「The residents」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

And elderly residents quickly became fond of the location.例文帳に追加

そして高齢の住民はその場所がすぐに気に入った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This new bus service will meet the residents' needs. 例文帳に追加

この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 - Tanaka Corpus

Responsibilities of the National and Local Governments and Residents 例文帳に追加

国、地方公共団体及び住民の責務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

No farce side: Residents living in front of the Ishiyama-dera Temple gate 例文帳に追加

能狂言方-石山寺門前の住人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the quarters were connected by corridors that allowed residents to come and go between them. 例文帳に追加

が、互いに廊で繋がり往来が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local residents also prayed for a traveler's safety during the journey. 例文帳に追加

また地元においても道中の安全が祈願される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residents had no choice but straggled out. 例文帳に追加

住民もやむなく散り散りになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, at its peak, the learning dormitories contained 900 residents. 例文帳に追加

こののち勧学寮の僧徒は盛時には900名を越えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lure of this line for people other than local residents is 'hot springs.' 例文帳に追加

地元住民以外にとってのこの線の魅力は「温泉」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, residents have little interest in the electrification of this section. 例文帳に追加

加えて、同区間の電化に対する関心はきわめて薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Residents were strongly opposed to this but the measurement was implemented and hokora were abolished. 例文帳に追加

住民は強く反発したが実行され破却された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The events have become recognized among local residents. 例文帳に追加

このイベントは地元住民に認知されてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city alerts all residents not to drink well water. 例文帳に追加

井戸水を飲まないよう市が住民に注意を呼び掛ける - 京大-NICT 日英中基本文データ

(2) The response of residents of embassies in Tokyo and foreign enterprises例文帳に追加

（2）在京大使館・外資系企業の対応 - 経済産業省

Route busses are carriages of the residents in local communities. 例文帳に追加

路線バスは地域住民の足である。 - 経済産業省

Many historians and other experts have considered Iesada's attitude against Yoshinobu was the direct result of the influence and intent of the O-oku's; the voice of the O-oku (either gleaned from several influential individuals or the consensus of its female residents) residents influenced Iesada on the matters of the Shogun's successor. 例文帳に追加

家定に影響を及ぼした大奥の意向を反映したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residents of Waki where the crew landed braced themselves for a possible attack, but when it turned out to be the surrender, all the residents went to the rescue. 例文帳に追加

当初、上陸地点である和木の住民は攻撃ではないかと警戒したが、その後、投降であることがわかると総出で救助にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residents were evacuated to the school [took refuge in the school] as the danger of flooding was imminent. 例文帳に追加

洪水の危険が迫ったので住民は学校に緊急避難した. - 研究社 新和英中辞典

the members of a university as distinguished from the other residents of the town in which the university is located 例文帳に追加

大学が位置する町の他の居住者と区別される大学の一員 - 日本語WordNet

After that, the prefecture started taking an appeasement policy to the residents of the prefecture, especially to the ruling class. 例文帳に追加

以後県は県民、とくに支配層に懐柔策をとるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city adopted green urbanism for the future of the residents. 例文帳に追加

その市は住民の将来のためにグリーンアーバニズムを採用した。 - Weblio英語基本例文集

More than half (of) the residents of the town were massacred by the soldiers. 例文帳に追加

その町の半数以上の住人が兵隊によって虐殺された. - 研究社 新和英中辞典

When the volcano erupted, the local residents were warned to evacuate the area [their homes]. 例文帳に追加

火山が爆発して付近の住民は避難するように勧告された. - 研究社 新和英中辞典

They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.例文帳に追加

その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 - Tatoeba例文

For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.例文帳に追加

江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 - Tatoeba例文

They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. 例文帳に追加

その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 - Tanaka Corpus

Hyogo Prefecture has promoted the slogan, 'Let's encourage double-tracking through the use of the Fukuchiyama Line' among residents. 例文帳に追加

そして兵庫県は「乗って近づく複線化」、などと呼びかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are mostly the young girls of ujikos (local residents that worship the god of the shrine). 例文帳に追加

その多くは神社の氏子である少女によって奉仕されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Government shall also have the right to station Residents at the several open ports and such other places in Korea. 例文帳に追加

また日本は韓国の開港場などに理事官を置くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to protect the residents of the settlements, British and French troops were stationed in the settlements until 1875. 例文帳に追加

居留民保護のため1875年までは英仏軍隊も駐留していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the station was decided based on the opinions of local residents. 例文帳に追加

同署の名称は地域住民の意見に基づいて決定された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The plan was put aside indefinitely after meeting with opposition from the local residents. 例文帳に追加

計画が周辺の住民の反対でお蔵入りになった. - 研究社 新和英中辞典

The residents in the disaster‐stricken area have been suffering privations, without water and gas supply. 例文帳に追加

被災地の住民は水道もガスもない窮乏生活を強いられている. - 研究社 新和英中辞典

The residents in the area fell into a state of lethargy on account of repeated disasters. 例文帳に追加

相つぐ災害でその地域の住人は虚脱状態に陥った. - 研究社 新和英中辞典

elderly residents could remember the construction of the first skyscraper 例文帳に追加

年配の居住者は最初の摩天楼の工事を覚えていた - 日本語WordNet

an entranceway, separate from the main entrance, used mainly by the residents of a building 例文帳に追加

おもに家人が出入りする,表玄関とは別の出入り口 - EDR日英対訳辞書

politics that are concerned with a small geographical area, where the residents' interests and concerns tend to be the same 例文帳に追加

利害関係が共通する地域を包括する政治構造 - EDR日英対訳辞書

Neighborhood associations are typically formed for the benefit of the residents.例文帳に追加

地区自治会は通常、住民の利益のために結成されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(a) Business transacted by the local government with its residents as the other Party; 例文帳に追加

イ　地方公共団体がその住民を相手方として行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Tozai Line of Kyoto Municipal Subway is an important mode of transportation for residents in the Yamashina-Daigo region. 例文帳に追加

山科醍醐地域の住民の貴重な足となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principle users are local residents such as those living in the Kizugawadai residential area. 例文帳に追加

木津川台住宅地等の付近住民の利用が主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zaike was a house, and the cultivated land and residents belonging to the house. 例文帳に追加

在家（ざいけ）とは、住屋及びそれに付属する耕地及び住民のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There also continued to be residents who approached the squadron by boat and attempted to make contact with the Americans without permission. 例文帳に追加

また、勝手に舟を出してアメリカ人と接触する市民もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A castle was the residence of a monarch and also the base for residents. 例文帳に追加

通常の領主の生活の場であり、住民達の拠点でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the residents can use fireworks to drive the monkeys away. 例文帳に追加

それから住民は花火を使ってサルを追い払うことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave