「Toshifusa」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MINAMOTO no Toshifusa of Murakami-Genji (Minamoto clan) line. 例文帳に追加

村上源氏源俊房流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Princess Kenshi did not have any children with Toshifusa, she was treated warmly as Toshifusa's wife. 例文帳に追加

俊房との間には子女に恵まれなかったが、その後は俊房正室として厚く遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became Saiin (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) and later became MINAMOTO no Toshifusa's wife. 例文帳に追加

斎院、のち源俊房室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sat in line with MINAMOTO no Toshifusa with titles of Juichii (Junior First Rank) Sadaijin (minister of the left). 例文帳に追加

座列、従一位行左大臣源俊房の次列。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsutoshi's younger brothers were Toshifusa KINOSHITA, Nobutoshi KINOSHITA, and Hideaki KOBAYAKAWA. 例文帳に追加

弟に木下利房、木下延俊、小早川秀秋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Effectively deputy to Juichii (Junior First Rank), Sadaijin (Minister of the Left), MINAMOTO no Toshifusa. 例文帳に追加

従一位行左大臣源俊房の次位たる旨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a half brother to MINAMOTO no Toshifusa, MINAMOTO no Akifusa and MINAMOTO no Reishi. 例文帳に追加

源俊房・源顕房・源麗子らの異母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murakami-Genji (Minamoto clan) and the lineage of MINAMOTO no Toshifusa, the son of MINAMOTO no Moroyori 例文帳に追加

村上源氏源俊房流・源師頼の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of MINAMOTO no Toshifusa, who had the title of Horikawa Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加

堀河左大臣源俊房の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was MINAMOTO no Toshifusa, who had the title of Horikawa no Sadaijin (Minister of the Left of Emperor Horikawa). 例文帳に追加

父は堀河左大臣源俊房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a descendant of Murakami-Genji (Minamoto clan), he was the second son of the Sadaijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Toshifusa. 例文帳に追加

村上源氏で左大臣源俊房の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Kodaiin's adopted son, the son of Toshifusa KINOSHITA, the nephew of Kodaiin) 例文帳に追加

（高台院の養子。高台院の甥・木下利房の息子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jigo (literally, "temple name"), which is the title given to a Buddhist temple, Entoku-in was named after Toshifusa's hogo (a Buddhist name). 例文帳に追加

寺号の圓徳院は利房の法号からとられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Munetoshi, who was Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) and his mother was a daughter of MINAMOTO no Toshifusa. 例文帳に追加

父は権大納言藤原宗俊、母は源俊房の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninkan was born as the eldest son of Sadaijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Toshifusa of the Murakami-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

仁寛は、村上源氏の嫡流にして左大臣の源俊房の子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was small, he studied under his cousin, Shokaku Sanboin (the child of MINAMOTO no Toshifusa who was the Minister of the Left). 例文帳に追加

幼くして従兄弟にあたる三宝院勝覚（左大臣源俊房の子）に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanbo-in Temple was founded in 1115 by Shokaku, 14th head priest of Daigo-ji Temple and son of Minister of the Left MINAMOTO no Toshifusa. 例文帳に追加

永久(日本)3年（1115年）、左大臣源俊房の子で醍醐寺14代座主勝覚が開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This son was appointed as Crown Prince soon after he was born, after that Toshifusa lost his position and had lived in despair since then. 例文帳に追加

この皇子が生後間もなく東宮とされ、俊房は失脚、その後は失意の生涯を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory argues that Katsutoshi and Toshifusa were sons of the Family Head Motoaki TAKEDA of the Wakasa-Takeda clan. 例文帳に追加

一説に、勝俊や利房は若狭武田氏の当主武田元明の子とも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1083, he was appointed Udaijin (minister of the right) while his older brother Toshifusa held the post of Sadaijin (minister of the left). 例文帳に追加

1083年（永保3年）兄左大臣俊房と並んで右大臣に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of MINAMOTO no Toshifusa who reached the Court rank of Sadaijin (Minister of the Left), and his mother was the daughter of MINAMOTO no Sanemoto who became Mino no kuni no kami (the governor of Mino Province). 例文帳に追加

左大臣源俊房の長男で、母は美濃国守源実基女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that she lived with her mother, Imperial Princess Teishi, but she had an affair with MINAMOTO no Toshifusa who was three years younger than her, and finally she eloped to Toshifusa's house. 例文帳に追加

その後は母・禎子内親王の下で生活していたが、天喜5年（1057年）、3歳年下の源俊房と密通し、遂に俊房の屋敷へ駆け落ちしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Toshifusa's aunt, Princess Takahime was FUJIWARA no Yorimichi's wife and his mother was Yorimichi's half younger sister, FUJIWARA no Takako (Sonshi), and Toshifusa was a person who was on 'Sekkan-ke (the families which produced regents) side', so his younger brother, Crown Prince Takahito (later Emperor Gosanjo) was furious after knowing about the above incident, but Imperial Princess Kenshi did not receive any practical punishment to lose her official position since Toshifusa was the relative of Sekkan-ke. 例文帳に追加

俊房は伯母隆姫女王が藤原頼通の正妻、母は頼通の異母妹藤原尊子という「摂関家よりの人物」であり、これを知った弟の東宮尊仁親王（後の後三条天皇）は怒り狂ったが、俊房が摂関家の縁者であることもあり、除位などの具体的な処罰までには至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brothers and sisters were Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Toshifusa, udaijin (minister of the right) MINAMOTO no Akifusa, MINAMOTO no Reishi (a wife of FUJIWARA no Morosane) and so on. 例文帳に追加

左大臣源俊房・右大臣源顕房・源麗子（藤原師実室）らは同母兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadazane's first wife was Ninshi, daughter of MINAMOTO no Toshifusa; however, due to the premature death of a child, their marriage was dissolved. 例文帳に追加

忠実の最初の妻は源俊房の女・任子だったが、子の早世により婚姻関係は消滅してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of chunagon daijodaijin (grand minister of state) FUJIWARA no Nagazane and MINAMOTO no Masako, a daughter of sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Toshifusa. 例文帳に追加

中納言贈太政大臣藤原長実の女で、母は左大臣源俊房の女源方子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Toshifusa (1035-December 30, 1121) was a kuge (Japanese aristocratic class or noble man) in the late Heian period. 例文帳に追加

源俊房（みなもとのとしふさ、長元8年（1035年）－保安(元号)2年11月12日(旧暦)（1121年12月23日））は、平安時代後期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshifusa's diary was given the title 'Suisaki,' and according to current research, the diary was written from 1062 to 1108. 例文帳に追加

俊房の日記は「水左記」と題され、現在判明しているところ1062年（康平5年）から1108年（天仁元年）まで綴られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of MINAMOTO no Morotoki (a son of MINAMOTO no Toshifusa, who was Sadaijin (minister of the left), and the author of "Choshuki") who was Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and from Murakami-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

村上源氏の権中納言源師時（左大臣源俊房の子、『長秋記』作者）の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her children were MINAMOTO no Toshifusa, MINAMOTO no Akifusa, Ninkaku, MINAMOTO no Reishi (FUJIWARA no Morozane's legal wife), MINAMOTO no Genshi (FUJIWARA no Michifusa's legal wife), and MINAMOTO no Sumiko. 例文帳に追加

子に源俊房・源顕房・仁覚・源麗子（藤原師実正室）・源げん子（藤原通房正室）・源澄子らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His biological children include MINAMOTO no Morotaka, MINAMOTO no Morochika, MINAMOTO no Moronaga, Kampen, the wife of Imperial Prince Sukehito, the wife of MINAMOTO no Morotoki. He made MINAMOTO no Morotoshi (Toshifusa's son) his foster child. 例文帳に追加

子に源師隆・源師親・源師長・寛遍・輔仁親王室・源師時室らがおり、甥の源師俊（俊房の子）を養子にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In her old age, she adopted one of the sons of Toshifusa KINOSHITA named Toshitsugu who inherited a part of her property that yielded crops valued at 3,000 Goku. 例文帳に追加

晩年、木下利房の息子の1人である木下利次を養子としてむかえていたためその所領の一部である3000石が利次に継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was supposedly very good at Chinese poetry and often enjoyed creating renku (linked verses) and fushi (Chinese verses) with MINAMOTO no Toshifusa and MINAMOTO no Tsunenobu. 例文帳に追加

漢詩文にも優れ、源俊房・源経信らとしばしば聯句・賦詩に興じていたことが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamanaka family - As the famous persons in the family, there were Toshifusa YAMANAKA, Nagatoshi YAMANAKA, Toshiyoshi YAMANAKA, Judaifu YAMANAKA, Toshisada YAMANAKA and Toshimasa YAMANAKA. 例文帳に追加

山中家-一族の著名人物として山中俊房・山中長俊・山中俊好・山中十太夫・山中俊定・山中俊正がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamanaka Family-the family's well-known figures include Toshifusa YAMANAKA, Nagatoshi YAMANAKA, Toshiyoshi YAMANAKA, and Judayu YAMANAKA. 例文帳に追加

山中家-一族の著名人物として山中俊房・山中長俊・山中俊好・山中十太夫がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this temple was that Toshifusa KINOSHITA (1573-1637), who was the lord of the Ashimori Domain in the Bicchu Province and a nephew of Kita no Mandokoro, legal wife of Hideyoshi TOYOTOMI, moved Keshoden (dressing hall building) of the Fushimi-jo Castle into his residence and made it a temple. 例文帳に追加

この寺は、備中国足守藩主で豊臣秀吉の正室北政所の甥に当たる木下利房（1573年～1637年）が、伏見城の化粧殿を自らの邸に移して寺としたのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the efforts of his aunt, Kita no Mandokoro (legal wife of regent or chief adviser to the Emperor), his father's property was protected (25,000 koku stipend of Ashimori in Bicchu Province); however, his fight with his younger brother, Toshifusa, for inheritance of the property resulted in another demotion. 例文帳に追加

しかし、叔母北政所らの周旋によって父の遺領（備中国足守2万5千石）は安堵されたが、遺領を巡って弟利房と争って再度改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Toshifusa first caused a disturbance by having an affair with Imperial Princess Kenshi of Emperor Gosuzaku, who became an official wife for him, and running away with her without Emperor Gosuzaku's approval, that infuriated Imperial Prince Takahito (later, Emperor Gosanjo), Imperial Princess Kenshi's brother, who did not have a child with her. 例文帳に追加

正室の後朱雀天皇皇女娟子内親王とは始め許しもなく密通・駆け落ち騒動を引き起こし、内親王の弟尊仁親王（後三条天皇）の怒りを買ったが、彼女との間に子はできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that her name was 'Nei' as it was indicated as 'Nei,' 'Neishi,' 'Nei' (in different Chinese characters) in the documents including "The Genealogical Table of the Kinoshita Family" of the Ashimori domain in Bicchu Province governed by her nephew, Toshifusa KINOSHITA. 例文帳に追加

また甥にあたる木下利房の備中国足守藩の文書『木下家譜』やその他の文書では、「寧」「寧子」「子為（ねい）」などと記されている事から「ねい」説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he humiliated the retainers of MINAMOTO no Yoshiie in Mino Province in 1064, a battle occurred against Yoshiie who came to attack the residence of Kunifusa in retaliation ("Suisaki" [diary of MINAMOTO no Toshifusa] and "Hyakuren sho" [History book from the Kamakura period]). 例文帳に追加

康平7年（1064年）、美濃において同族源義家の郎党を凌辱したことに端を発し、報復として国房の館まで攻め寄せた義家との間で合戦に発展した（『水左記』、『百錬抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Toyotomi clan's official successor approved by the bakufu was Toshitsugu HASHIBA, the adoptive son that Kodai-in took in her late life (Toshitsugu's real father was said to be Toshifusa KINOSHITA, Hideaki KOBAYAKAWA's older brother). 例文帳に追加

しかし、幕府に認められた正式な豊臣氏の継承者は、高台院が晩年にむかえた養子の羽柴利次（実父は小早川秀秋の兄・木下利房）とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However after his nephew, Emperor Shirakawa succeeded to the throne, there was conflict starting to build up between husband, Toshifusa, who took advantage of 'Emperor Gosanjo's will' and strongly recommend Emperor Shirakawa's half younger brother, Imperial Prince Sanehito (Heian period) and Imperial Prince Sukehito to become Crown Prince, and Emperor Shirakawa who wish to let his grandchild to succeed to the throne. 例文帳に追加

しかし、甥の白河天皇が即位すると、「後三条天皇の遺言」を盾に白河天皇の異母弟・実仁親王(平安時代)、輔仁親王を東宮に推す夫・俊房と、自分の子孫を天皇に据えたい白河天皇は次第に対立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sister of Kishi was the wife of MINAMOTO no Toshifusa, who supported Imperial Prince Sukehito but was overthrown after being suspected of planning treason against Emperor Toba in the Senjumaru Incident (an assassin who failed in an assassination attempt) in 1113, and Imperial Prince Sanehito was led to house confinement and passed away in 1119 from despair before his mother Kishi. 例文帳に追加

また基子の姉妹は輔仁親王を支持する源俊房の妻であったが、俊房は永久(元号)元年（1113年）千手丸事件で鳥羽天皇に対する謀反の嫌疑により失脚、輔仁親王も閉門に追いやられ、失意のうちに元永2年（1119年）母基子に先立って没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written in the kugyo diary that Yoshitsuna was the outrider for FUJIWARA no Morozane's procession visit to the Imperial Palace to participate at a banquet in January 1091; in February 1092 he guarded FUJIWARA no Tadazane on the way to Nara as the Kasugasai-shi (Kasugasai festival ambassador) and led the procession of MINAMOTO no Toshifusa during his imperial visit in December 1093, but no such activities were recorded for Yoshiie until 1104. 例文帳に追加

弟義綱はその年1091年（寛治5）の正月に、藤原師実が節会に参内する際の行列の前駆を努めた他、翌1092年（寛治6）2月には藤原忠実が春日祭使となって奈良に赴く際の警衛、1093年（寛治7）12月には、源俊房の慶賀の参内の際に前駆を努めるなどが公卿の日記に見えるが、義家の方は1104年まで、そうした活動は記録にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motohisa YASUDA could not erase the doubt over the "Hyakuren-sho" and noted in "Nihon no Rekishi, Vol. 7, Insei to Taira " (A history of Japan, Vol. 7, The Cloistered Government and the Taira family), 'if the measures mentioned in "Hyakuren-sho" were carried out, it must have been by nobles below Sadaijin (the senior chief of an Imperial Japanese Council of State, ranked above Udaijin) Toshifusa, in collusion with Kanpaku Morozane and did not reflect the will of the emperor.' 例文帳に追加

この件は、安田元久も『百錬抄』には疑いを拭いきれないようで、1974年の『日本の歴史(7)院政と平家』の中で「もし『百錬抄』にいう措置がとられたのであれば、それは左大臣俊房以下の公卿たちが、関白師実とともにとった処置であって、上皇の意志からでたものではなかったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス