| 意味 | 例文 |
To secureの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14884件
To improve usability by making it unnecessary to remove a cartridge tray from the main assembly of an image forming apparatus in order to secure an operational space for such an operation as removing jammed paper or the like in the main assembly.例文帳に追加
本発明の目的は、カートリッジトレイを本体から取り外すことなく本体へのジャム処理等の作業スペースを確保し、ユーザビリティの向上を図ることである。 - 特許庁
To secure operating characteristics of a temperature fuse and to improve reliability by realizing miniaturization and compactness of a protection device obtained by unitizing a temperature fuse protection component to a mounting substrate of a protection circuit.例文帳に追加
温度ヒューズ保護部品を保護回路の実装基板に合体する保護装置の小形化とコンパクト化を図り、温度ヒューズの動作特性の確保と信頼性を向上する。 - 特許庁
Thus, the grease is moved along the grease guide surface to the raceway groove 13 in the outer race 11 and stably supplied to the raceway groove 13 to stably secure the lubricity of the bearing.例文帳に追加
このため、グリースはグリース案内面に沿って外輪11の軌道溝13へ移動し、軌道溝13に安定供給され、軸受の潤滑性が安定的に確保される。 - 特許庁
To provide an installation method for allowing reduction of a burden on a user related to secure setting, and to provide an installation program for making an information processor execute the installation method.例文帳に追加
セキュア設定に関するユーザの負担を軽減することが可能なインストール方法、及びそのインストール方法を情報処理装置に実行させるインストールプログラムの提供。 - 特許庁
To provide an electromagnetic driving device restricted in the sliding resistance, easy to secure accuracy in shape, and reduced in man-hours, and to provide a flow control device using the same.例文帳に追加
摺動抵抗が小さく、かつ形状精度の確保が容易であり、加工工数が低減される電磁駆動装置およびそれを用いた流量制御装置を提供する。 - 特許庁
To easily secure an operation area by avoiding degradation in communication quality due to the interference between mobile stations and increasing the number of the mobile stations to be covered.例文帳に追加
移動局相互の干渉に基づく混信による通信品質の劣化を回避し、移動局の収容台数の増加を図り、運用エリアの確保を容易とする。 - 特許庁
To secure the sufficient recording capacity and reliability of the recording and reproducing operations, to reduce the production cost and to attain the easy replacement of disk-like recording media.例文帳に追加
十分な記録容量及び記録再生動作の信頼性を確保し、製造コストの低減を図り、ディスク状記録媒体の交換を容易に実施することを可能とする。 - 特許庁
To simplify constitution to miniaturize, and to provide secure actuation in an opening/closing device of a vehicle lock provided with a closing function and an opening function.例文帳に追加
クローズ機能とオープン機能とを備えた車両用ロックのオープン及びクローズ装置において、構成を簡素化して小型化を図るとともに、確実な作動が得られるようにする。 - 特許庁
To reduce the spray generated around tires, in particular, at side parts of a vehicle in traveling in the rain and to secure the visibility to an oncoming car and a car traveling in parallel with a self-car.例文帳に追加
雨天走行時、タイヤ周り、特に車両横に発生する水煙を低減させ、対向車や併走車両の視界を確保し、安全走行に寄与する。 - 特許庁
To increase the response speed to a verification request for certificate, and efficiently secure a storing region for information related to the legality of certificate.例文帳に追加
証明書の検証要求に対する応答速度の高速化を図るとともに、証明書の正当性に関する情報を記憶する領域を効率良く確保する。 - 特許庁
To secure the quality of operator's service to a customer by efficiently transmitting customer information to an operator of a home agent arranged on the outside of a contact center.例文帳に追加
コンタクト・センタの構外に配置したホーム・エージェントのオペレータに効率的に顧客情報を伝送できるようにし、オペレータの顧客対応のサービス品質を確保する。 - 特許庁
To provide a sensor module as a secure, reliable and simple solution to detect controlling operation in relation to an opening control device for an openable/closable member of a vehicle.例文帳に追加
自動車の開閉可能部材の開制御装置に関わる制御動作を検出するための強固で信頼し得る簡単な解決手段としてセンサモジュールを提供する。 - 特許庁
To reduce the adhesion of soot to pipe wall surfaces and thereby to secure stable heat transmission performance over a long period even in an operation region having a small exhaust gas flow rate.例文帳に追加
排ガス流量の少ない運転領域にあっても、チューブ壁面へのススの付着を軽減し、安定した熱伝達性能を長期間にわたって確保する。 - 特許庁
To provide a simple and valid Japanese input system to be used in a job site where a special field of study and many technical terms specialized in individuals are used, and it is important to secure security.例文帳に追加
専門分野、さらには個人に特化した専門用語を多く用い、セキュリティ確保が重要である現場で使用する、シンプルで有効な日本語入力システム。 - 特許庁
To secure a part of void between buildings adjacent to each other so as to use it for a passage, reliably prevent stormwater from invading the passage, and tolerate the relative displacement of the respective buildings.例文帳に追加
相互に隣接する各建物間の空隙の一部を通路として確保し、その通路内への雨水の侵入を確実に塞ぎ、各建物の相対的変位を許容する。 - 特許庁
A keeping device (17) serves to hold the sleeve segment (15) at the internal diameter face (1) and an antirotation device (18) serves to secure the slide (3) so as not to rotate the slide (3) in the cross-sectional area of the housing.例文帳に追加
保持装置(17)は、内径面(1)にスリーブセグメント(15)を保持し、回転防止装置(18)は、滑動体(3)をハウジングの断面領域で回転させないようにする。 - 特許庁
To fix a board and a reinforcing material to secure sufficient strength, and to preclude the warpe of the board from being generated by a temperature change.例文帳に追加
充分な強度を確保するために基板と補強材との固定が可能で、かつ、温度変化により基板に反りが発生しないバーンインボードの補強材固定方法を提供する。 - 特許庁
To enable a controller part to be stored compactly in a battery case having a battery installed therein, and additionally to secure the safety of a charging and discharging circuit in a walking-type implement.例文帳に追加
歩行型作業機においてバッテリを内装するバッテリケース内にコントローラ部をコンパクトに収容でき、併せて充放電回路の安全性を確保しようとする。 - 特許庁
To easily assemble a heat-release plate on a printed board, to secure strength which is large enough for practical use, and to easily remove the heat-release plate for repair without breaking the printed board.例文帳に追加
プリント基板に放熱板の組み付けが容易、かつ実使用上問題のない強度を確保し、また修理時にプリント基板を破壊せず容易は取り外しができる。 - 特許庁
The invasion shielding members 5 are manually or automatically input to the fitting machine 2, and the operating range of the fitting machine 2 is limited to an input range to secure the safety of the worker.例文帳に追加
又、侵入遮蔽部材5を手動又は自動で取付機2に入力し、取付機2の動作範囲を入力された範囲内に制限し、作業者の安全を図る。 - 特許庁
To provide fire-retardant electronic part which are constituted to practically use the various features a polyvinylbenzyl ether compound originally has and, in addition, to secure high fire retardancy.例文帳に追加
ポリビニルベンジルエーテル化合物本来の各種の特徴を活用することができ、しかも高い難燃性を確保しうる構成の難燃性を持つ電子部品を提供する。 - 特許庁
To provide a highly rigid vibration substrate, and to secure high reliability as to vibration transmission property, despite using attitude of the vibration substrate.例文帳に追加
剛性豊かな振動基板を提供できるようにすると共に、振動基板が使用される姿勢によらず、振動伝達性に関して高い信頼性を確保できるようにする。 - 特許庁
To secure the visibility of an operator watching forward and upward to a vehicle body while being seated in a driver's seat, and to properly protect the operator against sunshine and a rainfall.例文帳に追加
運転席に着座した状態で車体前上方を眺める運転者の視界を確保すると共に、該運転者を日照や降雨から適正に防護する。 - 特許庁
To secure necessary light quantity while preventing the increase of a portable electronic apparatus main body in terms of size and cost, and to prevent the limitation of an attachment position due to the position of an earphone jack.例文帳に追加
携帯型電子装置本体の大型化,高価格化を防止しつつ、必要な発光量を確保可能とし、取り付け位置をイヤホンジャックの位置に制限されなくする。 - 特許庁
To prevent bright spot defects due to leaking of light caused by chips or defects in a color filter layer and to secure enough adhesion strength between a sealing member and a color filter substrate.例文帳に追加
着色フィルタ層のカケや欠損に起因する光抜けによる輝点欠陥を防止すると共に、シール部材とカラーフィルタ基板の十分な接着強度を確保する。 - 特許庁
To secure a sufficient communication distance to an external reader/writer even when an antenna coil on a non-contact IC card side and an antenna coil on the reader/writer side are disposed close to each other.例文帳に追加
非接触ICカード側のアンテナコイルとリーダライタ側のアンテナコイルとを近接して配置した場合でも、外部のリーダライタとの十分な通信距離を確保する。 - 特許庁
To reduce the burdens of a client, to secure the clarity of a housing building construction and to distribute materials with the high degree of freedom of material selection without holding material stock.例文帳に追加
施主の負担を軽減し且つ住宅建設工事の透明性を担保するとともに、資材在庫をもたず且つ資材選択の自由度が高い資材流通を可能にする。 - 特許庁
To provide a highly rigid vibration substrate, and to secure high reliability as to vibration transferability, irrespective of a using attitude of the vibration substrate.例文帳に追加
剛性豊かな振動基板を提供できるようにすると共に、振動基板が使用される姿勢によらず、振動伝達性に関して高い信頼性を確保できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for fixing a reclining device constituted so as to secure stable strength without the need of specially strict manufacture control to a seat frame.例文帳に追加
特別厳格な製造上の管理を必要とせずに安定した強度を確保できるように構成されたリクライニング装置のシートフレームへの固定方法を提供するである。 - 特許庁
To stably secure the held state of the holding piece of a catcher which runs relative to a striker by inertia after holding and arresting the striker to make a movable body self-propelled.例文帳に追加
ストライカを抱持捕捉した後に付勢により相対的に走行して可動体を自走させるキャッチャーにおける抱持片のかかる抱持状態を、安定的に確保する。 - 特許庁
To provide a data management device in which a storage part to be an object for exchange or data deletion is selected so as to efficiently secure a free space.例文帳に追加
効率よく空容量を確保できるように、交換又はデータ消去の対象となる記憶部を選択できるデータ管理装置データ管理装置を提供する。 - 特許庁
Then, the Meiji Government became desperate to secure liquor taxes and resistance from breweries came to the fore, which led to various social incidents such as the Osaka Incident of the Sake Brewers' Conference Movement. 例文帳に追加
明治政府はやがて酒税の確保に血眼になり、酒屋たちの抵抗も表面化し、大阪酒屋会議事件などさまざまな社会事件に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of the sudden death of his older brother Emperor Gokomyo, it was necessary for the Imperial court to secure nominees for the heir to the Imperial throne in order to prevent the extinction of imperial line. 例文帳に追加
この背景には兄にあたる後光明天皇が急逝したために、万が一の皇統断絶の事態に備えて皇位継承の候補者を確保する目的もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, some passengers who come from the north of Gojo Station of the subway and go to a far destination using the Kintetsu Line appear to change trains intentionally at Kyoto Station in order to secure their seats. 例文帳に追加
しかし、地下鉄の五条駅以北から近鉄で遠方に向かう乗客が、着席(座席確保)目的で敢えて京都駅で乗り換える様子も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) For a pile driver, a pile drawer or a boring machine designed to be moved on rollers or on rail tracks, to secure them with rail clamps, a stopper, etc., in order to prevent unexpected move. 例文帳に追加
四 軌道又はころで移動するくい打機、くい抜機又はボーリングマシンにあつては、不意に移動することを防止するため、レールクランプ、歯止め等でこれを固定させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Obi is theoretically not necessary for a coat which opens in front, and it is enough to provide a cord on each side to tie so as to hold the clothes secure and prevent them from opening, like in the case of gown. 例文帳に追加
前開きの上着に対して帯は原理的には必須ではなく、ガウンなどのように、脇の部分に結ぶための紐を備えることで、開かないようにできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Due to the above, however, self-help in settling disputes became necessary in order to make up for the lack of police force as well as to secure lives. 例文帳に追加
このことによって、逆に地方における警察力の欠如の環境での生存確保のためには、紛争における自力救済が必要とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To secure the stable control of the posture of a machine for working to the ground, mounted on a tractor for agriculture so as to be lifted and lowered regardless of the speed-change operation at the tractor side.例文帳に追加
農用トラクタに昇降可能に装着する対地作業機の姿勢制御をトラクタ側の変速操作に関わらず安定制御を確保しようとする。 - 特許庁
To secure sufficient fixing function up to the last piece of recording material in one job and to suppress the occurrence of an overshoot after the last piece of recording material has passed.例文帳に追加
1つのジョブにおいては最後の記録材まで十分な定着性能を確保し、且つ、最後の記録材が通過した後においてはオーバーシュートの発生を抑制する。 - 特許庁
To provide information to users timely and to secure the passing safety by providing a transparent information display body at a window 41 in a door 42 for a vehicle.例文帳に追加
車両用の扉42に設けられた窓43に透明感のある情報表示体を設けて、利用者に情報をタイムリーに提供し、かつ通行の安全性を確保する。 - 特許庁
To provide a belt apparatus configured to secure the durability of a belt and to prevent the formation of an abnormal image with simple configuration with no cost increase.例文帳に追加
コスト上昇を招くことなく簡易な構成によりベルトの耐久性および異常画像の発生防止がそれぞれ可能な構成を備えたベルト装置を提供する。 - 特許庁
To reduce a dead space required for displacing a clamper from a clamping position to a stand-by position, and also to secure clamping by small energizing force at the clamping position.例文帳に追加
クランパをクランプ位置から待機位置へ変位させるときに必要なデットスペースを縮小させるとともに、クランプ位置ではわずかな付勢力で確実にクランプする。 - 特許庁
To firmly cross-connect and secure mutual pipe materials and the like, to easily perform such operation as adjusting angles and longitudinal and horizontal sliding positions, and to easily handle the cross-connection tool.例文帳に追加
パイプ材相互等を確実に交差連結して固定でき、しかも角度調整、前後左右のスライド位置調整等の操作も簡単に行なえ、取扱いを容易にする。 - 特許庁
To secure safety of a worker by operating a robot to stop or decelerate without using a plurality of sensors for each use when the worker comes close to the robot.例文帳に追加
作業員とロボットとが接近する状況になったとき、用途別に複数のセンサを用いることなく、ロボットを停止または減速動作させて、作業員の安全を確保する。 - 特許庁
To secure an S/N and realize low electric power consumption with simple constitution by adjusting laser power to be reproduced according to a linear velocity of an optical disk.例文帳に追加
光ディスクの線速度に応じて再生レーザパワーを調整することにより、簡単な構成でS/N比の確保と低消費電力を実現することを目的とする。 - 特許庁
To maintain the beauty of an apparatus including a power unit for automatically opening and closing a cover member, and to secure space on the right and left of the apparatus not to obstruct functional expansion.例文帳に追加
カバー部材を自動開閉する動力ユニットを取り付けた状態で、装置の美観を維持し、また、装置の左右のスペースを確保して機能拡張性を妨げない。 - 特許庁
To provide a battery pack configured to be able to secure a high rigidity of its external case, as well as a high appearance quality, and reduce the manufacturing cost.例文帳に追加
外装ケースにおける高い剛性を確保するとともに、高い外観品質を確保しながら、製造コストを低減することができる構成の電池パックを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
