「The chef」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I ordered the chef's salad.例文帳に追加

わたしはシェフのサラダを注文した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The owner was a French chef. 例文帳に追加

店主は元フランス料理のシェフ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For the part about training of sushi chef outside Japan, refer to 'Sushi chef' stated above.) 例文帳に追加

（日本国外における寿司職人養成の一端に付いては、前述の項目「職人」を参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She wheedled the recipe out of the chef. 例文帳に追加

彼女は甘言でそのレシピをシェフから聞き出した。 - Weblio英語基本例文集

the chef tasted the sauce with great satisfaction 例文帳に追加

シェフは非常に満足してソースを味わった - 日本語WordNet

There is no injuries except for the chef.例文帳に追加

そのシェフ以外に被害はありません。 - Weblio Email例文集

I want to become a pastry chef in the future. 例文帳に追加

私は将来パティシエになりたい。 - Weblio Email例文集

I want to become a pastry chef in the future. 例文帳に追加

私は将来、パティシエになりたいです。 - Weblio Email例文集

I want to become a pastry chef in the future. 例文帳に追加

私は将来パティシエになりたいです。 - Weblio Email例文集

My job is being the chef of a Japanese restaurant.例文帳に追加

私の仕事は日本料理店の板前です。 - Weblio Email例文集

Give [Send, Present] my compliments to the chef. 例文帳に追加

料理長によろしくお伝えください. - 研究社 新英和中辞典

Please tell the chef it was delicious.例文帳に追加

料理長においしかったとお伝え下さい。 - Tatoeba例文

What's in the Chef's salad?例文帳に追加

シェフサラダには何が入っていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The chef is preparing your food now.例文帳に追加

シェフが今あなたの料理を作っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Being a chef, anxiety and stress comes with the job.例文帳に追加

シェフであると、心配とストレスが仕事に伴う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please tell the chef it was delicious. 例文帳に追加

料理長においしかったとお伝え下さい。 - Tanaka Corpus

The chef was sentenced to imprisonment with parole. 例文帳に追加

執行猶予付の禁固刑という有罪判決が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yamakage was the founder of Yoshida-jinja Shrine, and a chef. 例文帳に追加

藤原山蔭は吉田神社の創始者で、料理人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in this case, since the 'unwilling' chef was still considered 'at fault,' the chef was found guilty of involuntary manslaughter due to professional negligence as well as of being in violation of a Kyoto Prefectural Ordinance. 例文帳に追加

しかしこの一件では、「しぶった」板前が「しくじった」ことに変わりはないとして業務上過失致死罪、及び京都府条例違反とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chef blends familiar tastes with the unusual.例文帳に追加

シェフは慣れ親しんだ味と普段とは違う味をブレンドする。 - Weblio Email例文集

The inventor was a Japanese sushi chef working in the United States. 例文帳に追加

発明者はアメリカですし職人をしていた日本人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was surprised that the taxi driver use to be a pastry chef. 例文帳に追加

タクシーの運転手が元パティシエだったことに驚いた。 - Weblio Email例文集

The sushi chef was scooping a fish out of a big tank with a net. 例文帳に追加

板前が大きな水槽にいる魚を網ですくっていた。 - Weblio Email例文集

the combination salad prepared as a particular chef's specialty 例文帳に追加

特定のシェフの特別料理としてつくられたコンビネーションサラダ - 日本語WordNet

They are cut in front of the customers by a sushi chef and made into sushi. 例文帳に追加

これが寿司職人によって客の目の前で捌かれ、寿司に調理される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.例文帳に追加

シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。 - Tatoeba例文

It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it. 例文帳に追加

シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。 - Tanaka Corpus

The manager and the chef of Japanese restaurant overseas are mostly local people. 例文帳に追加

海外諸国の日本食レストランの経営者とシェフは現地の人々が大半を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimomura Koji, a French chef, designed the sweets for the train.例文帳に追加

フランス料理のシェフである下村浩(こう)司(じ)さんがこの列車のためにスイーツを考案した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kozubukuro is nice Japanese sweet created by a Japanese pastry chef in Kyoto during the Meiji period. 例文帳に追加

