercalary first month of 1420 that says, "What Shiokatsu had said was indeed spoken;" yet no mention is made of the content of the above-mentioned document of capitulation. 例文帳に追加

世宗実録で自ら敗戦と明記していることや、『世宗実録』1420年閏1月10日には「時応界都が言うには（曰）」と記録されており、上記の降伏文書にあたるものは見あたらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, in order to cover the expenses of such incidental events, from the late tenth century, a particular province was designated as a ryogoku and the kokushi (governor) of that ryogoku imposed temporary tasks mainly on the owners of koden (or kokugaryo - territories governed by a provincial government office). 例文帳に追加

そこで、10世紀後期ごろから、臨時の事業の費用を賄うため、ある国が料国（りょうごく）として指定され、料国の国司は主に公田（国衙領）を対象として臨時雑役を課するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, both Minoru NOGUCHI and Yasuo MOTOKI guess that he was a grandchild of TAIRA no Sadamichi (Sadamitsu USUI), a roto of MINAMOTO no Yorimitsu, who appeared in 'A story that Yorinobu asked TAIRA no Sadamichi to kill a person' in the tenth section of volume 25 of "Konjaku Monogatari Shu." 例文帳に追加

しかし、野口実、元木泰雄両名は、『今昔物語集』巻第二十五第十「依頼信言平貞道切人頭語」に出てくる源頼光の郎党、平貞通（道）（碓井貞光）の孫と推定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For comparison, around 1960 when the price level was one-tenth that of the present time (the early twentieth century), yasaiyaki (fried vegetables) using cabbage as a main ingredient cost 15 to 20 yen and if some meat was added (nikuten), it cost 20 to 30 yen. 例文帳に追加

ちなみに、物価水準が現在（21世紀初頭）の1/10位であった昭和30年頃には、キャベツを主な具材とする野菜焼きが15～20円、それに若干の肉を加えたもの（にくてん）が20～30円という価格帯であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyudo, which was treated somewhat like a conserved martial art and an intangible cultural property, participated actively in activities such as the dispatch of players to Shinkyo (Xingjing) (July 1942) for the 'Japan-Manchuria Budo Championship,' celebrating the tenth anniversary of the founding of Manchukuo. 例文帳に追加

保存武道・無形文化財的扱いであった弓道も、満州国建国10周年を記念した「日満交歓武道大会」に選手団を新京へ派遣（昭和17年（1942年）7月）するなど積極的に活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1999 through 2001, together with Uwe Mund (the tenth permanent conductor), it recorded works by Jean SIBELIUS, Bedrich SMETANA, Bela BARTOK and Gustav MAHLER and released to the whole world through German budget record label "ARTE NOVA." 例文帳に追加

1999年　この年から2001年にかけて、ウーヴェ・ムント（第10代常任指揮者）と共に、ジャン・シベリウス・ベドルジハ・スメタナ・バルトーク・ベーラ・グスタフ・マーラーの各作品を録音、ドイツのバジェット・レコードレーベル「アルテ・ノヴァ（ARTENOVA）」を通じて全世界に向けてリリース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen in sub-section 2.(4), a tenth of all large enterprises’ patents are unutilized patents that are licensable to others, and according to an estimate by the Japan Patent Office, of the 1,036,868 patents in Japan, 521,308 of them are unutilized.例文帳に追加

2．（4）で述べたとおり、大企業の特許の1割は、未利用で、他者へ開放可能な特許となっており、特許庁の推計によれば、国内特許数1,036,868件のうち未利用特許の件数は521,308件とされている。 - 経済産業省

(4) Contract conditions shall not be modified when the number of Policyholders Subject to Modify who have raised objections within the period of time set forth in paragraph (2) exceeds one tenth of the total number of Policyholders Subject to Modify and the amount specified by a Cabinet Office Ordinance as an amount equivalent to the sum of the claims pertaining to the insurance contracts of Policyholders Subject to Modify who have raised such objections exceeds one tenth of the total amount of that amount of Policyholders Subject to Modify. 例文帳に追加

４　第二項の期間内に異議を述べた変更対象契約者の数が変更対象契約者の総数の十分の一を超え、かつ、当該異議を述べた変更対象契約者の保険契約に係る債権の額に相当する金額として内閣府令で定める金額が変更対象契約者の当該金額の総額の十分の一を超えるときは、契約条件の変更をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Contract conditions shall not be modified when the number of Policyholders Subject to Modify who have raise d objections within the period of time set forth in paragraph (2) exceeds one tenth of the total number of Policyholders Subject to Modify and the amount specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance as an amount equivalent to the sum of the claims pertaining to the insurance contracts of Policyholders Subject to Modify who have raise d such objections exceeds one tenth of the total amount of that amount of Policyholders Subject to Modify. 例文帳に追加

４　第二項の期間内に異議を述べた変更対象契約者の数が変更対象契約者の総数の十分の一を超え、かつ、当該異議を述べた変更対象契約者の保険契約に係る債権の額に相当する金額として内閣府令・財務省令で定める金額が変更対象契約者の当該金額の総額の十分の一を超えるときは、契約条件の変更をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the phosphor layer comprising plural phosphor particles and plural minute particles, the particle size of the minute particles is not more than a one-tenth of the average particle size of the phosphor particles and the minute particles are stuck on the surface of the phosphor particles.例文帳に追加

複数の蛍光体粒子と、複数の微粒子とからなる蛍光体層において、微粒子の粒径は蛍光体粒子の平均粒径の１０分の１以下の粒径であり、蛍光体粒子の表面に微粒子を付着させる。 - 特許庁

When image data subsequent to nine frames of images is stored at the continuous shooting, the thumbnail display screen of all nine frames displayed is reset, and a new thumbnail display is formed sequentially in addition when displaying the tenth image data.例文帳に追加

連写撮影により９枚を超えて画像データを記録した場合は、１０枚目の画像データの表示時点で既に表示中の９枚分のサムネイル表示画面を一新し、新たなサムネイル表示を順次形成して追加する。 - 特許庁

The photoelectric conversion layer is formed of such the semi-amorphous semiconductor, so that the deterioration in characteristics due to optical deterioration can be reduced from one-fifth to one-tenth, and the photoelectric conversion device having very little problem in practical use can be obtained.例文帳に追加

そのようなセミアモルファス半導体で光電変換層を形成することにより、光劣化により特性低下が５分の１から１０分の１となり、実用上ほとんど問題のない光電変換装置を得ることができる。 - 特許庁

To provide new photoresist compositions which are useful in immersion lithography and exhibit no significant shortcomings in high performance applications such as formation of highly resolved sub-quarter micron and even sub-tenth micron features, and also to provide methods of processing the photoresist compositions.例文帳に追加

高解像１／４ミクロン以下さらには１／１０ミクロン以下のフィーチャの形成などの高性能用途において有意な欠点を示さない、液浸リソグラフィに有用な新規フォトレジスト組成物及びその処理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture content measuring method and instrument capable of shortening time required to prepare a correlation function between the moisture content and a measuring variable (parameter) to about 30 minutes to 1 hour, equivalent to one-tenth of the case based on conventional technology.例文帳に追加

水分量と測定変数（パラメータ）間の相関関数作成に要する時間を、従来技術による場合の１／１０に相当する３０分間〜１時間程度に短縮できる水分量測定法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The backing material is prepared by homogeneously mixing a matrix component and a filler component having an average particle size less than one-fifth (preferably less than one-tenth) of the smallest dimension of an element (2) making up the array.例文帳に追加

裏当て材は、基質成分と、アレイを構成する素子（２）の最小寸法の５分の１未満（好ましくは１０分の１未満）の平均粒径を有する充填物成分とを均一に混合することによって調製される。 - 特許庁

A first reference voltage supplied from the outside and a potential of a node between the ninth transistor and the tenth transistor are inputted to an operational amplifier, and an output signal of the operational amplifier is inputted to the first and seventh transistors.例文帳に追加

オペアンプには、外部から供給される第１のリファレンス電圧と、第９のトランジスタと第１０のトランジスタとの間のノードの電位とが入力され、オペアンプの出力信号が、第１、第７のトランジスタに入力される。 - 特許庁

In order to claim his legitimate right to use the name Matsushimaya (a Kabuki guild name that had existed since Nizaemon KATAOKA the tenth), Gado KATAOKA the thirteenth chose to use the number 13 for his name, adding one to the number used in the name of his father, Nizaemon KATAOKA the twelfth (who had earlier been known as Gado KATAOKA the fourth), instead of adopting the name Gado KATAOKA the fifth. 例文帳に追加

十三代目は十代目片岡仁左衛門以来の松嶋屋正系を主張する意味から、五代目ではなく、父十二代目仁左衛門の代数に一を加えた十三代目を名乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) In cases where the total number of the shares to be delivered to the holders of Share Options that have been exercised does not exceed one tenth (1/10) of the total number of Issued Shares: The value of the Properties Contributed in Kind that are tendered by the holders of such Share Options; 例文帳に追加

一　行使された新株予約権の新株予約権者が交付を受ける株式の総数が発行済株式の総数の十分の一を超えない場合　当該新株予約権者が給付する現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) A member may request the cooperative to dismiss a counselor or a chief accountant, by gaining the consent of or more one-tenth of all partner (in the case where a lesser proportion is prescribed in the articles of association, such proportion). 例文帳に追加

第四十五条　組合員は、総組合員の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上の同意を得て、組合に対し、参事又は会計主任の解任を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) A cooperative shall set aside or more one-tenth (one-fifth in the case of a cooperative engaged in mutual aid activities) of its surplus in each business year as a reserve fund until the sum reaches the amount specified by the articles of association. 例文帳に追加

第五十八条　組合は、定款で定める額に達するまでは、毎事業年度の剰余金の十分の一（共済事業を行う組合にあつては、五分の一）以上を準備金として積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main CPU alters the probability of the ready for win state from one-sixteenth to one-tenth when the frequency of the special game done without the shift to other game states after the shift to the normal state exceeds the specified frequency (200 times).例文帳に追加

メインＣＰＵは、通常状態に移行してから他の遊技状態に移行せずに、行われた特図ゲームの回数が所定回数（２００回）以上である場合に、リーチ確率１６分の１から１０分の１に変更する。 - 特許庁

The main CPU of this game machine changes its ready-to-win probability from one sixteenth to one tenth if the number of played special image games without moving to other game statuses after moving to a normal status is equal to or more than a given number (200 times).例文帳に追加

メインＣＰＵは、通常状態に移行してから他の遊技状態に移行せずに、行われた特図ゲームの回数が所定回数（２００回）以上である場合に、リーチ確率１６分の１から１０分の１に変更する。 - 特許庁

Namely, a fifth field F2-3, a tenth field F-3, etc., which are generated in the normal reproduction and shown by broken lines in Fig. are not generated and two fields F are generated from the respective pictures.例文帳に追加

すなわち通常再生の際には形成されていた、図中、破線で示されている左から第５番目のフィールドＦ２−３、第１０番目のフィールドＦ４−３等は形成されず、各ピクチャＰからそれぞれ２個のフィールドＦが形成される。 - 特許庁

The catalyst for hypochlorite decomposition includes an oxide of an element of the eighth, ninth or tenth group and a compound of an element of the second group as the catalyst for decomposing hypochlorite to generate atomic oxygen.例文帳に追加

次亜塩素酸塩を分解し原子状酸素を発生させるための触媒として、８、９または１０族元素酸化物と２族元素化合物とを含むことを特徴とする次亜塩素酸塩分解用触媒を使用する。 - 特許庁

Next, an intensity color line is established in parallel to a C* axis, so that intensity may become constant in the saturation direction from a demarcation point of a ninth and a tenth ranges L19 and L20 within a second intensity region L120 at the second image apparatus.例文帳に追加

次に、第２画像機器における第２明度領域Ｌ１２０内の第９及び第１０範囲Ｌ１９，Ｌ２０の境界点から彩度方向に明度が一定となるようにＣ＊軸に平行な明度色線を設定する。 - 特許庁

On March 28, 697, ranked as Jikikoichi (the tenth grade of jikiko rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shoshiinoge, Senior Fourth Rank, Lower Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code), Kunimi was appointed to Togu no daifu (Mikonomiya no Okikashizuki, head teacher of the Crown Prince), and the appointed staff were MICHI no Tomi as Togu no daibu (Master in the Crown Prince's Quarters) and KOSE no Awamochi Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters) 例文帳に追加

持統天皇11年（697年）2月28日、直広壱の位であった国見は東宮大傅に任じられたが、下僚として路跡見が春宮大夫、巨勢粟持が春宮亮に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an angular, oval coin with the letters "ju-ryo (ten-ryo) GOTO (written seal mark)" written in ink by Kenjo GOTO the tenth and Tsujo the eleventh on its surface, and it was an angular, oval coin with a hallmark of paulownia in a circle each on the upper, lower, left and right parts of it. 例文帳に追加

表面は「拾両後藤（花押）」と墨書され、後藤十代廉乗および十一代通乗の書であり、上下左右に丸枠桐極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれ、形状は角ばった楕円形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the description in "Saikyuki" (record of court practices and usage written in Chinese style) written by MINAMOTO no Takaaki supposedly written in the mid tenth century that the Kobunin had been already ruined, it was estimated that the Kobunin was defunct shortly after the days of Michizane. 例文帳に追加

