Time Machineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7869件
To reduce time required for filling in a contract document using an automatic contract machine.例文帳に追加
自動契約機を用いての契約書面の記入に要する時間の短縮化を図る。 - 特許庁
To surely wind in an excess thread at the time of wind thread shank sewing in a button sewing machine.例文帳に追加
ボタン付けミシンにおいて、より確実に余り糸を根巻きの際に巻き込むことである。 - 特許庁
At the time of issuing, the user operates the compound machine 50 to request issuing of the official document.例文帳に追加
交付時、利用者は複合機50を操作して公文書の交付を要求する。 - 特許庁
To stabilize a housing time attitude when loading and carrying a machine body on a truck or the like.例文帳に追加
機体をトラック等に積載して運搬するときに、収納時姿勢を安定化させる。 - 特許庁
To realize a game machine which is capable of restarting a game correctly from a game state at the time of power interruption.例文帳に追加
停電時の遊技状態から正確に遊技を再開できる遊技機を実現する。 - 特許庁
It took no very great mental effort to infer that my Time Machine was inside that pedestal. 例文帳に追加
わがタイムマシンが台座の中にあると推測するのは、大してむずかしくありませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a copying machine management system wherein a copying machine is managed from a host computer at a management point side via a public line that can reduce a down-time of the copying machine and effectively utilize the copying machine even when a fault takes place in the copying machine.例文帳に追加
複写装置を管理拠点側のホストコンピュータから公衆回線を介して管理する複写装置管理システムにおいて、複写装置に障害が発生した場合でも、装置のダウンタイムを低減し装置を有効に活用できるようにする。 - 特許庁
The game machine such as a slot machine or a pachinko slot machine is provided with a time counting means 2 which counts the time th passing from the start of special games 1a in particular and a forcibly ending means 4 which forcibly ends the special games 1a when the elapsed time th counted by the time counting means 2 reaches a game limit time tc.例文帳に追加
スロットマシンやパチスロ機等のような遊技機に関し、特に特別遊技1aを始めてから経過する経過時間thを計時する計時手段2と、当該計時手段2によって計時した経過時間thが遊技制限時間tcに達すると特別遊技1aを強制的に終わらせる強制終了手段4とを備える。 - 特許庁
To provide a game machine, whose game machine body can be smoothly and easily carried when being re-arranged in a game machine island, whereby the re-arrangement work for the pachinko machine body can be quickly performed in a short time, achieving labor-saving.例文帳に追加
遊技機島に再配置する時、遊技機本体を円滑かつ楽に運ぶことができ、パチンコ機本体の再配置作業を短時間で迅速に行うことができて省力化を達成できる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a car-washing speed control device of a car washing machine, which reduces the time and effort of a manager of the car washing machine by automatically changing the speed of the relative motion between a car washing machine body and a car according to the operational state of the car washing machine.例文帳に追加
洗車機において、洗車機本体と自動車との相対運動の速度切換えを洗車機の稼働状態に応じて自動的に行えるようにして洗車機管理者の手間を減少させる。 - 特許庁
To provide a tatami mat sewing machine that can solve problems with a conventional tatami mat sewing machine such as a large machine space and troublesome adjustment of a sewing machine and is conductive to cost reduction and shorter sewing time.例文帳に追加
本発明は従来の畳縫着装置における、装置スペースが大きく、かつミシンの調整が繁雑となる課題を解決でき、さらに、コスト削減が可能で、縫着時間も短縮できる畳縫着装置を提供すること。 - 特許庁
After starting the absorption-type refrigerating machine 2-2, the turbo refrigerating machine 1-2 in operation is stopped after the lapse of its rising time TW1, and the stopped absorption-type refrigerating machine 2-3 is started for the turbo refrigerating machine.例文帳に追加
吸収式冷凍機2−2の起動後、その立ち上がり時間TW1の経過を待って、運転中のターボ冷凍機1−2を停止し、これに替えて停止中の吸収式冷凍機2−3を起動する。 - 特許庁
Then, a time adjustment signal is transmitted from the parking lot management machine 3 to the parking fee adjustment machine 2 using communication by a polling system between the parking lot management machine 3 and the parking fee adjustment machine 2.例文帳に追加
そして、駐車場管理機3と駐車料金精算機2との間におけるポーリング方式による通信を利用し、駐車場管理機3から駐車料金精算機2に時刻合わせ信号を送信する。 - 特許庁
To provide an oil drain device of a construction machine and a self-traveling recycling machine, the construction machine, and the self-traveling recycling machine, preventing surrounding pollution of discharge oil, and shortening discharge time of the oil.例文帳に追加
排出オイルの周囲汚染を防止するとともに、オイルの排出時間を短縮することができる建設機械及び自走式リサイクル機械のオイルドレン装置、並びに建設機械及び自走式リサイクル機械を提供する。 - 特許庁
To provide the paper delivery part cleaning device of a printing machine, in which the lowering of printing quality can be suppressed over along period of time, and the printing machine.例文帳に追加
長期に渡って印刷品質の低下を抑制することができる印刷機の排紙部清掃装置及び印刷機を提供する。 - 特許庁
To provide the paper delivery part cleaning device of a printing machine, in which the lowering of printing quality can be suppressed over a long time, and the printing machine.例文帳に追加
長期に渡って印刷品質の低下を抑制することができる印刷機の排紙部清掃装置及び印刷機を提供する。 - 特許庁
To provide a sewing machine which can suppress a rise in the temperature of a needle bar crank connecting rod at the time of driving the sewing machine by using an oiling device.例文帳に追加
給油装置を用いてミシン駆動時における針棒クランクロッドの温度上昇を抑えることができるミシンを提供する。 - 特許庁
To provide a sandwiched machine for game machines provided with a game token lifting mechanism not to be obstructive at the time of opening and closing the door of the game machine.例文帳に追加
遊技機の扉の開閉時に邪魔にならない遊技メダルの揚送機構を備えた遊技機用台間機を提供すること。 - 特許庁
To improve the operation rate of a game machine by making a player pay attention to the game machine which is not used for a long time (which has a low operation rate).例文帳に追加
長時間遊技されていない(稼働率の低い)遊技機を遊技者に注目させ、当該遊技機の稼働率の向上を図る。 - 特許庁
To prevent degradation of productivity by reducing a time a machine is stopping as much as possible even when a punch dust box is removed from the machine.例文帳に追加
パンチ屑箱を機械から取り外した状態でも、機械を停止させている時間をなるべく少なくして生産性の低下を防ぐ。 - 特許庁
To control stock in an automatic vending machine at real time, and achieve reduction of control cost on the automatic vending machine and development of service to users.例文帳に追加
自動販売機の在庫をリアルタイムに管理するとともに、自動販売機の管理コストの低減およびユーザへのサービスの拡充を図る。 - 特許庁
To provide an automatic ticket vending machine which is convenient to a user group by enabling the machine to issue about 100 tickets at a time.例文帳に追加
100枚程度の乗車券を一度に発券できるようにし、団体利用客に対して便利のよい自動券売機を提供する。 - 特許庁
When the closing processing of the master machine is executed at the time of closing processing, the master machine simultaneously collects also the adjustment data of all the remaining slave machines.例文帳に追加
こうして締切処理時に親機の締切処理を行うと、親機は残りの子機全ての精算データをも同時に収集する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of accurately controlling the game state of the game machine at the time of starting power supply.例文帳に追加
電源供給の開始時において遊技機の遊技状態を正確に制御することができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁
To improve operability at the time of simplifying structure and exchanging a front decoration frame in a game machine such as a pachinko machine provided with a switch unit.例文帳に追加
スイッチユニットを備えたパチンコ機等の遊技機において、構造の簡素化及び前飾枠交換時の作業性の向上を図る。 - 特許庁
To elongate a game time without expanding a game area in a pinball game machine as a Pachinko game machine.例文帳に追加
パチンコ機等の弾球遊技機に関し、遊技領域を大きくすることなく、遊技時間を長くすることができるようにしたものである。 - 特許庁
To automatically set an identification address of an indoor machine in a short time, and to reset the identification address when the indoor machine is additionally installed.例文帳に追加
短時間で自動的に室内機の識別アドレスを設定でき、また室内機増設時に識別アドレスを再設定するものである。 - 特許庁
To provide a moving truck for a machine tool capable of moving the machine tool in any direction of a floor surface at small force in a short time.例文帳に追加
短時間、かつ小さな力で床面のあらゆる方向に工作機械を移動可能な工作機械用移動台車を提供する。 - 特許庁
To provide a photograph vending machine capable of extending an editing time limit by options regardless of a photographing time limit.例文帳に追加
撮影制限時間と関係なく編集制限時間をオプションで長くすることができる写真自動販売装置を提供する。 - 特許庁
In this playing machine, time required for ball entry is monitored by a ball entry monitoring device 21, and this is memorized in a ball entry time memory means 31.例文帳に追加
入球所要時間を入球監視手段21で監視するとともに、これらを入球時間記憶手段31に記憶させる。 - 特許庁
To provide a technology for accurately finding an estimated time (cycle time) required for production equipment to machine a work.例文帳に追加
生産設備がワークを加工するのに要すると予測される時間(サイクルタイム)を高精度に求めるための技術を提供する。 - 特許庁
To provide an injection molding machine in which cooling time and dry cycle can be shortened and accordingly, cycle time can be shortened.例文帳に追加
冷却時間およびドライサイクルが短縮可能となり、ひいては、サイクルタイムが短縮されるようになる射出成形機の提供。 - 特許庁
Thus, the ice can be continuously made without a stop time as the entire ice making machine 11, and the ice making amount per a unit time can be increased.例文帳に追加
製氷機11全体として休止時間なく連続して製氷でき、単位時間当たりの製氷量を増加できる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of improving the amusement of a game by using the time (time information) timed in a timing means.例文帳に追加
計時手段で計時された時間(時刻情報)を用いて遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
In this system, a machine time being a reference is compared with the latest time data in a journal file 1 by a comparing means 15b.例文帳に追加
本発明は、比較手段15bにより基準となるマシン時刻とジャーナルファイル1内の最新の時間データとを比較する。 - 特許庁
Average instruction execution time for pipelined machine is same as clock cycle time, which must suffice for slowest stage plus overhead. 例文帳に追加
パイプライン化マシンの平均命令実行時間はクロックサイクル時間と同じであり、最も遅い段階プラスオーバヘッドで十分である。 - コンピューター用語辞典
Thereby, even at a time of a momentary interruption or others with a highly short interruption time, the movement of the pachinko game machine is able to be continued.例文帳に追加
よって、停電時間の極めて短い瞬停などが発生しても、パチンコ機の動作を継続することができるのである。 - 特許庁
To provide a game machine capable of allowing a player to recognize the degree of an excessive time relative to a set time, while playing a game.例文帳に追加
設定時間に対して、どの程度の時間が超過したかを、遊技を行いながら知ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a component-mounting machine stop-time derivation method capable of accurately predicting stop time of a component-mounting machine, even if a component-supplying device that is used is changed.例文帳に追加
使用する部品供給装置が変わった場合であっても、正確に部品実装機の停止時間を予測することができる部品実装機停止時間導出方法を提供する。 - 特許庁
Then, component replenishment work time zones and the operators are allocated to the component shortage notice time zone in the order from the mounting machine 13 having the smallest difference in the cycle times between the bottleneck mounting machine.例文帳に追加
そして、ボトルネック実装機とのサイクルタイムの差が少ない実装機13から順番に前記部品切れ予告時間帯への部品補給作業時間帯と作業者の割り当てを行う。 - 特許庁
To enable easy check of an inspection history (an inspection result) corresponding to a working machine and a change in a time (an inspection time) for maintenance depending on the usage pattern of the working machine.例文帳に追加
作業機に対応した点検履歴(点検実績)を容易に確認することができ、作業機の使用形態に応じてメンテナンスの時期(点検時期)を変更することができるようにする。 - 特許庁
To provide a machine for reading and sorting a postal matter capable of reducing a time-out postal matter which cannot be treated in predetermined delay time in the case of using VCS when a sorting machine is online.例文帳に追加
VCSを区分機のオンラインで使用する際、所定の遅延時間内に処理できないでタイムアウトになる郵便物を減らすことができる郵便物読取区分機を提供する。 - 特許庁
When the machine waits for vending, the machine is switched to the vending standby mode with cup hold in a time zone when the vending frequency is high, and it is switched to the vending standby mode without cup hold in a time zone when the vending frequency is low.例文帳に追加
販売待機時に、販売頻度の多い時間帯にはカップ保持販売待機モードに切り換え、販売頻度の少ない時間帯にはカップ保持無し販売待機モードに切り換える。 - 特許庁
To provide a sewing time display device for a sewing machine permitting the recognition of the sewing completed time of all the embroidery patterns even in the case of continuously sewing a plurality of embroidery patterns with an embroidery sewing machine.例文帳に追加
刺繍ミシンで複数の刺繍模様を連続して縫製する場合においても、刺繍模様が全て縫い上がる時間を認識できるミシンの縫い時間表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine for which time and labor at the time of attaching and/or detaching a door body are reduced in the game machine for which an opening/closing type door body is made detachable through a hinge mechanism.例文帳に追加
ヒンジ機構を介して開閉式の扉体を着脱可能にした遊技機において、扉体を取り付ける際、及び/又は取り外す際の手間を軽減する遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an operation device for an automatic machine, allowing reduction of a time spent for narrowing down a part wherein abnormality occurs in time of an abnormality stop of the automatic machine performing repetition operation.例文帳に追加
繰り返し動作を行っている自動機械の異常停止時に、異常が発生した個所を絞込む時間を短縮することができる自動機械の運転装置を提供する。 - 特許庁
To provide a load time measuring device for a game machine, for presenting a determination index highly accurately indicating the degree of remaining usable time for various kinds of electronic members incorporated in the game machine.例文帳に追加
遊技機に組み込まれた各種の電子部材について、残りの耐用時間の度合いを精度高く示す判断指標を提示する遊技機用の負荷時間計測装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine for easily executing the setting operation of commodity management concerning a sales time limit in an automatic vending machine dealing with commodity whose sales time limit is set.例文帳に追加
本発明の課題は、販売期限日のある商品を扱う自動販売機における販売期限についての商品管理の設定操作が容易な自動販売機を提供することである。 - 特許庁
To provide a facsimile machine capable of setting or re-setting a current date and time without the mounting a particular circuit component and to provide a time setting method of the facsimile machine.例文帳に追加
特別の回路部品を実装する必要なく、現在の日時を設定したり再設定を行うことが可能なファクシミリ装置およびファクシミリ装置の時刻設定方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine capable of retaining the game fairness between a game machine easily producing a state where an actual opening time of widely opening movable wing pieces becomes longer than a criteria opening time and a game machine non-producing the state.例文帳に追加
可動翼片の拡開する実開放時間が基準開放時間よりも長くなる状況が生じ易い遊技機と、そうでない遊技機との間に、遊技の公平性を保ち得るようにするパチンコ遊技機を提案する。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