好事福櫨（こうずぶくろ）は、明治に京都の和菓子職人が考案したと云われる珍菓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teppanyaki restaurants in North America are known for the chef's fire show. 例文帳に追加

北米の鉄板焼き専門店では、料理人が炎を用いたショーを見せることで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides high quality of the ingredients, it also requires the superior techniques of the chef, who is required at least ten years of training before a chef is recognized. 例文帳に追加

それらの素材の高さもさることながら料理に従事する者の料理における技術の高さも必要であり、最低でも10年の修行を経てようやく仕事が内外から認められるようになり、それ相当になるにはさらに期間が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is wrong for a customer to use this term when talking to a chef because this term originated from a phrase 'very sorry to ask you to pay the bill' said by a chef to a customer. 例文帳に追加

ただし、これは板前が客に対して「お勘定のことなどお伺いしまして、さぞかし愛想の悪いこととは思いますが」と使う言葉を由来としているがために、客が板前に対して使うのは間違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In return, Perry invited the high officials of the Kingdom to the Susquehanna to sample French cuisine prepared by the chef who was a member of his expedition. 例文帳に追加

ペリーは感謝して、返礼に王国高官を「サスケハナ」に招待し、同行のフランス人シェフの料理を振舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first prize went to Kuroki Yoshinobu, the head chef of the Japanese restaurant at the resort hotel Grand XIV Naruto in Tokushima Prefecture. 例文帳に追加

優勝者は，徳島県にあるリゾートホテル｢グランドエクシブ鳴(なる)門(と)｣の日本料理店料理責任者の黒木美(よし)順(のぶ)さんだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said the head chef made the first nikujaga with soy sauce and sugar based on an image of beef stew which he built from the story given by Togo. 例文帳に追加

（料理長が）東郷の話からイメージして醤油と砂糖を使って作ったのが始まりと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sushi chef knowing that time said, 'we have operated a shop by preparing a bag to put dummy rice in and putting the bag at the shop to get away from the control.' 例文帳に追加

当時を知る職人は、「あらかじめダミーの米を入れる袋を用意して店頭に置き、取り締まりを逃れて営業したこともある」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this incident, as with others, the fact that the chef unwillingly served the food to Mitsugoro, who kept asking for one dish after another, became an issue. 例文帳に追加

この事件でも、もう一皿もう一皿とねだる三津五郎に、板前がしぶしぶ料理を出したことが問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kojidan" (Talks of the Past) contains an anecdote about the head of the family serving as a Hochonin (chef), cutting and trimming a fish at a feast in front of Emperor Toba. 例文帳に追加

家長も鳥羽天皇の御前の酒宴において包丁人を勤め、魚をさばいた際の逸話が『古事談』に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tempura is often considered an appealing dish among Japanese foods, and chef's skill and technique are exactly reflected in the taste, although the cooking process is simple. 例文帳に追加

和食の華の1つと位置付けられることが多く、単純な調理方法ながら料理人の技術が端的に味に表れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chef should be able 'to make the coating fluffy and in full bloom,' and there is a technique to make the coating look bigger and have a tasty crispy texture. 例文帳に追加

また衣に「華を咲かせる」と呼ばれ、衣を大きく見せ、よりサクッとした食感にさせる技法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However there was no wine or demiglace sauce, and the head chef who was ordered to cook beef stew had no idea what it was in the first place. 例文帳に追加

しかし、ワインもドミグラスソースも無く、そもそも命じられた料理長はビーフシチューなど知らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such restaurants, the chef sets fire to metallic spatulas or utensils used to grease the iron griddle and performs a juggling act. 例文帳に追加

こうした店では、調理器具の金属製のコテ（ヘラ）や油を引くための道具に火を点火し、ジャグリングに似た曲芸を披露する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the types of foodstuffs used are many, the period of training to become a chef is longer. 例文帳に追加

しかしながら、扱う食材の種類が多いため、必然的に料理人の修行期間はそれらよりも長くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teppan-yaki: The type of teppan-yaki in which a chef's performances, such as the expertly handling of hot irons, and onion volcanoes, are abundantly included. 例文帳に追加

鉄板焼き-焼きごてさばきや玉ねぎ火山といった調理人の演出要素がふんだんに盛り込まれた鉄板焼き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス