「Top Management」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SCREEN CONTROL SYSTEM, SET-TOP BOX, MANAGEMENT SERVER AND PROGRAM例文帳に追加

画面制御システム、セットトップボックス、管理サーバ、および、プログラム - 特許庁

REMOTE CONTROL SYSTEM, SET-TOP BOX, MANAGEMENT SERVER, AND TABLET COMPUTER例文帳に追加

リモコンシステム、セットトップボックス、管理サーバ、及び、タブレットコンピュータ - 特許庁

DESK TOP MANAGEMENT SYSTEM/METHOD USING VIRTUAL POLYHEDRON例文帳に追加

仮想多面体を用いたデスクトップ管理システム及び方法 - 特許庁

There has been a greater acceptance of the use of sales promotion by top management.例文帳に追加

トップセールスの使用はどんどん受け入れられてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

People who can't do that aren't suited for the top (management). 例文帳に追加

それができない人はトップ（マネージャー）には不適任者なのである。 - Tanaka Corpus

Obtain approval for the contingency plan from the top management of the organization.例文帳に追加

災害時対応計画は、組織体の長が承認すること。 - 経済産業省

Then, the address at the top of the data is registered in a data management table.例文帳に追加

そして、各データの先頭アドレスをデータ管理テーブルに登録する。 - 特許庁

The average length of the tenure of the top management of companies in the Hidden Champions groups is very long (about 20 years).例文帳に追加

Hidden Championsの経営者の平均在任期間は20年と非常に長く、 - 経済産業省

My transfer to the Osaka branch office will be a chance for me to show the top management my abilities. 例文帳に追加

私の大阪支社への移動は、経営陣に実力を示すチャンスだ。 - Weblioビジネス英語例文

This system is constituted with such five subsystems like an operating management support system, a process management support system, a corporate planning management support system, a research and development management support system in the major 4 divisions and a top management support system which supervises the corporate management.例文帳に追加

システムの構成は主要４部門の営業マネジメント支援システム、プロセスマネジメント支援システム、企画マネジメント支援システム、研究開発マネジメント支援システムと経営統轄するトップマネジメント支援システムの５つのサブシステムから構成される。 - 特許庁

Matters relating to a system for fostering safety culture (including involvement of a top management)例文帳に追加

安全文化を醸成するための体制（経営責任者の関与を含む。）に関すること。 - 経済産業省

The top management will formulate a long-term business plan with a view toward the company being listed in five years. 例文帳に追加

5年後の上場に向けて、経営陣が長期的な経営プランを作成する。 - Weblioビジネス英語例文

One or more clip art management objects are installed in the top disk, and a plurality of frames are sequentially arranged in the clip art management objects.例文帳に追加

トップディスクに１個以上のクリップアート管理物件を設置し、クリップアート管理物件に複数のフレームを順に配列して設ける。 - 特許庁

The necessity of a company-wide approach, where not only the personnel in charge of waste management on site but also the entire organization from the top management to employees are involved in disposal and recycling of waste, is presented as a primary point. 例文帳に追加

中でも、廃棄物管理担当部門の人員・予算を確保し、全社的な取組を指示することなど、経営 - 経済産業省

To surely and easily acquire related information of a set-top box from a management apparatus side.例文帳に追加

管理装置側からセットトップボックスの関連情報の取得を確実かつ容易にできるようにする。 - 特許庁

A management server 20 is connected with a set-top box 10 located in a user house via the Internet.例文帳に追加

管理サーバ２０は、ユーザ宅に設置されているセットトップボックス１０とインターネットを介して接続される。 - 特許庁

An input device connected to the computer moves the thumbnails from the top disk to the clip art management objects.例文帳に追加

サムネイルをコンピューターと接続されている入力装置でトップディスクよりクリップアート管理物件に移動する。 - 特許庁

DVD-RAM management information is stored at the top of the DVD-RAM medium #1 (106), and backup data are stored behind that data.例文帳に追加

DVD-RAMメディア#1（106）の先頭にはDVD-RAM管理情報が格納され、その後ろにバックアップデータが格納される。 - 特許庁

One is the role of the entrepreneur in nurturing the top management to whom authority will be devolved, and another is the development of an enterprise's corporate culture.例文帳に追加

1つは、権限委譲できる幹部の育成であり、1つは企業の社風を形成することである。 - 経済産業省

Since the gap G between the top end 48c and the shape-holding member 60 can be easily secured at a management target value (0 to 0.5 mm), the gap G between the top end 48c and the seal member 58 can easily meet the management target value.例文帳に追加

先端４８ｃと保形部材６０とのギャップＧは、容易に管理目標値（０〜０．５ｍｍ）を確保できるので、この結果、先端４８ｃとシール部材５８とのギャップＧも容易に管理目標値を達成できる。 - 特許庁

When the recording up to the position P2 ends, the position P2 is shifted to the top position P3 of the next track T2 and the file management information F1 is recorded from the top position P3 to the top position P4 and in succession the image information DP2 is recorded.例文帳に追加

位置Ｐ２まで記録し終わると、位置Ｐ２から次のトラックＴ２の先頭位置Ｐ３に移動し、位置Ｐ３から位置Ｐ４までファイル管理情報Ｆ１を記録し、引き続き画像情報ＤＰ２を記録する。 - 特許庁

Matters relating to a system for the observance of the relevant laws and the operational safety program (including involvement of top management)例文帳に追加

関係法令及び保安規定の遵守のための体制（経営責任者の関与を含む。）に関すること。 - 経済産業省

The set-top box which receives this request, then returns the related information (s330), so that the management apparatus can acquire the related information of the set-top box.例文帳に追加

そして、この要求を受けたセットトップボックスが関連情報を返信することで（ｓ３３０）、管理装置はセットトップボックスの関連情報を取得することができる。 - 特許庁

To improve balanced management and realize further risk management under correlatively efficient operation and risk factor exclusion through grasping situation of 4 major division (corporate planning, business, process, research and development) on real time basis when top management people are in pursuit of corporate management.例文帳に追加

経営トップが企業経営するにあたり、主要４部門（企画、営業、プロセス、研究開発）をリアルタイムに状況把握して、相関的な効率的運用とリスク要因排除によるバランス経営の充実ならびに危機管理の更なる実現を図る。 - 特許庁

In addition, it is desirable that an executive is appointed head of the compliance enforcement body, and along with making clear the responsibilities of the top management, a route should be made clear by which information tracked by the compliance enforcement body can swiftly reach top management.例文帳に追加

また、コンプライアンス担当部署のトップを役員にし、経営トップの責任を明確化すると共に、コンプライアンス担当部署が把握した情報を、経営トップに迅速に伝達するルートを明確に定めることが望ましい。 - 経済産業省

Then, when acquiring the related information of the set-top box, the management apparatus first requests the IP address of the set-top box to the cable modem (s110) and acquires the IP address of the set-top box held in the cable modem (s130).例文帳に追加

そして管理装置は、セットトップボックスの関連情報を取得するにあたり、まずケーブルモデムに対してセットトップボックスのＩＰアドレスを要求し（ｓ１１０）、ケーブルモデムが保持しているセットトップボックスのＩＰアドレスを取得する（ｓ１３０）。 - 特許庁

A network address management server connected to a top network conducts centralized control for an address block to be assigned to a sub network.例文帳に追加

サブネットワークに割り当てるアドレスブロックを、最上位ネットワークに接続されているネットワークアドレス管理サーバで集中管理する。 - 特許庁

For the Sumitomo family, personnel affairs for the soriji and other top management was very important and, in addition, Saihei was like a central pillar. 例文帳に追加

住友家にとり総理事あるいは最高幹部の人事は重大であり、まして宰平は大黒柱的存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents were compiled and published in a document "Fostering a Culture of Safety in Japan’s Nuclear Industry Exchange of Views with Top Management" (June 2005).例文帳に追加

その内容を、「原子力安全文化の醸成について－トップマネジメントとの話し合い」（2005年6月）としてまとめ、公表した。 - 経済産業省

Another major factor behind the success of these local small- and medium-sized companies is top management with a global perspective.例文帳に追加

これらの地場の中小企業のグローバル展開の成功の背景には、国際感覚を持った経営者の存在も大きい。 - 経済産業省

The top management is struggling with what to do about that executive who really loves the company, but is having trouble boosting his results. 例文帳に追加

愛社精神には溢れているものの、中々数字の上げられないその幹部について、経営陣は対応に苦慮している。 - Weblioビジネス英語例文

Along with indicating that top management means what it says, in order to give the "stamp of approval" of the top management with regard to measures for competition law compliance, it is also thought to be effective to appoint high-ranking executives out of the executives, as executives in charge of compliance.例文帳に追加

経営トップの言葉が本気であることを示すと共に、競争法コンプライアンスへの取組に対し経営トップによるいわゆる"お墨付き"を与えるため、役員の中でも役職の高い者をコンプライアンス担当役員にすることも有効であると考えられる。 - 経済産業省

The management server 20 stores content access information indicating an access destination for a content to be displayed on a subarea of a TV set 30 connected to the set-top box 10 for each set-top box 10.例文帳に追加

管理サーバ２０は、セットトップボックス１０毎に、そのセットトップボックス１０に接続されているテレビ３０のサブエリアに表示させるコンテンツへのアクセス先を示すコンテンツアクセス情報を記憶している。 - 特許庁

At many of subsidiaries set up in Asia by Japanese-affiliated companies, top management positions are taken by Japanese officials dispatched from Japan. But at many of Asian subsidiaries of American companies, locally hired persons have taken top positions, indicating that Japanese-affiliated companies have been tardy in localizing their business operations in Asia.例文帳に追加

日系企業のトップには、日本人が就任することが多いが、米系企業ではトップに現地国籍者がなることが多いとされ、日系企業の現地化は遅れているとされる。 - 経済産業省

The magazine that portrayed the top management figures and union leaders of Shochiku with a wry sense of humor gained a high reputation, however it had to be discontinued after its forth volume due to pressure from the company. 例文帳に追加

松竹首脳、組合幹部等をユーモアに包んで皮肉り好評を得るが、会社から圧力をうけ四号で終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is judged that there is no reserved job whose term has expired, on the other hand, a reserved job with top priority is registered in an execution job management table.例文帳に追加

一方，期限切れの予約ジョブが無いと判断した場合には，最優先の予約ジョブを実行ジョブ管理テーブルに登録する。 - 特許庁

The information recording and reproducing apparatus records the information on whether the integration region is usable indicating that the disk management work integration region under use is the new disk management work integration region in the top portion of the disk management work integration region.例文帳に追加

そして、情報記録再生装置は、使用中のディスク管理作業統合領域が当該新規のディスク管理作業統合領域であることを示す統合領域使用可否情報をディスク管理作業統合領域の先頭部分に記録する。 - 特許庁

The connection management server 5 monitors the connection management queue and a reconnection queue and alternately extracts ID numbers at a top from the connection management queue and the reconnection queue every time a message of being connectable is received from the operator terminal 6 (a step S305).例文帳に追加

接続管理サーバ５は、接続管理キュー及び再接続キューを監視し、オペレータ端末６から接続可能のメッセージを受信する毎に、接続管理キュー及び再接続キューから先頭にあるＩＤ番号を交互に取り出す（ステップＳ３０５）。 - 特許庁

The transmission reception ports 3 and the relay ports 4 of the additional terminal management device 40 placed at a top of the series connection are respectively connected to the transmission reception ports 3 of the two terminal management devices 5, 5.例文帳に追加

直列回路の基端に位置する追加端末管理装置４０の送受信ポート３と中継ポート４とを前記２つの端末管理装置５・５の送受信ポート３にそれぞれ接続する。 - 特許庁

The "intellectual property-backed management" goes beyond simple management of intellectual property and encourages top corporate executives to give greater importance to the aspect of intellectual property in planning and executing business strategies as well as R&D strategies.例文帳に追加

これは、単なる知的財産管理を超えて、企業の経営トップが、事業戦略や研究開発戦略の策定と遂行とにおいて、知的財産の観点を重視することを促進するものである。 - 経済産業省

Nichirei Corporation had been assisting with management as the largest shareholder since 1977; and in January 2005, Hotel Okura obtained the majority of stocks to become the top shareholder. 例文帳に追加

1977年以降はニチレイが筆頭株主となり経営支援を続けていたが、2005年1月にホテルオークラが株式譲渡を受け筆頭株主になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, some financial institutions announced the outlook of incurring additional losses, leading to the resignation of top management in some instances. 例文帳に追加

こうした状況を受け、一部の金融機関では追加損失の計上見通しが発表され、経営トップの辞任につながった例もあった。 - 金融庁

The importance to promote appropriate disposal, among others, through active involvement of top management by securing personnel and budget for the waste control department and requiring a company-wide approach, is emphasized. 例文帳に追加

者の積極的な関与によって廃棄物等の適正な処理・リサイクルを推進していくことの重要性が強調されています。 - 経済産業省

Fig. 3-3-21 depicts the proportion of top and bottom enterprises engaging in management activities focused upon in the past year.例文帳に追加

第3-3-21図は過去一年間に力を注いだ経営上の取組につき、上位・下位企業がそれぞれ取り組んだ割合を示したものである。 - 経済産業省

Definitions were added to the unique terms which are different from those used in ISO9000:2000, for example, clarification of statutory requirement to the top management, stipulated in ISO9001:2000.例文帳に追加

ISO 9001: 2000で要求するトップマネジメントに対して、法令要求を明確にするなど、ISO 9001: 2000とは異なる固有の用語に対して定義を加えた。 - 経済産業省