「The basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

The basic way of cooking Kansaifu-okonomiyaki centered on the Osaka region, is to mix shredded cabbage with the flour dough and grill it on a heated iron plate. 例文帳に追加

大阪地方を中心とする関西風お好み焼きの調理法の基本は、小麦粉の生地に刻んだキャベツを混ぜて、温めた鉄板上で焼くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In four-frame comics, each of the four frames forming a vertical line represents kishotenketsu (the structure and development of Chinese and Japanese narratives), and it is a basic style to have ochi in the fourth frame. 例文帳に追加

4コマ漫画では、縦に1列に並べた4コマを起承転結の配置とし、4コマ目にオチを配置するのが基本的な表現形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobishoku is collectively called 'steeplejack and navvy' since it is engaged in foundation work including jigyo (the part under the foundation) and basic kenchiishidumi (kenchiishi stone masonry work) in machiba (the housing market in which local workmen engaged in constructing traditional wooden buildings). 例文帳に追加

町場では地業も行う基礎工事、簡単な間知石積など、またこれ等の事から「鳶、土工（土方）」と一括りで呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiji Happo (the eight basic techniques) is a term to express that the Chinese character '永(ei)' contains all the 八法 (happo or hachiho, eight techniques) that are required in calligraphy. 例文帳に追加

永字八法（えいじはっぽう、えいじはちほう）とは、漢字の「永」の字には、書道に必要な技法8種が全て含まれているという事を表した言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The build process is customized by setting basic options in the Project Properties dialog box or by overwriting targets in the NetBeans-generated Ant script. 例文帳に追加

構築プロセスは、「プロジェクトプロパティー」ダイアログで基本的なオプションを設定するか、NetBeans 生成の Ant スクリプト内のターゲットを書き換えることによってカスタマイズします。 - NetBeans

A jig mounting part 51 is formed on a basic end of the manual valve 31, and the manual valve 31 is extended from the upper body 15 in a state of being located on a P range position 35.例文帳に追加

マニュアルバルブ３１基端に治具取付部５１を設け、マニュアルバルブ３１をＰレンジ位置３５に配置した状態でアッパボディ１５より延出させる。 - 特許庁

An adder 10 superimposes the composed basic depth model to the R signal 9 of the non-stereoscopic image to generate depth estimate data 11.例文帳に追加

加算器１０において、合成した基本奥行きモデルと非立体画像のＲ信号９とを重畳して奥行き推定データ１１を生成する。 - 特許庁

A supervising control CPU of the game machine terminates the special presentation mode if the special presentation mode satisfies a basic condition for termination.例文帳に追加

遊技機が備える統括制御ＣＰＵは、特殊演出モードが基本終了条件を満たしている場合に特殊演出モードを終了させる。 - 特許庁

Next, we analyze the effect of establishing operations overseas on the performance of SMEs using individual data from the Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities. 例文帳に追加

次に「企業活動基本調査」の個票データを活用し、海外進出が中小企業のパフォーマンスにどのような効果を持っているのかを分析する。 - 経済産業省

In the above, the situation of SME wage system design was reviewed based on the Basic Survey on Wage Structure, through a comparison with that of large enterprises.例文帳に追加

以上では、「賃金構造基本統計調査」をもとに、中小企業の賃金設計の実態について大企業と比較しながら確認をした。 - 経済産業省

The WTO defines three basic regional trade agreement categories: “customs union (CU)”, “free trade area (FTA)”, and the “interim agreement” leading to the CU and FTA.例文帳に追加

WTOでは、地域貿易協定（Regional TradeAgreement）を「関税同盟（Customs Union）」及び「自由貿易地域（FTA:Free-Trade Area）」、並びにそれらの形成のための「中間協定（Interim Agreement）」の三つの概念に分類している。 - 経済産業省

The Japan-Malaysia EPA generally incorporates the basic requirements along with the rules of origin and certification procedures.例文帳に追加

日マレーシアEPA は、原産地規則・証明手続ともに、概ね基本的な要素が導入されており、かつ規定ぶりも相対的に見ればシンプルなものとなっている。 - 経済産業省

The Economic Census was conducted based on the result of the EconomicCensus for Business Frame” which aims to obtain basic information,and to provide statistical population for conducting various statistical surveys, and was conducted in July 2009例文帳に追加

「経済センサス-基礎調査」は事業所及び企業の母集団情報を整備することを目的に平成21年7月に行われた調査です。 - 経済産業省

This table includes the “basic tables” prepared in cooperation with 10 ministries and government offices every five years, the “updated input-output tables” that supplement items in the interim years, regional tables”, and “international tables”.例文帳に追加

表には５年ごとに、10府省庁が共同で作成する「基本表」や間の年を補完する「延長表」のほか、「地域表」「国際表」があります。 - 経済産業省

This survey is intended to ascertain the actual status of use and production of containers and packaging, etc. and obtain the basic data for calculating the obligatory recycling amount, etc. Survey cycle例文帳に追加

容器包装の利用・製造等の実態を把握し、リサイクル義務量算定のための数値等を算出する基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

The base generator has a predetermined structure and generates a base with electromagnetic wave irradiation and heating, and the photosensitive resin composition includes the base generator and the polymer precursor of which the reaction to produce the end product is promoted by the basic substance or by heating in the presence of the basic substance.例文帳に追加

特定の構造を有し、電磁波の照射と加熱により塩基を発生することを特徴とする塩基発生剤、並びに、当該塩基発生剤及び塩基性物質によって又は塩基性物質の存在下での加熱によって最終生成物への反応が促進される高分子前駆体を含有することを特徴とする、感光性樹脂組成物。 - 特許庁

(2) The Port Plan shall conform to the Basic Policy and satisfy the standards specified in an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism regarding basic matters including the port capacity for cargo handling and others, the scale and layout of Port Facilities suitable for the capacity of the port, and improvement and preservation of the port environment. 例文帳に追加

２　港湾計画は、基本方針に適合し、且つ、港湾の取扱可能貨物量その他の能力に関する事項、港湾の能力に応ずる港湾施設の規模及び配置に関する事項、港湾の環境の整備及び保全に関する事項その他の基本的な事項に関する国土交通省令で定める基準に適合したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the foregoing shall not affect the provisions of the laws of Japan which require a person who is aged 60 or over but under 65 on the date of the first medical examination or of death to reside ordinarily in the territory of Japan for the acquisition of entitlement to the Disability Basic Pension or the Survivors' Basic Pension.例文帳に追加

ただし、この規定は、初診日又は死亡日において六十歳以上六十五歳未満であった者に関して障害基礎年金又は遺族基礎年金を受ける権利の取得のために日本国の領域内に通常居住していることを要件として定めた日本国の法令の規定に影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

3. Paragraph 1 of Article 5 shall not affect the provisions of the legislation of Japan which require a person who is aged 60 or over but under 65 on the date of the first medical examination or of the death to reside ordinarily in the territory of Japan for the acquisition of entitlement to the Disability Basic Pension or the Survivors' Basic Pension.例文帳に追加

３ 第五条１の規定は、初診日又は死亡日において六十歳以上六十五歳未満であった者に関して障害基礎年金又は遺族基礎年金を受ける権利の取得のために日本国の領域内に通常居住していることを要件として定めた日本国の法令の規定に影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

3 Paragraph 1 of Article 5 shall not affect the provisions of the legislation of Japan which require a person who is aged 60 or over but under 65 on the date of the first medical examination or of the death to reside ordinarily in the territory of Japan for the acquisition of entitlement to the Disability Basic Pension or the Survivors’ Basic Pension例文帳に追加

３ 第五条１の規定は、初診日又は死亡日において六十歳以上六十五歳未満であった者に関して障害基礎年金又は遺族基礎年金を受ける権利の取得のために日本国の領域内に通常居住していることを要件として定めた日本国の法令の規定に影響を及ぼすものではない 。 - 厚生労働省

The publication shall contain the name and address of the applicant, the number of the basic patent and the title of the invention protected by the patent, the number and the date of the registration, including of the mention of the product, putting on the market of which is authorized by means of this registration. 例文帳に追加

公告においては，申請人の名称，住所，基本特許番号，基本特許によって保護されている発明の名称，登録の番号と日付を記載すると共に，市場への提供が登録によって許された製品を明記するものとする。 - 特許庁

A basic end portion of the spring 80 is welded on a side face of a top unit 9 of a tip portion of an electron gun 4.例文帳に追加

ゲッター支持用スプリング８０の基端部は、電子銃４の先端部のトップユニット９の側面に溶接されている。 - 特許庁

To provide a basic business integrated application system capable of improving a system construction speed and reducing the cost.例文帳に追加

システム構築スピードの向上とコストの低減を図ることができる基幹業務統合型アプリケーションシステムを実現すること。 - 特許庁

To provide a control valve and an oil control device, capable of attaining prevention of biting of foreign matter and basic performances of the valve.例文帳に追加

異物の噛み込み防止と弁の基本的な性能とを両立させる制御弁及びオイル制御装置を提供する。 - 特許庁

It is possible to realize various specifications of the sliding door inexpensively without affecting a basic configuration and requiring extra costs.例文帳に追加

したがって、かごの基本的構成に影響せず余計な費用なしに安価に引き戸の多様な仕様を実現する。 - 特許庁

The action modes include a race mode, a region escape mode, a song-and-run mode, a push-out mode, etc., in addition to a basic mode.例文帳に追加

動作モードとしては、基本モードのほかにも競走モード、区域脱出モード、ソングアンドランモード、押し出しモードなどがある。 - 特許庁

To inspect basic performance of a meter using a substance of which the theoretical moisture percentage is known, in a moisture meter of drying-by- heating type.例文帳に追加

