「The Tenth Month」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The fair day is the tenth of every month. 例文帳に追加

縁日は毎月10日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is expected here on the tenth of next month. 例文帳に追加

彼は来月 10 日に到着します. - 研究社 新和英中辞典

A solar eclipse will occur [be seen] on the tenth of this month. 例文帳に追加

今月 10 日に日食がある. - 研究社 新和英中辞典

the tenth day of a month 例文帳に追加

月の初めから10番目の日 - EDR日英対訳辞書

the tenth lunar month of a year 例文帳に追加

一年のうちの,神有月という月 - EDR日英対訳辞書

the middle of the fourth month and the middle of tenth month of the lunar calendar, when the days are respectively the longest and shortest of the year 例文帳に追加

陰暦四月と陰暦十月の中旬 - EDR日英対訳辞書

(According to the Nihonshoki he departed on the fifth day of the tenth month in the old calendar). 例文帳に追加

（日本書紀によれば旧暦10月5日である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October is the tenth month of the year.例文帳に追加

「１０月」は１年の中で１０回目の月にあたります。 - Tatoeba例文

in Japan, a fete called 'Ebisuko' on the 20th day of the tenth lunar month 例文帳に追加

陰暦10月20日に行われる恵比須講という祭礼 - EDR日英対訳辞書

the tenth month of the year, called October 例文帳に追加

十月という,一年における十番目の月 - EDR日英対訳辞書

On the tenth day of the eighth month, he was posthumously raised to Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

死後の8月10日従一位を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gofukakusa Tenno Shinkan Shosoku (Emperor Gofukakusa's Letter, of the 5th of the tenth month) 例文帳に追加

後深草天皇宸翰消息（十月五日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the tenth of next month, they'll have been married for twenty years.例文帳に追加

来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。 - Tatoeba例文

tenth month of the Revolutionary calendar (June and July) 例文帳に追加

革命暦の10番目の月（6月−7月） - 日本語WordNet

the action of opening a jar containing the first tea of the season for the first time at about the beginning of the tenth month of the lunar calendar 例文帳に追加

陰暦10月初めごろ,新茶の壷を初めてあけること - EDR日英対訳辞書

In the tenth month, peace was achieved within the Kinai region and the Shido Shogun once again left for their posts. 例文帳に追加

10月、畿内は平穏となり、四道将軍が再び出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its winter entry for the tenth month of 724, the "Shoku nihongi" includes the following description. 例文帳に追加

『続日本紀』神亀元年冬十月条（724年）にはこの記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the twenty seventh day of the tenth month of 770, Oi was promoted from Shorokuinojo to Ge-jugoinoge. 例文帳に追加

宝亀元年（770年）10月1日に、正六位上から外従五位下に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.例文帳に追加

来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。 - Tatoeba例文

On the tenth of next month they will have been married for twenty years. 例文帳に追加

来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。 - Tanaka Corpus

Consequently, in Sado Province there used to be a local custom of avoiding any marriage proposals during the tenth month. 例文帳に追加

そのため、かつて佐渡国には10月の縁談を避ける風習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tea party that is held at about the beginning of the tenth month of the lunar calendar at which the jar containing the first tea of the season is opened for the first time 例文帳に追加

陰暦10月初めごろ,新茶の壷を初めてあけて催す茶会 - EDR日英対訳辞書

In January 1164, he returned to the previous rank and, in the intercalary tenth month, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and assumed the position of Udaijin. 例文帳に追加

長寛2年（1164年）正月に本位に復し、閏10月に正二位・右大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Izumo, Shinto rituals associated with "Kamiarizuki" are held during the tenth month--according to the lunar calendar--at Izumo Taisha Shrine as well as several other shrines. 例文帳に追加

出雲では、出雲大社ほかいくつかの神社で旧暦10月に「神在月」の神事が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokachi was FUJIWARA no Nakamaro's son, and was killed in the tenth month of 764 during FUJIWARA no Nakamaro's Revolt. 例文帳に追加

辛加知は藤原仲麻呂の子で、この年9月の藤原仲麻呂の乱で殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ebisu is most often thought to be a Rusugami, though some regions celebrate Ebisuko, or gatherings at which people worship Ebisu, during the tenth month. 例文帳に追加

一般に留守神にはえびすが宛てられ、10月に恵比須を祀るえびす講を行う地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Ansei Great Earthquake, in the tenth month in the old calendar of 1855, Kashima-jingu Shrine's paper charm with a picture of the gigantic catfish became very popular, spreading the spirit rock to the people in Edo. 例文帳に追加

1855年旧暦10月の安政大地震後、鹿島神宮の鯰絵を使ったお札が流行し、江戸市民の間で要石が知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some said that the earthquake occurred because Takemikazuchi no kami went to Izumo Province to attend the annual meeting of the deities held in the tenth (Kanna) month. 例文帳に追加

地震が起こったのは武甕槌大神が神無月（10月）で出雲国へ出かけたからだという説も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tenth month of the 39th year of the same reign, he made one thousand swords at Utonokawakami no miya Shrine, which was possibly in the vicinity of present Jinenda, Hannan City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

同39年10月、「菟砥川上宮」（うとのかわかみのみや。現在の大阪府阪南市自然田付近か？）にて剣千振を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, she continued running its rites and festival until Yamato hime no mikoto took over the charge on the tenth day of the third month of 25th year of Emperor Suinin's reign (old lunar calendar) (5 B.C.). 例文帳に追加

以後、垂仁天皇25年（紀元前5年）3月10日(旧暦)に倭姫命と交替になるまで、祭祀を続けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in the tenth month of the 26th year of Kaigen era (738), Hironari and other survivors of envoys took sea route to Bokkai from Dengzhou on the Shandong peninsula. 例文帳に追加

こうして開元26年（738年）10月、広成ら遣唐使生き残りの一行は山東半島の登州から海路渤海入りを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused a confusion in some regions because it became linked with a folk story from Kannazuki (tenth month of the lunar calendar and literally, the month without gods) but festivals to see the god off from rice fields were held across Japan after mid-October according to the old lunisolar calendar. 例文帳に追加

神無月の伝承とこれを結びつけたがゆえに混乱の生じた地域もあったが、旧10月中旬以降に神を田から送る祭は各地でおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the entry in the "Nihonshoki" in the Eleventh Month of the Tenth Year of Emperor Tenchi, "Prince Otomo promised to obey the 'Imperial Edict' in front of '織物仏' placed in the west edifice in the palace with five other high officials: SOGA no Akaeomi who was the Sadaijin (the Minister of the Left), NAKATOMI no Kanenomuraji who was the Udaijin (the Minister of Right), SOGA no Hatayasu, KOSE no Hitoomi, and KI no Ushinoomi." 例文帳に追加

丙辰大友皇子在內裏西殿織佛像前左大臣蘇我赤兄臣右大臣中臣金連蘇我果安臣巨勢人臣紀大人臣侍焉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in many poetry contests and poetry gatherings, including the "Poetry Contest at Sumiyoshi Shrine" held on the ninth day of the tenth month of 1170 and the "100 verses by the family of the Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Kanezane" in 1178. 例文帳に追加

嘉応2年（1170年）10月9日の『住吉社歌合』、治承2年の『右大臣藤原兼実家百首』など、多くの歌合・歌会に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tenth month of the same year, the party left the port under the jurisdiction of Suzhou on four vessels; however, they were caught in a storm in the East China Sea and lost sight of each other. 例文帳に追加

同年10月、一行は4隻の船に分乗、蘇州管内の港を出発して帰国の途に就いたが、東シナ海上の暴風雨に遭い、4船バラバラとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in 1183 (Juei 2), when he was given de facto authorization to control the entire Kanto thanks to the "Proclamation of the tenth month of the second year of Juei" issued by cloistered emperor Goshirakawa, the usefulness of prince Mochihito's command was at an end, and Yoritomo at last began using the Juei era name on his documents. 例文帳に追加

しかし、寿永2年（1183年）後白河法皇から『寿永二年十月宣旨』によって実質上の関東支配が公認されると、以仁王「令旨」は効力を失い、頼朝も寿永年号を使用するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The True Record of King Sejong's Reign expressly states that the invasion ended in military defeat, and it also contains an entry for the tenth day of the intercalary first month of 1420 that says, "What Shiokatsu had said was indeed spoken;" yet no mention is made of the content of the above-mentioned document of capitulation. 例文帳に追加

世宗実録で自ら敗戦と明記していることや、『世宗実録』1420年閏1月10日には「時応界都が言うには（曰）」と記録されており、上記の降伏文書にあたるものは見あたらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 30th day of the tenth month of 726, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) MURAKUNI no Shigamaro was appointed a Zotongushi (palace builder) along with seventeen others, including Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) KADOBE no Okimi and Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) TAJIHI no Hirotari. 例文帳に追加

神亀3年（726年）9月26日に、従四位下の門部王、正五位下の多治比広足、従五位下の村国志我麻呂ら18人が、造頓宮司に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dismissed from his position as Shogun and having lost his influence over the Kenmu administration, Imperial Prince Morinaga was accused of plotting to overthrow Takauji through force of arms, so in the tenth month he was seized and exiled to Kamakura. 例文帳に追加

将軍職を解任され、建武政権における発言力をも失っていた護良親王は武力による尊氏打倒を考えていたとされ、10月には拘束され、鎌倉へ配流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1629, when Iemitsu was stricken with smallpox, she visited Ise Jingu Shrine to pray that he would be cured, and in the tenth month of that year she went to Kyoto on her way back and tried to arrange an audience at court. 例文帳に追加

寛永6年（1629年）には、家光の天然痘治癒祈願のため伊勢神宮に参拝し、そのまま10月には上洛して御所への昇殿を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the entry in the "Nihonshoki" in the Eleventh Month of the Tenth Year of Emperor Tenchi, "Prince Otomo promised to obey the 'Imperial Edict' in front of '織物仏' placed in the west edifice in the palace with five other high officials: SOGA no Akaeomi who was the Sadaijin (the Minister of the Left), NAKATOMI no Kanenomuraji who was the Udaijin (the Minister of Right), SOGA no Hatayasu, KOSE no Hitoomi, and KI no Ushinoomi." 例文帳に追加

『日本書紀』天智10年（671年）11月の条に、「大友皇子は左大臣蘇我赤兄臣・右大臣中臣金連・蘇我果安臣・巨勢人臣・紀大人臣ら五人の高官と共に宮殿の西殿の織物仏の前で「天皇の詔」を守ることを誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right under the first sentence may be exercised up to the expiration of two months from the end of the month in which processing of the patent application or any opposition procedure, if any, is terminated, at the latest, however, by the end of the tenth year from the date of filing of the patent application (Sec. 5(1) Utility Model Law). 例文帳に追加

第1文に基づく権利は，特許出願又は異議申立(もしあれば)の処理が終了する月の末日から2月の満了まで，ただし，遅くとも特許出願の出願日から10年の末日まで，これを行使することができる(実用新案法第5条[1])。 - 特許庁

However, because Hisamichi had already retired from the position of Kanpaku in the month before their marriage, she didn't get to hold the position of 'Kita no Mandokoro' until right after Hisamichi reassigned to Kanpaku in 1513 ("Gohojoji Nikki" (The Diary of Hisamichi KONOE), the article dated October 27 in the tenth year of the Eisho era). 例文帳に追加

ただし、婚儀の前月に既に尚通は最初の関白の任を終えていたため、彼女が北政所とされることはなく、「北政所」として彼女が登場するのは永正10年（1513年）に尚通が関白に還補された直後（『後法成寺日記』永正10年10月27日条）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to spread Imperial control throughout the area from the Kanto to the Tohoku regions, in the tenth month the Emperor made Akiie KITABATAKE, the son of his close associate Chikafusa KITABATAKE, the Chinjufu shogun and Protector of Mutsu Province; Chikafusa and Akiie obeyed the will of Imperial Prince Yoshinaga (later Emperor Gomurakami) and were dispatched to Mutsu Province, thereby establishing the office of shogun (general) of Mutsu, and in the twelfth month Takauji's younger brother, Tadayoshi ASHIKAGA, obeyed the Imperial order of Emperor Godaigo's son Imperial Prince Narinaga and was dispatched to Kamakura, where the office of shogun of Kamakura was established. 例文帳に追加

関東地方から東北地方にかけて支配を行き渡らせるため、10月には側近の北畠親房、親房の子で鎮守府将軍・陸奥守に任命された北畠顕家が義良親王（後村上天皇）を奉じて陸奥国へ派遣されて陸奥将軍府が成立し、12月には尊氏の弟の足利直義が後醍醐皇子の成良親王を奉じて鎌倉へ派遣され、鎌倉将軍府が成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 28th day of the tenth month of 1871, each prefecture was asked, arising from the need for formulating the regulations on shrines, to conduct a detailed survey on the shrines located in its jurisdiction (which was compiled into 'Daisho Jinja Torishirabesho' (Survey on Large and Small Shrines), in accordance with which the ranking for national and other shrines was established in May 1872. 例文帳に追加

更に同年閏10月28日、神社規則制定の必要から府藩県に管内神社のより詳細な調査を命じ（『大小神社取調書』として結実）、それを基に同4年5月、官国幣社以下の社格が規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス