| 意味 | 例文 |
To secureの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14884件
To secure an operational feeling of an exhaust brake device, while restraining the occurrence of inconvenience caused by an excessive increase in exhaust pressure.例文帳に追加
排気圧力の過度な上昇に起因する不具合の発生を抑制しつつ、排気ブレーキ装置の作動感を確保する。 - 特許庁
To surely secure concentricity of each plate by simultaneously working three plates of a punch plate, a die plate, and a stripper plate.例文帳に追加
パンチプレート、ダイプレート、ストリッパプレートを3枚同時に加工を実施してそれぞれのプレートの同芯度が確実にとれるようにすること。 - 特許庁
To provide a slow and secure message exchange between individuals even when the address of a direct message such as a mail address is not known.例文帳に追加
メールアドレス等の直接的なメッセージの宛先を知らなくても、個人間のゆるやかで安全なメッセージ交換を実現する。 - 特許庁
Then a structure construction schedule location 21 below the existing structure 9 is excavated to secure an installation space for a new structure 37.例文帳に追加
そして、既設構造物9の下方の構造物計画位置21を掘削し、新設構造物37の設置空間を確保する。 - 特許庁
To secure safety and stability in installing a structural member, and improve efficiency in transport and installation at a building construction site.例文帳に追加
建築施工現場において、構造部材の取付時の安全性と安定性を確保し、搬送と取付の効率を高める。 - 特許庁
To secure satisfactory operability when dubbing a magnetic tape in which a plurality of data having different formats are mixedly recorded.例文帳に追加
異なるフォーマット形式の複数のデータが混在して記録された磁気テープのダビングを行う際に、良好な作業性を確保する。 - 特許庁
To secure reliability of an auger clutch, a traveling clutch and an operating mechanism for the clutches and simultaneously reduce a worker's labor.例文帳に追加
オーガ用クラッチ、走行用クラッチ並びにそれらの操作機構の信頼性を確保しつつ作業者の労力をより軽減する。 - 特許庁
As a result of this, it is possible to secure safety even when there are restrictions on size, processing capacity and power consumption of memory.例文帳に追加
この結果、記憶装置のサイズや処理能力及び消費電力等に制約があっても安全性を確保することができる。 - 特許庁
Consequently, it is possible to secure peeling longevity and moment rigidity without causing shoulder riding of a ball 3 and lowering of burning longevity.例文帳に追加
これにより、玉3の肩乗り上げや焼付き寿命の低下を招くことなく、剥離寿命やモーメント剛性を確保できる。 - 特許庁
Consequently, it is possible to secure the rigidity of the vehicle body rear part in simple constitution without causing increase of the number of parts, etc.例文帳に追加
これにより、部品点数の増加等を招くことなく、簡単な構成で車体後部の剛性を確保することができる。 - 特許庁
To provide a circuit board which has a high yield and can secure a connection reliability by improving a filling property of underfil (sealing resin).例文帳に追加
アンダーフィル(封止樹脂)の充填性を向上させ、高歩留まりで、接続信頼性を確保できる回路基板を提供する。 - 特許庁
To provide a gas analyzer capable of obtaining the kind of a detected gas and its concentration in a specimen gas in a easy and secure manner.例文帳に追加
より簡単かつ確実に試料ガス中の被検知ガス種や濃度を知ることができるガス分析装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an electric motor that can surely secure surface pressure between each component, without affecting the characteristics at the driving of the motor.例文帳に追加
駆動時の特性に影響を与えることなく各部品間の面圧を確実に確保することができる電動機を提供する。 - 特許庁
To secure watertightness and airtightness between vertically separated outer wall materials, by vertically separating the outer wall materials in an optional position.例文帳に追加
外壁材を任意の位置で上下に分離でき、かつ、上下に分離した外壁材間での水密性・気密性を確保する。 - 特許庁
To provide an ignition coil which facilitates assembly of an elastic seal member and exhibits secure sealing performance even after being inserted into a plug hole.例文帳に追加
弾性シール部材の組付けが容易で、プラグホールに挿入後も確実な封止性能を発揮する点火コイルを提供する。 - 特許庁
The present Gyoji is about 9 square centimeters, weighs about 4.5 kg and is made of mixed metal (18-carat gold) in order to secure strength. 例文帳に追加
現在の御璽は強度を保つために合金(十八金)で作られており、大きさは方3寸(約9cm)、重量は約4.5kgある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the line was inaugurated, the company could not secure the land to construct stations in the central part of the city either in Kyoto or in Osaka, and later the line was gradually extended toward both centers. 例文帳に追加
京都・大阪側ともに開業時は中心部に駅を設けることができず、後に延伸を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, when the deposited membrane 3 has a thickness of 1500 Å or more, it is possible to secure a sufficient corrosion resistance.例文帳に追加
また、蒸着膜3は1500Å以上の厚みを有していれば、十分な耐蝕性を確保することができる。 - 特許庁
To secure sealing capability between a front cover and a body case, regardless of the thermal expansion and thermal contraction of the front cover.例文帳に追加
前面カバーの熱膨張・熱収縮に拘わらず、前面カバーと本体ケース間のシール性を担保することを目的とする。 - 特許庁
To reduce sealing work and the number of parts by making a working opening unnecessary in a water-proof case, and secure a working space easily for mounting the water-roof case.例文帳に追加
防水ケースの作業用開口を不要にして、作業用開口の封止に必要な作業および部品を削減する。 - 特許庁
To secure the stable operation of loading, unloading, and chucking a disk in a recording medium driving device.例文帳に追加
記録媒体駆動装置において、ディスクのローディング・アンローディング動作及びチャッキング動作を安定して確実に行えるようにする。 - 特許庁
To permanently secure workability and stable damping force generating state in a double rod damper incorporated in an axial part.例文帳に追加
軸芯部に収装の両ロッド型のダンパにおける作動性や安定した減衰力の発生状態を恒久的に保障する。 - 特許庁
By so doing, the width of a seal linear protrusion 13 is prevented from becoming too wide so as to secure high surface pressure at fastening and express high sealing property.例文帳に追加
シール突条13の幅が広くなり過ぎることがなく、締結時に高い面圧が確保され高いシール性が発現される。 - 特許庁
To secure a large and comfortable use area while forming a leg area L of a user into a suitably usable area.例文帳に追加
使用者の下肢空間Lを好適に使用可能としながらも、天板1の上に広くて快適な使用領域を確保する。 - 特許庁
In this substantially rectangular floor panel, the top plate 1 and the base plate 2 are connected to secure a hollow part.例文帳に追加
天板1と底板2とを両者の間に中空部が確保されるように結合した大略矩形状のフロアパネルである。 - 特許庁
To secure high reception quality by suppressing a delayed wave even when the intensity ratio of a synchronizing wave and the delayed wave is small.例文帳に追加
同期波と遅延波の強度比が小さい場合でも遅延波を抑制し高い受信品質を確保できるようにする。 - 特許庁
To provide a printer and a printing system, allowing secure printing while suppressing a data storage amount of the printer.例文帳に追加
印刷装置のデータ記憶量を抑制しつつ、セキュリティ印刷を行うことができる印刷装置及び印刷システムを提供する。 - 特許庁
To secure low air permeability by flattening the boundary section of a hollow-woven air bag without roughening it.例文帳に追加
本発明は、袋織エアバッグにおいてその境界部を凹凸させず、平坦にした上で低通気性を確保することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for coating a fuel inlet and the fuel inlet which can secure a sufficient dust preventive performance even if chipping is received.例文帳に追加
フューエルインレットの塗装方法及びフューエルインレットにおいて、チッピングを受けても充分な防錆性能を確保できること。 - 特許庁
To provide a VOC cooling/recovery device which can perform the secure separation of moisture generated by defrosting from VOC.例文帳に追加
デフロストによって生じた水分とVOCとの分離を確実に行うことができる、VOCの回収装置を提供する。 - 特許庁
To provide a roll paper storing device which can be reduced in size, secure a wide working space and easily mount a roll paper.例文帳に追加
小型化を図り、かつ、広い作業スペースを確保してロール紙を容易に装着し得るロール紙収納装置を提供する。 - 特許庁
To sufficiently secure a stream area of a passage without enlarging the distance between a cylindrical wall of a rotary body and a fixed wall.例文帳に追加
回転体の円筒壁と固定壁との間隔を大きく拡げることなく、導通路の流路面積を充分に確保する。 - 特許庁
To provide a bathtub with washing place, which can improve design of a bathroom and can carry out easy and secure waterproofing.例文帳に追加
浴室の意匠性を向上させることができ、かつ簡単確実に止水処理ができる洗い場付き浴槽を提供する。 - 特許庁
To secure transmission of information about a failure occurring in an apparatus even if a connection failure occurs in a communication line.例文帳に追加
通信回線において接続異常が発生しても、装置内異常情報を確実に送信することができるようにする。 - 特許庁
To provide a cogeneration system that can secure a desired heat storage amount without increasing a size of, for example, a hot water storage unit.例文帳に追加
例えば貯湯ユニットを大型化させなくても、所望の蓄熱量を確保することができるコジェネレーションシステムを提供すること。 - 特許庁
In order to secure a high cell output characteristic at 0.3 W/cm2 of more, a coefficient of gas permeability is desirably set at 5.0 m2/hr.atm or more.例文帳に追加
または、(Ln_1-xCa_x)_1-aMnO_3,0.20≦x≦0.35,0<a≦0.03,Ln=La,Ce,Nd,Pr,Smの中から少なくとも1種以上の組成を有する。 - 特許庁
The ratio of blocking the part 32 with the samples 30 is reduced to secure the visibility of the part 32, so hat the appeal effect can be enhanced.例文帳に追加
商品見本30で表示部32を遮る割合を少なくし、表示部32の視認性を確保し、訴求効果を向上できる。 - 特許庁
When the gate is closed, the carrier within the space is interrupted by the gate, and cannot be moved out of the space to secure the carrier.例文帳に追加
ゲートの閉鎖時には、ゲートに遮られて、スペース内のキャリアを脱出させることはできず、キャリアを確保することができる。 - 特許庁
To provide a metal mask for printing solder, which can secure a mounting rigidity and, at the same time, can suppress the occurrence of solder balls.例文帳に追加
実装強度を確保すると共に半田ボールの発生を抑制することができる半田印刷用メタルマスクを提供すること。 - 特許庁
To provide a technology for securely generating a common key in a non-secure environment such as the Internet.例文帳に追加
本発明の目的は、インターネットを始めとするセキュアでない環境において、共通キーをセキュアに生成する技術を提供する。 - 特許庁
To fully secure a waste ink storage part which stores waste ink generated by the recovery operation in a compact inkjet recorder.例文帳に追加
小型インクジェット記録装置において、回復動作により発生する廃インクを収納する廃インク貯蔵部を充分確保する。 - 特許庁
To secure enough strength of a radiator for a cooling system used for cooling a microprocessor etc.例文帳に追加
マイクロプロセッサユニットなどの冷却に用いられる冷却装置などに用いられる放熱体において、十分な強度などを確保する。 - 特許庁
With this information, we may be able to prevent water-related disasters such as floods and secure water resources more efficiently.例文帳に追加
この情報で,洪水など水関連の災害を防ぎ,より効率的に水資源を確保することが可能になるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
It's understood that the secure convoy transporting qasim came under armed attack en route to raf northolt.例文帳に追加
カシムを護送してた安全な 輸送隊が武力攻撃を受けたと思われます 北東アクスブリッジにある ヒリンドン・ロンドンへの途中で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Knight morris, the oldest and most secure storage facility in new york, housing everything from priceless heirlooms to renaissance art.例文帳に追加
ナイト&モリス ニューヨークで最も古く 最も安全な貯蔵施設 極めて貴重な家宝から あらゆる住宅を供給してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an act of planning redevelopment of a city to recover management efficiency, improve city environment, and secure public safety 例文帳に追加
失われた都市機能の回復,都市環境の改善,安全性の確保を目的として,計画的に都市を再開発すること - EDR日英対訳辞書
The EPA with Australia is expected to enhance such a relationship and secure a reliable supply of resources, energy, and foods.例文帳に追加
豪州とのEPAは、こうした関係を強化し、資源・エネルギーや食料の安定供給に資するといったメリットが期待される。 - 経済産業省
For venture capitals that provide hands-on support, it is critical to secure venture capitalists, people who work for them for investment in venture capitals. 例文帳に追加
ハンズオン支援を行うためには、ベンチャーキャピタルでベンチャー企業投資にあたるベンチャーキャピタリスト人材の確保が重要である。 - 経済産業省
This makes the high frequency power amplifier 15 operate in a designated operation mode to secure an output transmission power range widely.例文帳に追加
これにより、高周波電力増幅器15は、指定された動作モードで動作し、出力送信電力範囲を広くとれる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)