加熱乾燥型水分計おいて、理論水分率が既知である物質を用いて装置の基本性能を検査する。 - 特許庁

Two basic colors of the same hue which can be mutually replaced in expressing a prescribed color and different in brightness are included.例文帳に追加

そして、所定の色を表現する際に相互に置き換え可能で明度が異なる２つの同色相基本色を含む。 - 特許庁

To provide a computer system for easily and efficiently achieving the start of a basic program which is not provided with any I/O system.例文帳に追加

簡便に、かつ効率的に、Ｉ／Ｏシステムを持たない基本プログラムの起動を実現できるコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

The double-antenna switching device is provided with a receiver 40, basic equipped antenna 50, spare antenna 60, shell 80, and connection jack 63.例文帳に追加

受信器４０と、基本配備アンテナ５０と、予備アンテナ６０と、殻体８０と、接続ジャック６３とを備えている。 - 特許庁

Then the timing points are added to basic points calculated based upon accuracy of an interval to calculate final points.例文帳に追加

そして、このタイミングポイントを音程の正確さに基づいて算出した基礎点に加算して最終得点を算出する。 - 特許庁

This is a shield board 2 and an outer printed wiring 23 is further formed on an outer layer insulating layer 21 of the nonwoven fabric basic material.例文帳に追加

これをシールド板２としさらに不織布基材外層絶縁層２１上に外層プリント配線２３を形成する。 - 特許庁

The weakly basic anion exchange resin is preferably an HCO_3^--type resin prepared e.g. by blowing carbon dioxide gas.例文帳に追加

弱塩基性陰イオン交換樹脂は、炭酸ガスの吹込みなどにより、ＨＣＯ_３^−型としたものを用いることが好ましい。 - 特許庁

To provide a firmware updating method which eliminates the need to restart a basic program when it is updated.例文帳に追加

基本プログラムの更新時に再起動を必要としないコンピュータ周辺機器およびファームウェア更新方法を提供する。 - 特許庁

A template information file 21 stores template information defining the features of a plurality of basic systems of different types.例文帳に追加

テンプレート情報ファイル２１は、タイプの異なる複数の基本システムの特徴を定義したテンプレート情報を記憶する。 - 特許庁

When the institution changes its basic policy concerning Self-Assessment Standards, is there a rational and legitimate reason? 例文帳に追加

また、自己査定基準の基本的な考え方を変更する場合には、その変更は合理的で正当な理由によるものか。 - 金融庁

On the other hand, there is a basic framework that is commonly applicable to all organizations, irrespective of their size and type of business. 例文帳に追加

一方で、内部統制については、個々の組織の規模や形態等を問わず、共通の基本的枠組みが考えられる。 - 金融庁

An image reading part 1 reads an image from an original and generates basic image data 21 which satisfies the default reading conditions.例文帳に追加

画像読取部１は、原稿から画像を読み取りデフォルト読取条件に適合した基本画像データ２１を生成する。 - 特許庁

To provide a patch for external use containing a basic drug, having high transdermal absorbability of the drug and excellent in stability.例文帳に追加

薬物の経皮吸収性が高く、しかも安定性に優れた、塩基性薬物含有の外用貼付剤の提供。 - 特許庁

As for the basic substance, a pure plate 7 or a solid plate formed with small through holes 8 at specified places, or a mesh-like substance 1 is used.例文帳に追加

基体は、無垢な板材７や該板材に小孔８を所要に貫設したもの、或は網状体１を選択する。 - 特許庁

The mammal is useful in cancer cell transplantation experiments, transplantation experiments of stem cells derived from various organs or basic experiments for regenerative therapy.例文帳に追加

癌細胞の移植実験及び多様な臓器の幹細胞移植実験や再生医療の基礎実験に有用である。 - 特許庁

A fatty acid arginine salt is suitable as the fatty acid basic amino acid salt to be combined with l-menthyl glyceryl ether.例文帳に追加

ｌ−メンチルグリセリルエーテルと組合せる脂肪酸塩基性アミノ酸塩としては、好適には脂肪酸アルギニン塩である。 - 特許庁

Four or more of reference points corresponding to a basic pattern are detected from a distortion detecting image obtained by the TV camera (S4).例文帳に追加

ＴＶカメラで得られた歪み検出画像から基本図形に対応した４個以上の基準点を検出する（Ｓ４）。 - 特許庁

A main basic tilting table 4 is secured to each dividing point of the main disc 1, on which a main 45 degrees tilting table 5 is secured.例文帳に追加

主円盤１の各区分点に主基礎傾斜台４固定し、その上に主４５度傾斜台５を固定する。 - 特許庁

A DCF basic file and a DCF extended image file are written in the same DCF directory of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の同一のＤＣＦディレクトリ内に、ＤＣＦ基本ファイルおよびＤＣＦ拡張画像ファイルを書き込む。 - 特許庁