だが、10世紀中期に書かれたと考えられている源高明の『西宮記』には弘文院は既に荒廃に帰している事が記されていることから、道真の時代からそれ程時間を置かずに廃絶したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOKUGAWA Kuniyuki, the grandson of the tenth family head, TOKUGAWA Yoshiatsu, completed it in 1906 and its completion took 250 years (Honki and retsuden were almost completed while Mitsukuni was alive and they published it several times since the end of the Edo period.). 例文帳に追加

明治39年（1906年）に、10代藩主徳川慶篤の孫にあたる徳川圀順が完成させるまで、実に250年の歳月を要した（ただし、本紀・列伝は光圀存命中にはほぼ完成しており、幕末以後、何度か刊行されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, around from the tenth century, Waqwaq (الواقواق al-Wāqwāq, 倭国 [Wakoku [Japan]]?) was often referenced in some geography books written in Arabic and Persian languages, including the one written by geographer, Ibn Khurdādh-Bih, as an island (a country) with gold mines, which later evolved into the legend of Zipangu, the land of gold. 例文帳に追加

なお10世紀頃から地理学者イブン・フルダーズ＝ビフIbnKhurdādh-Bihなどをはじめアラビア語・ペルシア語の地理書において、後のジパングにあたると思われる金山を有する島（国）、ワークワーク（الواقواقal-Wāqwāq,倭国?）について都度都度言及されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in 1183 (Juei 2), when he was given de facto authorization to control the entire Kanto thanks to the "Proclamation of the tenth month of the second year of Juei" issued by cloistered emperor Goshirakawa, the usefulness of prince Mochihito's command was at an end, and Yoritomo at last began using the Juei era name on his documents. 例文帳に追加

しかし、寿永2年（1183年）後白河法皇から『寿永二年十月宣旨』によって実質上の関東支配が公認されると、以仁王「令旨」は効力を失い、頼朝も寿永年号を使用するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the tenth century during the Heian period when a large social change occurred, the Imperial court abandoned the policy of entrusting tax-collecting affairs and military affairs solely to the central government system and promoted to entrust these affairs to kokushi (provincial governors) or rich persons, or, in other words, to introduce the kanshiukeoi-sei system. 例文帳に追加

平安期の10世紀頃、大きな社会変化を背景として、朝廷は、徴税・軍事をもはや官司機構で担うのではなく、国司や富豪などへ請け負わせる官司請負制への転換を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first mark part (MA10) is formed over peripheral pixel electrodes (9c1) formed in each of the tenth line and the eleventh line among peripheral pixel electrodes (9c1) constituting a first peripheral pixel electrode part (A1).例文帳に追加

第１マーク部（ＭＡ１０）は、第１周辺画素電極部（Ａ１）を構成する周辺画素電極（９ｃ１）のうち１０行目及び１１行目の夫々に形成された周辺画素電極（９ｃ１）に渡って形成されている。 - 特許庁

From the beginning, the government's way to decide a new denomination was problematic, because, for example, it made a groundless decision to fix the new money's value at 10 times the old, citizens were forced to suffer devaluation of their savings of old money to one tenth their original value. 例文帳に追加

もともと政府の設定した銭の価値に問題があり、新銭の価値が10倍である根拠がなかったため、市民からみれば、貯蔵している旧貨が両替によって10分の1に減ることは、大きな打撃であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the early death of Seigen the ninth, Seigen the tenth was hastily adopted as the husband for a daughter of the family, but the succession to the head of the family and Meiji Restoration happened around the same time; during the time when the family's patron bakufu collapsed and tea ceremony was declining, he took great pains to maintain the family business. 例文帳に追加

10代正玄は9代正玄の早世により急遽婿養子となった人物だが、家督相続が明治維新と重なり、庇護者である幕府が崩壊、茶道も衰退する中、家業の保持に苦心した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koto also appears in the "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), but it is obvious that 'Kin (琴) no Koto' became obsolete fairly early because only a small number of players of 'Kin (琴) no Koto' appear in the story, which is believed to have depicted the period ruled by the three emperors from Emperor Daigo to Emperor Murakami (the ninth and tenth centuries). 例文帳に追加

また『源氏物語』にも登場するが、醍醐天皇～村上天皇の治世がモデルと推測される作中世界においても「琴のこと」の奏者は少数しか登場しないなど、早くに廃れていたことが解る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス