「The Final Destination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since it was the final destination of the Silk Road, the capital became a very international place. 例文帳に追加

平城京はシルクロードの終着点であったことも関係し、非常に国際都市であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gravity center of a quadrangle including the final destination may be used as the reference position.例文帳に追加

また、最終的な目的地を含めた四角形の重心を基準位置として利用することも可能である。 - 特許庁

To prevent the bankruptcy risk of a proxy receiver at a predetermined receiver side being the final receipt destination.例文帳に追加

最終の収納先である所定の収納者側における代理収納者の倒産リスクを回避する。 - 特許庁

The route set part 45 sets a final point in the selected guide course as the destination when the already set destination is not used.例文帳に追加

経路設定部４５は、設定済みの目的地が使われない場合は、選択された誘導コース中の最後の地点を目的地として設定する。 - 特許庁

On May 8, the “Train of Remembrance” arrived at its final destination, Oswiecim Station in southern Poland. 例文帳に追加

５月８日，｢記憶の列車｣が最終目的地であるポーランド南部のオシフィエンチム駅に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The path information storage unit 102 stores the final transmission destination address in association with the next transmission destination address.例文帳に追加

経路情報記憶部１０２は最終送信先アドレスと次に送信する宛先アドレスを対応づけて記憶する。 - 特許庁

When it is decided that the destination should be reset, the location recorded in the arrival history information as a final arrival location when the destination has not been reached, in other words, the final arrival location when the location has been set as a destination in the past and not been reached is set as the new destination (step S60).例文帳に追加

目的地を再設定すべきと判定された場合、未到達時の最終到達地点として到達履歴情報に記録された地点、すなわち当該地点が過去に目的地に設定されてその目的地に到達しなかった場合の最終到達地点を、新たな目的地に設定する（ステップＳ６０）。 - 特許庁

The device management nodes 5c and 5d refer a rule file included with device mapping information that links processing device name information to final destination information to add the final destination information to the control data.例文帳に追加

機器管理ノード５ｃ、５ｄは、処理デバイス名情報と最終送信先情報を関連づけるデバイスマッピング情報を含むルールファイルを参照して、最終送信先情報を制御電文に付加する。 - 特許庁

To provide a method for finding the shortest route from a place of departure to a final destination when one wants to visit a plurality of intermediate destinations before reaching the final destination.例文帳に追加

最終目的地に到る前に複数の中間目的地を訪れたいときに出発地から最終目的地までの最短経路を見出す方法を提供する。 - 特許庁

To perform route search by setting a via place and a final destination so as to automatically reserve a parking place at the via place and accommodations at the final destination.例文帳に追加

経由地および最終目的地を設定して経路探索を行ない、経由地においては駐車場を、最終目的地においては宿泊施設を自動的に予約できるようにする。 - 特許庁

When a packet is received from another packet exchange, the final transmission destination data included in the packet is extracted and sequentially compared with the final transmission destination data of each address of the table 41 on the basis of the final transmission destination data, and the next packet exchange to be the transmission destination of the received packet is decided.例文帳に追加

他のパケット交換機からパケットを受信すると、そのパケットに含まれている最終送信先データを抽出し、該最終送出先データに基づいてハードウェアテーブル４１の各アドレスの最終送出先データと順次比較し、受信したパケットの送出先となる次のパケット交換機を決定する。 - 特許庁

To provide a guide system useful for providing information corresponding to a final destination even if a user does not set or identify the final destination.例文帳に追加

ユーザが最終目的地を設定あるいは特定しない場合であっても最終目的地に応じた情報の提供に役立つ案内システムを提供する。 - 特許庁

A RAM 7 stores a repetition distribution table 7a containing the electronic mail address of the repeater for each of information of part of a facsimile number of the final destination or of each of repetition destination information containing the name or area name of the final destination as shown in Fig. 2.例文帳に追加

ＲＡＭ７は図２に示すように、最終宛先のファクシミリ番号の一部の情報、もしくは最終宛先の名称又は地域名を含む中継宛先情報毎に中継機の電子メールアドレスを含む中継配信テーブル７ａを格納する。 - 特許庁

The logic circuit includes routing logic RL in the intermediate node 206 routing the data packet along the pertinent data route and destination logic DL in the destination node 209 detecting the final destination of the data packet 136.例文帳に追加

論理回路は該データ経路に沿ってデータパケットをルーティングする中間ノード(206)内のルーティングロジック(RL)とデータパケット(136)の最終的な宛先を検出する宛先ノード(209)内の宛先ロシ゛ック(DL)とを含む。 - 特許庁

The information providing server 100 determines whether the final destination is the same as the destination wherein the automobile is used as the moving means or not based on a guide route, and generates destination determination information.例文帳に追加

情報提供サーバ１００は、誘導経路に基づいて、最終目的地と自動車を移動手段とした目的地が同一であるか否かを判断し、目的地判断情報を作成する。 - 特許庁

At this point, when the destination is not in a good direction in accordance with aspect divination, one or more facilities of final destination candidates in the good direction from the destination in accordance with the aspect divination are retrieved on map information.例文帳に追加

ここで、目的地が方位学上良くない方位である場合、地図情報上で目的地から方位学上良い方位にある最終目的候補地の施設を１箇所以上検索する。 - 特許庁

Information such as the final access day by a system, the renewal date for indicating the renewal timing of a link destination, and link treatment for indicating the possibility of a link on the basis of a management plan of the link destination, is stored in a link destination information DB by being associated to URL of the link destination.例文帳に追加

リンク先情報ＤＢに、リンク先のＵＲＬと関連付けられて、システムによる最終アクセス日、リンク先の更新タイミングを示す更新日時、リンク先の運営方針に基づくリンクの可否を示すリンク扱いなどの情報が格納される。 - 特許庁

Then, the facility information of the final destination candidate is transmitted, together with the map information, to the user terminals 3a and 3b via the network.例文帳に追加

そして、最終目的候補地の施設情報を地図情報とともにネットワークを介して利用者端末３ａ，３ｂに送信する。 - 特許庁

The destination address of the used tape cassette is printed out on the final printing region 36B of the printed tape.例文帳に追加

また、被印字テープ３６の最終印字領域３６Ｂに使用済みテープカセットの送付先住所が印字出力される（Ｓ６）。 - 特許庁

A driver A sets the B-house and the C-house as through points, and sets the A-house of own house as the final destination.例文帳に追加

ドライバＡは、経由地としてＢ宅と、Ｃ宅を設定し、最終的な目的地として自宅であるＡ宅を設定する。 - 特許庁

Link destination information of passing the renewal date is automatically gathered on the basis of the final access day and the renewal date (S1).例文帳に追加

最終アクセス日と更新日時とに基づき、更新日時を過ぎているリンク先の情報が自動的に収集される（Ｓ１）。 - 特許庁

To optimally set a travel route up to the next destination, when a passing destination is set within a traffic island arranged with a detour dedicated to an advancing route change in a periphery of an intersection, in a device capable of setting a travel route for a vehicle to travel up to the final destination through the passing destination.例文帳に追加

車両を通過目的地を経由して最終目的地まで走行させる走行経路を設定可能な装置において、交差点周囲に進路変更用の迂回路が配置された交通島内に通過目的地が設定された際に、次の目的地までの走行経路を最適に設定できるようにする。 - 特許庁

Consequently, this operation was the last one for the model 260 train cars and a new final destination display board was provided on the last occasion. 例文帳に追加

これは、260形の最後の運行になったほか、方向板も最後の最後で新しいものが用意されたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A final information terminal 5c on the moving destination address list returns the information program 10 to the information providing server 1.例文帳に追加

移動先アドレスリストの最後の情報端末５ｃは、情報プログラム１０を情報提供サーバ１に戻す。 - 特許庁

The security and integrity of data on an information processing system is ensured from the point of manufacturer to the final destination at a customer's facility.例文帳に追加

製造業者の地点からカスタマの設備の最終的な目的地までの、情報処理システムのデータのセキュリティと保全性を確保する。 - 特許庁

Next, in the destination device or the first hop node, a specific request is associated with the final hop node ID.例文帳に追加

次に、宛先デバイス又は、最初のホップノードで、特定の要求が最後のホップノードＩＤに関連付けられる。 - 特許庁

Namely, restart of the operation and wrong transmission are eliminated since the transmitting destination is determined by an operation at the final stage in this invention.例文帳に追加

つまり、本発明では、最終段階の操作で送信先を決定するので、操作のやり直し、誤送信を無くすことができる。 - 特許庁

Next, in response to a QoS path request, the destination device transmits the final hop node ID to the first hop node.例文帳に追加

次に、ＱｏＳパス要求に応答して、宛先デバイスが最初のホップノードへ最後のホップノードＩＤを送信する。 - 特許庁

During the next backup, the maximum recording order of the files in the hard disk is compared with the final recording order stored in the backup destination, a file having a recording order whose value is larger than that of the final recording order is read from the hard disk and recorded at the backup destination.例文帳に追加

次のバックアップ時には、ハードディスク内のファイルの最大レコーディングオーダと、バックアップ先に保存される最終レコーディングオーダとを比較し、最終レコーディングオーダよりも値が大きなレコーディングオーダを持つファイルを、ハードディスクから読み出しバックアップ先に記録する。 - 特許庁

The shuttle left Los Angeles International Airport on Oct. 12 and arrived at its final destination, the California Science Center, on Oct. 14. 例文帳に追加

同機は10月12日にロサンゼルス国際空港を出発し，10月14日に最終目的地であるカリフォルニア科学センターに到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2nd FAX server 3 transmits the facsimile data to a FAX6 of a final destination via a PSTN 6.例文帳に追加

第２のＦＡＸサ−バ３は、ＰＳＴＮ６を介して最終宛先のＦＡＸ６に、前記ファクシミリデ−タを送信する。 - 特許庁

We look at the trend in the amount and share of final consumption goods in East Asia by export destination as one consideration.例文帳に追加

そのひとつの考察として、東アジアの最終消費財の輸出先別の金額及びシェアの推移を見てみる。 - 経済産業省

In the past, sometimes one had to route a message through several hosts to get it to its final destination. 例文帳に追加

経路アドレス 以前は、メッセージが最終目的地へ到達するために通過するホストを指定しなければならないことが時々あった。 - JM

During the Edo period it was thereby called 'Kyo-kaido,' because its final destination being Kyoto, or called 'Osaka-kaido' because it lead to Osaka. 例文帳に追加

そのため、この道は江戸時代において、京都へ向かう道であることから「京街道」や、大阪へ向かう道であることから「大坂街道」とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate routing of data from a source to a final destination while suppressing lowering in the residual capacity of a battery in a specific wireless terminal.例文帳に追加

特定の無線端末のバッテリ残量の低下を抑えつつ、データの発信元から最終の着信先までの経路選択処理を容易にする。 - 特許庁

A navigation device defines an ellipse having a departure place and the final destination as focal points as a range 210 for searching for first via-point candidates.例文帳に追加

第１経由地の候補を検索する範囲２１０として、出発地と最終目的地とを焦点とする楕円を定義する。 - 特許庁

(2) Passengers are collected at a plurality of meeting places with a round-the-clock store as a final meeting place, and start for a destination.例文帳に追加

複数の集合場所で集客し、２４時間営業の店舗を最終集合場所として集客し目的地へ出発する。 - 特許庁

The exchange 10 informs information, including a final confirmation position and final confirmation time to the equipment of the calling destination due to inability of incoming from the station 20, when there is calling at the equipment 30.例文帳に追加

交換機１０は、移動端末３０への発呼があると、基地局２０からの着信不可により最終確認位置及び最終確認時刻とを含む情報を発呼先の端末に通知する。 - 特許庁

The VoIP-TA 3 starts up an inter-digit timer every time one digit of the telephone number of a call destination is input from a telephone terminal 4, and refers to the decision information of the final digit to determine whether the number of final digits is determined.例文帳に追加

ＶｏＩＰ−ＴＡ３は、電話端末４から着信先の電話番号が１桁入力される度に、桁間タイマを起動するとともに、最終桁判断情報を参照して最終桁数が決定したかを判断する。 - 特許庁

When either controlled object reaches a final teaching point after each controlled object has reached the destination teaching point simultaneously, the third process part instructs the controlled object that has reached the final teaching point first to wait until the other controlled object reaches a final teaching point.例文帳に追加

第３工程部は、各制御対象を移動目標教示点に同時に到達させた後、いずれか１の制御対象が最終教示点に到達したときは、残りの制御対象が最終教示点に到達するまで、先に最終教示点に到達した制御対象を待機させる。 - 特許庁

A point retriever 60 retrieves points one after another based on the data, outputs its final retrieval data from a final retrieval data output unit 61, and sets it as a destination.例文帳に追加

地点検索部６０においてはこのデータに基づいて検索を順に行い、その最終的な検索結果を最終検索結果出力部６１から出力し、これを目的地に設定する。 - 特許庁

An egress switching node in the LSP receives the packet with the reserved label value, recognizes that VLAN information is embedded in the packet, extracts a destination address as well and transmits the packet to a final destination.例文帳に追加

ＬＳＰの出口スイッチングノードは予約されたラベル値のあるパケットを受信し、ＶＬＡＮ情報がパケットに埋め込まれていることを認識し宛先アドレスも取り出して最終の宛先に伝送する。 - 特許庁

Every time a timer 421 measures a prescribed time interval, the final transmission destination and the transmission destination information to be stored in each address of the table 41 are updated by referring to the bitmap 422 and the work area of an MMU 44.例文帳に追加

タイマ４２１が所定時間間隔を計測する度に、ビットマップ４２２とＭＭＵ４４のワークエリアとを参照して、ハードウェアテーブル４１の各アドレスに記憶する最終送信先と送出先情報とを更新する。 - 特許庁

When the user sets as the destination the point set as the prestored memory point and the point set as the destination in the past (step S200), the already calculated route using as the final point the destination set by the user is read out from the storage part, and the read-out route is used for a route guide.例文帳に追加

一方、ユーザがメモリ地点や過去に目的地として設定した地点を目的地として設定する場合（ステップＳ２００）には、ユーザの設定した目的地を終点とする、既に計算済みの経路を記憶部から読み出し、この読み出した経路を経路案内に利用する。 - 特許庁

When an archive is decompressed, a file is streamed directly from the archive to one or more final file destination locations in a file system, and the archive file is not temporarily written into a temporary storage location (for example, a temporary folder in the system) before being written into the final location but written in the final file destination at a time.例文帳に追加

アーカイブが解凍された際に、ファイルをアーカイブからファイルシステム内の１つ以上の最終的なファイル宛先へ直接的にストリームし、アーカイブファイルを、一時的な保存位置（例えば、システムの一時フォルダ）に一旦書き込んだ後に最終的な位置に書き込むのではなく、最終的なファイル宛先に一度で書き込むアーカイブストリームベースインストール。 - 特許庁