「The purpose of」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Anyone who thought that misinterprets the purpose of the interface.例文帳に追加

そんな風に考える人は インターフェースの役割を誤解しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My purpose, christopher, is to not simply avoid the destruction of the home that I love例文帳に追加

私の計画は 愛する母星の破壊を 防ぐだけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is the purpose of the new Security and Electronic Signature standards? 例文帳に追加

新しいセキュリティと電子署名標準の目的は何でしょう？ - コンピューター用語辞典

A newscaster explained the purpose of the quadripartite summit. 例文帳に追加

ニュースキャスターが今回の四カ国首脳会議の目的を説明した。 - Weblio英語基本例文集

The three elements of the organization are "willingness to cooperate," "common purpose," and "communication."例文帳に追加

組織の3要素とは「共働の意志」、「共通目的」、「コミュニケーション」である。 - Weblio英語基本例文集

The bureaucratic reforms have restored the department's sense of purpose.例文帳に追加

この官僚制度改革はこの部門の目的意識を回復させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A spring is disposed in the barrel for the purpose of propelling the needle assembly to the proximal position.例文帳に追加

ばねは基部位置へ針アセンブリを進ませるために胴部に配されている。 - 特許庁

The abstract of the invention serves only for the purpose of technical information. 例文帳に追加

発明の要約は，技術的情報としてのみ役立つものでなければならない。 - 特許庁

The Registrar may give directions specifying the hours of business of the Registry for the purpose of the transaction of business under this Ordinance and the days which are business days for that purpose. 例文帳に追加

登録官は，本条例に基づく業務のための登録部門の就業時間及び当該目的での就業日を明記する指示を発することができる。 - 特許庁

(ii) Including the election or dismissal of an accounting auditor in the purpose of the shareholders meeting; or 例文帳に追加

二　会計監査人の選任又は解任を株主総会の目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The purpose of the provision of the preceding paragraph shall be achieved as promptly as possible. 例文帳に追加

２　前項の規定の趣旨は、できるだけすみやかに達成されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to set the address space according to the purpose of use of the microcomputer.例文帳に追加

マイクロコンピュータの使用目的に合わせてアドレス空間を設定することができる。 - 特許庁

(iii) a judicial decision ordering the termination of the Specific Purpose Trust under paragraph (1) of the preceding Article; or 例文帳に追加

三　前条第一項の特定目的信託の終了を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the deity of the wind was enshrined at various places for the purpose of pacifying a violent wind. 例文帳に追加

そのため、各地で暴風を鎮めるために風の神が祀られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frequently the purpose of a link can be determined from the nature of the referenced resource. 例文帳に追加

リンクの目的は、その参照先リソースの性質から決まることが多くなります。 - PEAR

(i) the period of the Specific Purpose Trust Contract and the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the period of the Specific Purpose Trust Contract; 例文帳に追加

一　特定目的信託契約の期間及び特定目的信託契約の期間に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

would be in the interest of the trustee or an interested party thereof and impede the achievement of the purpose of the trust 例文帳に追加

受託者又はその利害関係人の利益となり、かつ、信託の目的の達成の支障となる - 日本法令外国語訳データベースシステム

1.Purpose The purpose of the Plan is to promote intensive, effective and efficient monitoring and guidance of imported foods, for the purpose of further ensuring safety with regard to imported foods.例文帳に追加

1目的本計画は、輸入食品等の重点的、効率的かつ効果的な監視指導の実施を推進し、もって、輸入食品等の一層の安全性確保を図ることを目的とする。 - 厚生労働省

The Registrar shall by notice published in the Gazette give directions specifying the business hours of the registry for the purpose of the transaction of business under this Act, and the days which are business days for that purpose: 例文帳に追加

登録官は公報での公告により，本法に基づき営業商取引を目的とする登録を行う営業時間及び，そのための営業日を指示する。 - 特許庁

Thereafter, the conductive paste 14 is dried up under the predetermined temperature for the purpose of hardening.例文帳に追加

その後、導電ペースト１４を所定の温度で乾燥させ、硬化させる。 - 特許庁

In the past, the most important purpose of the process to add alcohol was preservation from putrefaction. 例文帳に追加

かつては防腐効果がアルコール添加の最も重要な目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The warning information file is then transmitted to the general-purpose file server 3, and recorded in a recording section of the general-purpose file server 3.例文帳に追加

そして、警報情報ファイルを汎用ファイルサーバ３に対して送信し、汎用ファイルサーバ３の記録部に記録される。 - 特許庁

(iii)-2 A person who the Minister of Justice determines, having reasonable grounds to believe as much, is likely to commit a criminal act for the purpose of intimidation of the general public and of governments (hereinafter in this item to be referred to as the "criminal act for the purpose of intimidation of the general public and of governments") provided for in Article 1 of the Act for Punishment of the Financing of Criminal Activities for the Purpose of Intimidation of the General Public and of Governments (Act No. 67 of 2002), the act of preparing for the criminal act for the purpose of intimidation of the general public and of governments, or the act of facilitating the criminal act for the purpose of intimidation of the general public and of governments. 例文帳に追加

三の二　公衆等脅迫目的の犯罪行為のための資金の提供等の処罰に関する法律（平成十四年法律第六十七号）第一条に規定する公衆等脅迫目的の犯罪行為（以下この号において「公衆等脅迫目的の犯罪行為」という。）、公衆等脅迫目的の犯罪行為の予備行為又は公衆等脅迫目的の犯罪行為の実行を容易にする行為を行うおそれがあると認めるに足りる相当の理由がある者として法務大臣が認定する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When one of the check boxes 57 corresponding to the inspection purpose is selected, the inspection purpose is associated with the view.例文帳に追加

検査目的に対応するいずれかのチェックボックス５７を選択すると、その検査目的と所見の関連付けが行われる。 - 特許庁

As a result of those, many matsuri fell into the state of losing substance from the viewpoint of purpose as shown by an example that the holding of matsuri itself became a purpose. 例文帳に追加

それらの結果、祭を行うことそのものが目的に成り代わっているような、目的から考えると形骸化した状況の祭も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our purpose is improving the development of clinical approaches and the standards of medical practice. 例文帳に追加

臨床的研究の発展並びに診療レベルの向上を目的とする - 京大-NICT 日英中基本文データ

Thereafter, SOG is applied for the purpose of planarization and the effect of level different is eliminated.例文帳に追加

次に、平坦化のためにＳＯＧを塗布し、段差の影響を解消する。 - 特許庁

The core computer module has all of the respective components of a general purpose computer.例文帳に追加

当該コア・コンピュータ・モジュールは、汎用コンピュータの各コンポーネントのすべてを有する。 - 特許庁

Because the purpose of the school festival is different from that of other universities, it is incorrect to call it 'Eve Festival.' 例文帳に追加

他大学の学園祭とは趣旨が違うため、「EVE祭」と呼ぶのは間違い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpei is grateful and sheds tears for the thoughtfulness of his wife who has sold herself for the purpose of his revenge. 例文帳に追加

勘平も仇討のため身を売った女房の心遣いに感涙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the state of setting a buffer stock aside for the purpose of stabilizing supply and prices 例文帳に追加

供給と価格の安定を図るため,産品を常に備蓄しておくこと - EDR日英対訳辞書

a system promoted by the Ministry of Home Affairs for the purpose of promoting regional development, called a leading project 例文帳に追加

リーディングプロジェクトという,自治省が進める地域振興のためのシステム - EDR日英対訳辞書

A representation of the trade mark shall be affixed to the form of application in the space provided for that purpose but if the representation of the mark exceeds that space in size it shall be mounted upon durable material and be annexed to the form of application.例文帳に追加

登録出願される商標は願書の指定個所に貼付されなければならない。 - 特許庁

The purpose of inpu is the study or artistic appreciation of inei (impression of a seal) and so on. 例文帳に追加

印譜は印影を中心にその研究あるいは美術的鑑賞を目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time of holding and contents of events are of great variety depending on the purpose. 例文帳に追加

その目的により開催時期や行事の内容は多種多様なものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2-2-1 Matters Concerning the Purpose of Utilization of Personal Information (issues related to Article 15 and 16 of the Act) 例文帳に追加

2-2-1.個人情報の利用目的関係（法第１５条～第１６条関連） - 経済産業省

When an entity handling personal information has changed the Purpose of Use, the entity must notify the person of the changed Purpose of Use or publicly announce it. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、利用目的を変更した場合は、変更された利用目的について、本人に通知し、又は公表しなければならない。 - 経済産業省

Design right shall not entitle the holder of the design right to prohibit a third person from the use of the design of a component part exploited for the purpose of the repair of a complex product to the extent necessary to restore its original appearance, provided that such use is in accordance with the requirements of fair trade practice. 例文帳に追加

相互主義を条件として，意匠権は，一時的にハンガリーの領域に入る外国籍の船舶及び - 特許庁

The nature of the resource being linked to is indicated by the xlink:role attribute and the purpose of the link is indicated by the xlink:arcrole attribute. 例文帳に追加

リンク先リソースの性質についてはxlink:role 要素で、そしてリンクの目的についてはxlink:arcrole 要素で表します。 - PEAR

composed of sociable people or formed for the purpose of sociability 例文帳に追加

社交的な人たちで構成されまたは社交の目的で形成された - 日本語WordNet

(i) the purpose, requirements, and timing of reducing each Amount of Preferred Capital; 例文帳に追加

一　各優先資本金の額の減少をする目的、要件及び時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis, etc. of the Companies Act Regarding Liquidation, etc. of a Specific Purpose Company 例文帳に追加

特定目的会社の清算等に関する会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I chant the invocation of Buddha's name because it is a true purpose of Buddha. 例文帳に追加

諸行の中に念仏を用うるは、かの仏の本願なる故なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

people who are co-owners of a ship for the purpose of business 例文帳に追加

船舶を共有し,商行為をする目的で航海に利用する人 - EDR日英対訳辞書

a theory which seeks the purpose and value of life in terms of pleasure called epicureanism 例文帳に追加

快楽説という,人生の目的価値を快楽に求める学説 - EDR日英対訳辞書