Time Machineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7869件
To keep the display screen of a liquid crystal display device mounted on a game board of a game machine clean without time or labor.例文帳に追加
遊技盤に設けられた液晶表示装置の画面を手間をかけずに清浄に保つ。 - 特許庁
Detections of the pachinko machine become relatively easier, and detection time can also be reduced.例文帳に追加
また、弾球遊技機の検査が比較的容易となって、その検定時間を短縮することができる。 - 特許庁
To provide a drum washing machine which reduces vibration even at the time of resonance passage during the activation of a dehydration.例文帳に追加
脱水起動中の共振通過時も振動を低減したドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁
To fetch a prescribed number of balls for one game into the interior of a machine in a short period of time.例文帳に追加
1ゲーム分の所定個数の球を短時間で機内に取込むことができるようにする。 - 特許庁
To provide a KARAOKE sing along machine system etc., capable of shortening the time required for copying of the entire music file.例文帳に追加
全曲ファイルコピーに要する時間を短縮することができるカラオケ装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which can save time and labor required for the manufacture and assembly of a slide member.例文帳に追加
すべり部材を製作して組み付ける手間を省くことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To prevent the delay of an evacuation time in a centrifugal machine provided with a filter.例文帳に追加
本発明は、フィルタを備えた遠心機において、真空排気時間の遅延を防止することにある。 - 特許庁
At the same time, the section existing railway information for displaying the train position in a man-machine device is renewed.例文帳に追加
同時に、マンマシン装置に列車位置を表示するための区間在線情報の更新も行う。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DEALING WITH SAFETY OF ELECTRIC PRODUCT AND MACHINE PRODUCT CAUSED BY CHANGE WITH TIME例文帳に追加
電気製品及び機械製品の経時変化による安全対応の方法及びその装置 - 特許庁
To provide an image composite apparatus for a karaoke machine, wherein labor and time for installation and maintenance can be saved.例文帳に追加
設置、メンテナンスの手間を削減可能なカラオケ機器用画像合成装置を提供すること。 - 特許庁
Eight-color printing is enabled at a time with a printing machine capable of printing up to eight colors in total.例文帳に追加
合計8色まで印刷可能な印刷機で一度に8色の印刷が可能になる。 - 特許庁
The game machine can switch the game state between the normal state and the AT (assist time) state.例文帳に追加
本発明の遊技機は、通常状態とAT状態の間で状態が切換えられる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of easily determining the accumulated operation time of electric parts.例文帳に追加
電気部品の累計稼働時間を簡単に、容易に判別することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
This must be a machine that you can afford to have down for an extended period of time. 例文帳に追加
テストマシンはかなり長い時間落ちていても だいじょうぶなマシンであったほうがいいでしょう。 - FreeBSD
A game machine has an output terminal which outputs a chucker signal each time a ball enters a start chucker.例文帳に追加
遊技機はスタートチャッカに玉が入る度にチャッカ信号を出力する出力端子を備える。 - 特許庁
And also, the machine is provided with two developing racks 10 and 20, toner images are formed on respective photoreceptors at the same time.例文帳に追加
また,2台の現像ラック19,20を備え,各感光体が同時にトナー像を作像できる。 - 特許庁
To provide a cooling apparatus provided with a Stirling refrigerating machine capable of defrosting and treatment of drain in defrosting time.例文帳に追加
除霜が可能なスターリング冷凍機を備えた冷却装置を提供することである。 - 特許庁
Programmers needed a lot of skill and it took much time to write programs with machine-oriented languages 例文帳に追加
機械向き言語プログラムを書くのに,プログラマーは多大なスキルを要求され時間がかかった - コンピューター用語辞典
To provide a game machine capable of intentionally changing a degree of bias in bonus winning formation time.例文帳に追加
ボーナスの入賞成立時期の偏りの度合いを意図的に変化させ得る遊技機を提供する。 - 特許庁
To achieve an improvement in washing performance and reduction in washing time of a drum type washing machine.例文帳に追加
ドラム式洗濯機において、洗浄性能の向上ならびに洗浄時間の短縮を図る。 - 特許庁
To provide a medium (non-contact type token) issuing machine capable of shortening the time to wait on customers.例文帳に追加
接客時間を短縮することのできる媒体(非接触式トークン)の発行機を提供する。 - 特許庁
When the treatment materials P are carried between the yards at this time, the treatment materials P are passed through the pulverizing machine 3.例文帳に追加
このとき、処理材Pがヤード間を運ばれる際に、処理材Pは、粉砕機3に通される。 - 特許庁
To provide a cutting machine capable of shortening the time required for engaging in cutting operation of a workpiece.例文帳に追加
ワークの切断作業に従事する時間を短縮することができる切断機を提供する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine in which a state that a big win game is not performed for a long period of time is effectively prevented.例文帳に追加
「ハマリ状態」を効率的に防止することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
A center device 3 sends meeting information including the day and time when a meeting is held to a multifunction machine 1.例文帳に追加
中央装置3は、会合の開催日時を含む会合情報を複合機1へ送信する。 - 特許庁
To transmit video information on real-time basis to a terminal machine, and to improve the convenience of a portable terminal.例文帳に追加
リアルタイムな映像情報を端末機へ送信して、携帯端末の利便性の向上を図る。 - 特許庁
To provide a game machine capable of preventing a player from playing two or more games at a same time in a sample control.例文帳に追加
より簡易な制御で掛け持ち遊技を防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a data analysis device that can analyze data of a sequence described by a state machine in real time with a small amount of hardware.例文帳に追加
ステート・マシンで記述可能なシーケンスのデータを、少ないハードウェアにて実時間で分析する。 - 特許庁
So that it was the Psychologist himself who sent forth the model Time Machine on its interminable voyage. 例文帳に追加
だから模型タイムマシンをその終わりのない旅行に送り出したのは、心理学者自身なのだった。 - H. G. Wells『タイムマシン』
I felt assured that the Time Machine was only to be recovered by boldly penetrating these underground mysteries. 例文帳に追加
タイムマシンを取り戻すには、この地下の謎に果敢に乗り込むしかないと確信していました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
for since my arrival on the Time Machine, a matter of a week, no rain had fallen. 例文帳に追加
タイムマシンで到達して以来、一週間ほどにわたり、雨がまったく降らなかったからです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
`Within was a small apartment, and on a raised place in the corner of this was the Time Machine. 例文帳に追加
中には小さな区画があり、そしてその隅の一段上がった場所にはタイムマシンがありました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Suppressing a strong inclination to laugh, I stepped through the bronze frame and up to the Time Machine. 例文帳に追加
笑い出したいのをこらえつつ、わたしはブロンズの枠を乗り越えてタイムマシンに歩み寄りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Thus, the next player obtains the kind of the bonus game of a previous time as the judgment factor at the time of selecting the pachinko slot machine.例文帳に追加
これにより、次の遊技者は、パチスロ機を選択する際に、前回のボーナスゲームの種類を判断材料として得ることができる。 - 特許庁
The timer part 9 of a message machine body 1 is provided with a bath timer with a several-minute set time and a progress timer with the set time of tens of minutes.例文帳に追加
通報機本体1のタイマ部9に、数分の設定時間の風呂タイマと、数10分の設定時間の経過タイマを設ける。 - 特許庁
In the low-probability non-time-shortening game state or the high-probability non-time shortening game state, the Pachinko game machine uses a special variation pattern.例文帳に追加
低確率非時短遊技状態または高確率非時短遊技状態において、ぱちんこ遊技機は、特殊変動パターンを用いる。 - 特許庁
When a present time reaches an alarm setting time during a call on the slave machine-side of a cordless extension telephone set, an alarm sound output is suspended.例文帳に追加
コードレス親子電話機の子機側で通話中に、現在時刻がアラーム設定時刻に達すると、アラーム音出力を保留する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of conducting a waiting performance at a time when initial setting in standard is completed or a time close to it.例文帳に追加
規格上の初期設定完了時又はそれに近い時間に待機演出を行わせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a cutting machine having short cycle time in order to raise the throughput in work with the minimum set up time and maintenance.例文帳に追加
最小限のセットアップ時間および保守で、作業中のスループットを高めるために、速いサイクルタイムを持つ切削機械を提供する。 - 特許庁
To provide an injection molding machine capable of shortening the time required for heating a barrel, a screw and a material or the like in the barrel at the time of starting.例文帳に追加
起動時にバレル、スクリュー、さらにはバレル内部の材料等を加熱する時間を短縮できる射出成形機を提供する。 - 特許庁
An uploading server 101 in a data center DC collects actual operation data of each game machine 10 from a hall computer 22 in each game parlor from time to time.例文帳に追加
データセンタ(DC)のアップロードサーバ(101)は、各ホールのホールコンピュータ(22)から随時、各遊技機(10)の稼動実績データを収集する。 - 特許庁
To provide an injection molding machine capable of shortening the time required for heating a barrel, a screw and a material or the like in the barrel at the time of starting.例文帳に追加
起動時にバレル、スクリュー、さらにはバレル内の材料等を加熱する時間を短縮できる射出成形機を提供する。 - 特許庁
The operation time, interruption time and the number of repetitions of the pump is set by a controlling device built in the die temperature adjusting machine.例文帳に追加
前記ポンプの運転時間と停止時間及び繰返し回数を、金型温調機に内蔵された制御装置により設定する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of utilizing time for variation display of presentation symbols so as not to generate remaining time.例文帳に追加
演出用図柄が変動表示されている時間を活用して、残余時間を生じさせないようにできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a driving part floor plate in a state not to remove it at the time of transporting a machine frame, and to easily disconnect it at the time of inspection, etc.例文帳に追加
運転部床板を、機体輸送時などには外れなくなり、点検時などには容易に脱着できる状態で備えさせる。 - 特許庁
When it is determined that the measured time reaches the expiration time, the Pachinko game machine is controlled to prohibit power supply from a power source.例文帳に追加
パチンコ遊技機は、終了時間となったと判定された場合には、電源からの電圧の供給を禁止させる制御を行う。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine in which an overflow entry during winning is reflected on a game property at the time other than the time of the winning.例文帳に追加
当たり中のオーバーフロー入賞を当たり中以外の遊技性に反映したパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a vending machine for a card for telephone charge payment for imparting value data to the card for the first time at the point of time of being purchased by a user.例文帳に追加
ユーザが購入する時点ではじめてカードに価値データを付与する電話料金支払い用カードの販売機を提供する。 - 特許庁
To provide an ice making machine capable of efficiently making ice, shortening an ice making time, and increasing an ice making amount per a unit time.例文帳に追加
製氷効率がよく、製氷時間を短縮できて、単位時間当たりの製氷量を増加できる製氷機を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
