「The Genuine Article」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a genuine article―the real Simon Pure 例文帳に追加

正銘正直の代物 - 斎藤和英大辞典

It is a genuine article―the real Simon Pure. 例文帳に追加

正真正銘の代物だ - 斎藤和英大辞典

I will warrant the article genuine 例文帳に追加

この品は請け合って本物です - 斎藤和英大辞典

closely resembling the genuine article 例文帳に追加

密接に本物に類似しているさま - 日本語WordNet

I warrant (that) the article is genuine. 例文帳に追加

その品物が本物であることを保証する. - 研究社 新英和中辞典

The false article is made to appear genuine. 例文帳に追加

偽物が本物のように見せかけてある - 斎藤和英大辞典

A connoisseur has pronounced the article genuine. 例文帳に追加

鑑定家がこの品を本物と見立てました - 斎藤和英大辞典

This is not the genuine article.例文帳に追加

この記事はオリジナルではありませんね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

METHOD FOR DISCRIMINATING GENUINE ARTICLE, REPLACEMENT PART USED THEREFOR, GENUINE ARTICLE MANAGING DEVICE, GENUINE ARTICLE HANDLING DEVICE, GENUINE ARTICLE MANAGING NETWORK SYSTEM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD FOR DISCRIMINATING GENUINE ARTICLE RECORDED THEREON例文帳に追加

純正品判別方法、それに用いられる交換部品、純正品管理装置、純正品対応装置、純正品管理ネットワークシステム並びに純正品判別方法を実行するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of appropriately reflecting the use of a non-genuine article in lease charge even if a user uses the non-genuine article.例文帳に追加

ユーザが非純正品を使用した場合でもリース料金に適切に反映させることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

For example, a reflected wave scanner 11 is set near the cartridge chamber of a copying machine 31, and an LC resonance tag 1 indicating that this article is a genuine article is mounted on a genuine toner cartridge 32.例文帳に追加

例えば、複写機３１のカートリッジ室の近傍に反射波スキャナー１１を設置し、純正トナーカートリッジ３２には純正品であることを示すＬＣ共振タグ１を取付ける。 - 特許庁

To provide a genuine leather material which has excellent texture, allows a coating film layer formed thereon by applying a coating material to have excellent adhesiveness and consists of split leather and to provide an interior article of an automobile, the epidermis of which is formed by using the genuine leather material.例文帳に追加

風合がよく、且つ塗料を塗装してなる塗膜層の密着性もよい、床革からなる本革材、及びこの本革材を表皮に用いた自動車の内装品を提供する。 - 特許庁

At loading of the genuine cartridge 32 on the copying machine 31, the reflected waves of the LC resonance tag 1 are analyzed by the reflected wave scanner 11, and it is determined that this article is a genuine article, and a message such as 'ready to copy' is displayed at the display part of the copying machine 31 and a stand-by state is obtained.例文帳に追加

純正トナーカートリッジ３２を複写機３１に装填すると、反射波スキャナー１１によりＬＣ共振タグ１の反射波が解析されて純正品であることが判定され、複写機３１の表示部に「コピーできます」等のメッセージが表示されスタンバイ状態になる。 - 特許庁

To make it hard to generate a toner cartridge from a recycled article so as to more surely prevent the toner cartridge from being refilled with non-genuine toner.例文帳に追加

リサイクル品のトナーカートリッジの作製をより困難なものとして、非純正のトナーが再充填されることをより確実に防ぐ。 - 特許庁

To make it hard to regenerate a toner cartridge from a recycled article so as to prevent the toner cartridge from being refilled with non-genuine toner.例文帳に追加

リサイクル品のトナーカートリッジの作製を困難なものとして、非純正のトナーが再充填されることを防ぐ。 - 特許庁

The genuine leather 102 turned to a semi-cut article is temporarily fixed to a sheet 101 for temporary fixation by an adhesive tape 103 and a temporarily fixed sheet 104 is attained.例文帳に追加

半裁品とされた本革１０２を仮止め用シート１０１に粘着テープ１０３により仮止めし、仮止め後シート１０４とする。 - 特許庁

To attach an optical recording medium formed with a hologram to an article itself for visually determining whether or not the medium is genuine.例文帳に追加

ホログラムが形成された光記録媒体を商品そのものに付加して目視で真偽を判定する。 - 特許庁

At loading of a non-genuine toner cartridge, the reflected waves of the LC resonance tag can not be detected, and it is determined that this article is a non-genuine article, and a message such as 'please exchange the toner cartridge' is displayed at the display part of the copying machine 31.例文帳に追加

非純正トナーカートリッジを装填した場合は、ＬＣ共振タグの反射波を検出できないため非純正品と判断され、複写機３１の表示部に「トナーカートリッジを交換してください」等のメッセージが表示される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for allowing a user to select, for example, a non-genuine consumable articles even when third party manufacturers except for production makers of the image forming apparatuses has regenerated consumption article units of non-genuine articles by expanding the selection objects of the users concerning the consumable article units.例文帳に追加

消耗品ユニットに関するユーザの選択対象を拡大できるようにして、例えば、画像形成装置の製造メーカー以外のサードパーティ業者が再生した非純正品の消耗品ユニットであっても、ユーザが選択できるようにした画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

At a later time, the authenticity of an article purported to be the originally printed article can be verified by scanning the purported genuine article to obtain its digital signature.例文帳に追加

その後、最初に印刷された物品であると称する物品の信ぴょう性は、本物と称する物品をスキャンしてデジタル署名を取得して検証できる。 - 特許庁

In deciding the genuine/false of the article, a user can access to the server 2 from the terminal 3 and obtain an image corresponding to an identification code displayed near the tag of the article via the server 2.例文帳に追加

物品のの真偽を判別する場合、端末３からサーバ２にアクセスし、物品のタグ近傍に表示された識別コードに対応する画像を、サーバ２を介して取得する。 - 特許庁

In such a manner, the primary cut article (in this example, the semi-cut article indicated by a code 102) of the genuine leather, the long length one of which can not be obtained, can be turned to a state suitable for continuous work.例文帳に追加

こうすることで、長尺状のものを得ることができない本革の一次裁断品（この例では、符号１０２により示される半裁品）を連続加工に適した状態とすることができる。 - 特許庁

For the purposes of Article 4(3), a sign shall not be excluded from trademark protection if it conflicts with an earlier Community trademark which has not been put to genuine use by the holder in accordance with Article 15 of the Community Trademark Regulation.例文帳に追加

第4条(3)の適用上，標識が，共同体商標規則第15条に従った所有者による真の使用がなされていない先の共同体商標に抵触する場合は，当該標識を商標保護から除外してはならない。 - 特許庁

To provide an unconventional covert technique capable of, on the basis of a new technological principle, determining that a medium and an article to which the medium is adhered are genuine ones and, when a particular phenomenon cannot be observed, that the medium and the article are ingenuine forged article or a counterfeit.例文帳に追加

新規な技術的原理に基づいて、媒体及び媒体が貼付された物品が、真正なものであると判定ができ、観察できなければ非真正の偽造品または贋造品であると判定できる、従来にないコバート技術を提供すること。 - 特許庁

Where a Vendor sells replica goods in a manner which presents the replications as genuine products, and where the Vendor is aware that they are replications, such Vendor may be subject to a criminal sanction under the Criminal Law for the commission of fraud (Article 246 of Criminal Law). 例文帳に追加

また、偽ブランド品を、偽ブランド品と知りつつ真正商品だとして販売することは、刑法上の詐欺に該当し、刑事上の責任（刑法第246条）を負う場合がある。 - 経済産業省

To provide a new transparent object to be recorded which is to be used as a genuine article for an image forming apparatus, an image forming apparatus and an identifying apparatus capable of easily identifying the kind of the relevant transparent object to be recorded with high reliability.例文帳に追加

本発明は、画像形成装置の純正品として使用される新規な透明被記録体、簡易かつ信頼性よく当該透明被記録体の種類を識別することが可能な画像形成装置及び識別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seal for sealing an article, which is formed by using the art that is not generalized and hardly forged and whose genuine one can be told from the fake one at a glance or with a simple tool.例文帳に追加

物品を封印する封印シールであって、一般化されていない技術で、かつ偽造され難くく、一見して又は簡単な道具で本物と偽物の見分けのつく封印シールの提供にある。 - 特許庁

To provide a valve with a genuineness discriminating function and a genuineness discriminating method for the valve that easily and securely discriminate between a copy and a genuine article to prevent, for example, a copied valve from being distributed and so on.例文帳に追加

模倣品と真正品とを容易にしかも確実に識別して、例えば、模倣品であるバルブの流通などを未然に防止することを可能にする真贋識別機能付きバルブとバルブの真贋識別方法を提供すること。 - 特許庁

To determine whether or not toner is a genuine article without depending on the shape of a toner container and without causing an increase in a manufacture cost by using a density sensor mounted on an image forming apparatus generally.例文帳に追加

一般に画像形成装置に搭載される濃度センサを用い、製造コストの増大を招くことなく、トナー容器の形状によらないで、トナーが純正品か否かを判断する。 - 特許庁

To provide a pseudo-luminescent apparatus capable of miniaturizing a luminescent part, realizing a form close to a specified luminescent organism such as a firefly, and creating a situation where the luminescence is also close to a genuine article.例文帳に追加

この発明は、発光部を小形化できて、ホタル等所定の発光生物に近い形態を実現するとともに、発光も本物に近い状況を創出可能な疑似発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a detection apparatus, an information discrimination system, a detection subject, an article to be identified and electronic equipment which make it possible to determine the genuineness of genuine articles and counterfeit articles in a straightforward and inexpensive fashion.例文帳に追加

簡易かつ安価に真正品と偽造品の真贋を判定することができる検知装置、情報判定システム、被検知体、識別体および電子機器を提供する。 - 特許庁

A genuine article decision supporting server 2, which is connected to a wide area network 1 such as Internet, is accessed from a terminal 3 and a moving terminal 4 connected to the same network 1.例文帳に追加

インターネット等の広域ネットワーク１には、真正物品判別支援サーバ２が接続され、この真正物品判別支援サーバ２は、同じくネットワーク１に接続された端末３、移動端末４からアクセスされる。 - 特許庁

No one may claim that the registration of a mark should be revoked on the grounds referred to in paragraph 2 of this Article, where, during the interval between expiry of the five-year period and the filing of the application with court for revocation, genuine use of the mark has been started or resumed, except in the case provided for in paragraph 6 of this Article.例文帳に追加

何人も，5年の期間の満了時と裁判所への取消申請時との間の期間に真摯な使用が開始又は再開される場合は，2.にいう理由で商標登録を取り消すべきものと主張することができない。ただし，6.に規定された場合を除く。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing a process unit (unidentified article) which is a whole copy of a genuine article by a user from fixing to the image forming apparatus, of reliably and easily displaying information regarding the applicability of the apparatus, and of improving the safety and reliability.例文帳に追加

ユーザによる純正品を丸ごとコピーした処理ユニット（未確認品）の画像形成装置への装着を防止し、またその適用性に関する情報を確実かつ容易に表示すると共に、安全性及び信頼性を向上させることが可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for allowing a user to select, for example, consumable article units of non-genuine articles regenerated by third party manufacturers except for production makers of the image forming apparatuses by expanding the selection objects of the users concerning the consumable article units.例文帳に追加

消耗品ユニットに関するユーザの選択対象を拡大できるようにして、例えば画像形成装置の製造メーカー以外のサードパーティ業者が再生した非純正品の消耗品ユニットを、ユーザが選択できるようにした画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an antiforgery printed matter, the forgery with a color copier or the like of which is very difficult and, at the same time, which can manufacture at a low cost and in which a genuine article can be clearly judged from a spurious article with a simple device.例文帳に追加

本発明は、カラー複写機などでは偽造が極めて困難であり、かつ廉価で製造する事が可能であって、真正品と偽造品を簡単な装置を用いて明確に判別することができる偽造防止印刷物の提供を目的とする。 - 特許庁

Genuine use of the mark begun or resumed after the five-year period referred to in the first paragraph of this Article shall not constitute an obstacle thereto if it has been undertaken during the three months prior to the request for revocation and after the owner has gained knowledge of the possibility of such a request. 例文帳に追加

第1段落にいう5年間が経過した後に標章の実際の使用が開始又は再開される場合において，使用が取消請求前の3月中に，かつ，所有者が当該請求の可能性についての知識を得た後に行われているときは，当該使用は，請求の障害にはならないものとする。 - 特許庁

Then, by casting a beam from an infrared ray emitting element 4 to the hologram seal 2, and detecting the reflected beam by light receptor elements (5a), 5b, the fitting of the ink cartridge 1 which is the genuine article, and that a detection unit 3 has not been modified, are confirmed.例文帳に追加

そしてホログラムシール２に赤外発光素子４から光を照射しその反射光を受光素子５ａ，５ｂにて検出することで、純正品のインクカートリッジが装着されたことと、検出ユニット３が改造されていないことを確認する。 - 特許庁

In light of the above, when a person is acting "as a business" and the goods "are not genuine products," the act of exhibiting such goods on an internet auction site or offering the goods for sale on an internet message board constitutes an infringement of trademark rights; any person engaging in such action is deemed liable to indemnify the damaged parties (Article 709 of Civil Code). 例文帳に追加

③結論以上のことから、「業として」に該当し、かつ「真正商品でない」場合、ネットオークションに出品することやインターネット上の掲示板で販売の申出を行うことは、商標権の侵害に該当し、損害賠償責任（民法第７０９条）を負うと解される。 - 経済産業省

Revocation of trademark protection by reason of non-use shall not be declared if, during the interval between expiry of the period laid down in Article 18(1) and filing of the request for revocation by reason of non-use, the trademark has been put in genuine use or such use has been resumed.例文帳に追加

不使用を理由とする商標保護の権利取消は，第18条(1)に定める期間満了と不使用の理由による権利取消請求の提出との間に当該商標が真に使用されたか，又は当該商標の真の使用が再開された場合は，宣言されない。 - 特許庁

A host computer 2 issues the demand of status data to the printer 1 and issues the demand of cartridge data to the printer when a responded ink replacing flag is set and transmits a warning message when responded cartridge data does not show a genuine article.例文帳に追加

ホストコンピュータ２は、プリンタ１に対してステータス情報を要求し、応答されたインク交換フラグがセットされている場合には、プリンタ１に対してカートリッジ情報を要求し、応答されたカートリッジ情報が純正品であることを示していなければワーニングメッセージを送信する。 - 特許庁

The preload list is one of files configuring driver software for a card reader different from a genuine article, and lists up at least some of the files such as programs and fixed data contained in the driver software.例文帳に追加

先行ロード対象リストは、純正品とは異なるカードリーダのドライバソフトを構成するファイルの１つであり、当該ドライバソフトに含まれるプログラムや固定データなどのファイルの少なくとも一部についてリストアップしている。 - 特許庁

To provide a genuine article-oriented columnar structure like natural stone, which uses a colored cement plate, can greatly reduce execution of work, dispenses with a special technology for the execution of the work, can reduce the weight of a skeleton, and can greatly reduce a transport cost and an execution cost.例文帳に追加

本発明は、施工の大幅な低減が図れ、施工に特別の技術も必要なく、躯体の軽量化を図り、運搬コスト及び施工コストの大幅な低減が図れると共に、本物志向の天然石調の柱状構築物を着色セメント板で提供することにある。 - 特許庁

The reliability for identification is increased and an appraisal of a genuine article and counterfeit is surely carried out by performing identification using a radio communications system by a counterfeit prevention system made up by combining an IC tag 1 for counterfeit prevention with an identification device 2 for counterfeit prevention.例文帳に追加

模造品防止用のＩＣタグ１と模造品防止用の識別装置２とを組み合わせた模造品防止システムにより、無線通信システムを用いた識別を行い、識別の信頼性が高まり、本物と模造品の鑑定が確実出来る様になる。 - 特許庁

To provide a designable powder coating which can form the same texture design as that of a genuine woven fabric and is also suitable for articles needing flexibility, to provide a method for forming a designed coating film, and to provide a designed coating article.例文帳に追加

本物の織布を使用したと同様のテクスチャー意匠を形成することができ、しかも可撓性を必要とする被塗物に対しても好適な、意匠性粉体塗料組成物、意匠性塗膜の形成方法および意匠性を有する塗装物を提供すること。 - 特許庁