「The Third Day」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Our next issue will feature a story about the third day of the Damba Festival. 例文帳に追加

次号はダンバ祭りの３日目についての話を特集します。 - 浜島書店 Catch a Wave

Done at Budapest on the twenty-third day of August,2013, in duplicate, in the Japanese, Hungarian and Englishlanguages, each text being equally authentic .例文帳に追加

解釈に相違がある場合には、英語の本文による　。 - 厚生労働省

a day that is designated to commemorate fathers and is held on the third Sunday of June 例文帳に追加

6月の第3日曜日の,父親の労苦や愛情に感謝する日 - EDR日英対訳辞書

On January 7, the third day of first race meeting, 10R to 12R were cancelled due to snow. 例文帳に追加

1月7日の第1回3日目は降雪の影響で10R～12Rが中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the third day, Japan played against Brazil, last year's champion. 例文帳に追加

３日目，日本は昨年の優勝国ブラジルと対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

God raised him up the third day, and gave him to be revealed, 例文帳に追加

神は彼を三日目に生き返らせ，現わしてくださいました。 - 電網聖書『使徒行伝 10:40』

They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.” 例文帳に追加

彼らは彼をむち打ち，殺すだろう。三日目に彼は生き返る」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 18:33』

and they will kill him, and the third day he will be raised up.” 例文帳に追加

そして人々は彼を殺すだろう。そして三日目に彼は起こされるだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:23』

After his or her death, a dead person has a trial every seven days: The first is done by Shinko-o (on Shonanoka, a memorial service on the sixth day after his or her death), the second by Shoko-o (on the 13th day), the third by Sotei-o (on the 20th day), the fourth by Gokan-o (on the 27th day), the fifth by Enma-o (on the 34th day), the sixth by Henjo-o (on the 41st day) and the seventh by Taizan-o (on Shijukunichi, the 48th day after the date of his or her death). 例文帳に追加

没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王（初七日）・初江王(十四日)・宋帝王（二十一日）・五官王（二十八日）・閻魔王（三十五日）・変成王（四十二日）・泰山王（四十九日）の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death, trials are held every seven days under the charge of seven individual judges; Shinko-o (first judge for trial held on the 7th day after the death), Shoko-o (second judge for trial on the 14th day), Sotei-o (third judge for trial on the 21st day), Gokan-o (fourth judge for trial on the 28th day), Enma-o (fifth judge for trial on the 35th day), Henjo-o (sixth judge for trial on the 42nd day), Taizan-o (seventh judge for trial on the 49th day). 例文帳に追加

没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王（初七日）・初江王(十四日)・宋帝王（二十一日）・五官王（二十八日）・閻魔王（三十五日）・変成王（四十二日）・泰山王（四十九日）の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the third day wheel in a position in a specific rotating direction, the third day wheel can rotate only when the first day wheel is in a position in a specific rotating direction.例文帳に追加

第三日車が特定の回転方向の位置にある状態において、第一日車が特定の回転方向の位置にあるときだけ、第三日車は回転することができる。 - 特許庁

The second greatest was granted to Yoshinaka and the third greatest was to MINAMOTO no Yukiie (according to the section of the 30th day of the 7th month in the "Gyokuyo"). 例文帳に追加

第二が義仲、第三が源行家とされた（『玉葉』七月三十日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third article was about promulgation of a lenient punishment order against execution by decapitation (the section of the 4th day of the 10th month in the "Gyokuyo"). 例文帳に追加

3点目は斬罪の寛刑特令を発布することであった（『玉葉』十月四日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) the applicant withdraws the patent application until the last day of the third month from the accorded filing date;例文帳に追加

(a) 出願人が付与された出願日から第3月の末日までに特許出願を取り下げた場合 - 特許庁

New semester, disaster prevention (the 1st), autumnal equinox, Jugoya (night of the full moon), Aki no higan (the autumnal equinox), and Respect-for-Senior-Citizens Day (the third Monday) 例文帳に追加

-新学期、防災（1日）、秋分、十五夜、秋の彼岸、敬老の日（第3月曜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Tachibana clan ended their post of Kugyo as Tsunehira the last, died on the third day after taking the post of Sangi in 983. 例文帳に追加

永観元年（983年）に参議在任3日で没した恒平を最後として橘氏公卿は絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early on the morning of the festival's third day, the women start to prepare meals for the afternoon. 例文帳に追加

祭りの３日目の早朝，女性たちは午後の食事を調理し始めます。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the first day of the race, Aoyama Gakuin's runners posted the fastest times in the first, third and fourth stages to outpace their rivals.例文帳に追加

レース初日，青山学院の走者は１，３，４区で区間賞を記録し，ライバルたちをしのいだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In January, he quitted the Russian language school of the third department at Tokyo Shogyo Gakko (Tokyo Commercial College, the present-day Hitotsubashi University) halfway through. 例文帳に追加

-1月、東京商業学校（現一橋大学）第三部露語科を中退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the second day of the third month of 764, upon FUJIWARA no Kokachi becoming the governor of Echizen Province, Mushimaro became his assistant governor. 例文帳に追加

翌8年（764年）1月21日に、藤原辛加知が越前国守になったとき、虫麻呂はその介とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, the third day of the second race meeting, 3R and subsequent races were cancelled because it started to snow after the finish of 2R. 例文帳に追加

2月9日の第2回3日目は2R終了後の積雪により、3R以降が中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The license agreement shall have legal effects vis-à-vis third parties from the day of entry in the Register.例文帳に追加

(4) ライセンス契約は，登録簿に記入された日から第三者に対して法的効力を有する。 - 特許庁

The sprout of the Brassica oleracea var. italica is preferably harvested on the third day after sprouting.例文帳に追加

ブロッコリースプラウトは、発芽後３日目に収穫されたものであることが好ましい。 - 特許庁

Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.例文帳に追加

海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 - Tatoeba例文

The new date was not set for the third Monday of January because January 17 is also 'Disaster Prevention and Volunteer Day.' 例文帳に追加

移動先が1月第3月曜日でないのは、1月17日が同時に「防災とボランティアの日」でもあるため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to that, there were around 180 requests for consultation on the first day according to the third-party organization. 例文帳に追加

それに関連してなのですけれども、初日の相談件数が第三者機関によると約180件だったと。 - 金融庁

On the first day, Tamura Kazuki, Aoyama Gakuin's fourth runner, took the sash in third place.例文帳に追加

１日目，青山学院の４区の走者である田村和(かず)希(き)選手は，３位でたすきを受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Well, on the third day of my visit, that was how the world of Eight Hundred and Two Thousand Seven Hundred and One presented itself to me! 例文帳に追加

とにかく訪問の三日目には、80万2千701年の世界はわたしにはそう見えたのです！ - H. G. Wells『タイムマシン』

Genpo was born the third son to Teiko MITSUKURI (Joan the third, a doctor of the Tsuyama Domain) in Nishishinmachi, Mimasaka Province (present-day, Nishishin Cho, Tsuyama City, Okayama Prefecture). 例文帳に追加

津山藩医箕作貞固（三代丈庵）の第三子として美作国西新町（現在の岡山県津山市西新町）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third son of Naohachi OGAWA, a sake brewer of Chitose village, Minami kuwada county, Tanba Province (present day, Chitose-cho, Kameoka City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

丹波国南桑田郡千歳村（現京都府亀岡市千歳町）の酒造業・小川直八三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 26, resigned as Mutsu no Gonnokami? (On the same day, Imperial Prince Norinaga was appointed as Sanbon (third-ranked of Imperial Prince) Mutsu-Taishu (president of Province). 例文帳に追加

2月26日、陸奥権守を去るか？（同日、義良親王、三品陸奥太守叙任により） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1822 as the third son of Kahachi in Taneyama-mura, Higo Domain (present-day Toyo-machi, Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture). 例文帳に追加

嘉八の三男として文政5年（1822年）、肥後藩種山村（現熊本県八代市東陽町）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that very day, it was announced that Princess Kiko is expecting her third child in the fall. 例文帳に追加

まさにその日，紀(き)子(こ)さまが秋に第３子をご出産の予定であることが発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the first day, Aoyama Gakuin's third runner, Akiyama Yuhi, started in second place.例文帳に追加

１日目，青山学院の３区の走者である秋山雄(ゆう)飛(ひ)選手は２位でスタートした。 - 浜島書店 Catch a Wave

DONE in duplicate at Islamabad this twenty-third day of January, 2008, in the English language. 例文帳に追加

二千八年一月二十三日にイスラマバードで、英語により本書二通を作成した。 - 財務省

They shall be binding on third parties only as from the day following such communication. 例文帳に追加

規約の変更は，届出の翌日からのみ，第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there. 例文帳に追加

それから三日目に，ガリラヤのカナで結婚式があった。イエスの母はそこにいた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:1』

They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.” 例文帳に追加

彼らは彼をあざけり，つばをかけ，むち打ち，殺すだろう。三日目に彼は生き返る」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:34』

In the Aizu district of Fukushima Prefecture, soba noodles are customarily eaten on New Year's Day instead of New Year's Eve; in addition, "mochi" (sticky rice cake) is eaten on the second day and "tororo" (grated yam) is eaten on the third day of the New Year. 例文帳に追加

福島県の会津では、大晦日でなく元旦に蕎麦を食べる風習がある（蕎麦以外にも「二日にもち、三日とろろ」といった風習がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one episode, he was quoted as saying, "one day I moved into a place but move out of there the next day because I got sick of the place--in an extreme case, I moved three times in a day, and I simply had no choice but to stay at the third house even though I did not like it, because it was getting dark and I was too exhausted." 例文帳に追加

「今日転居して来て、明日厭気がさすと直ぐ引越し、甚しい時は一日に三度転じたが、その三度目の家も気に入らなかったが、日が暮れて草臥れたので、是非なく思い止まった」という話まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This timepiece with a calendar mechanism includes a first day wheel 512 capable of displaying the one place, a second day wheel 522 capable of displaying ten's place, and a third day wheel 532 capable of separately displaying a specific date.例文帳に追加

本発明のカレンダ機構付き時計は、一の位を表示することができる第一日車５１２と、十の位を表示することができる第二日車５２２と、特定の日付を単独で表示することができる第三日車５３２とを備える。 - 特許庁

(2) The petition set forth in the preceding paragraph shall be filed within one week from the day on which the obligee effecting a seizure became aware that the third party is in possession of the seized property. 例文帳に追加

２　前項の申立ては、差押物を第三者が占有していることを知つた日から一週間以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The yen rewrote its record high for the third consecutive day. Do you think that the government and the BOJ have taken adequate measures to deal with the strong yen? 例文帳に追加

3日連続、円が最高値を更新していますが、政府、日銀の円高対策は十分とお考えですか。 - 金融庁

The first renewal fee is not, however, due for payment until the last day of the third month following the month the patent was granted. 例文帳に追加

ただし，初回の更新手数料については，特許が付与された月の後の3月の末日までは，納付期日が到来しないものとする。 - 特許庁

(2) An action set forth in the preceding paragraph shall be filed within 30 days from the day on which the third party became aware of the final and binding judgment. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、確定判決を知つた日から三十日以内に提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム