「Total Balance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As of 2008, Japan’s Asia-bound exports account for 42.4% of total exports and its imports from Asia consist of 43.7% of total imports. Japan’s outstanding balance of the direct investment in Asia is 23.2% of Japan’s total outstanding direct investment balance at the end of 2008.例文帳に追加

我が国からアジア向けの直接投資残高は、2008 年末時点で全直接投資残高の23.2％となっている。 - 経済産業省

on a balance sheet, the principle of stating total amounts 例文帳に追加

総額主義という,貸借対照表の記載原則 - EDR日英対訳辞書

The total of foreign trade for the last year showed an unfavorable balance of one hundred million dollars. 例文帳に追加

昨年度の貿易尻は 1 億ドルの入超だった. - 研究社 新和英中辞典

Then, the white balance controller calculates the total of the first and second white balance correction values, and determines it as a final white balance correction value.例文帳に追加

そして、第１及び第２のホワイトバランス補正値の合計を最終的なホワイトバランス補正値として決定する。 - 特許庁

The unsettled selling balance of arbitrage trading is decreasing in terms of the number of shares and the total amount.例文帳に追加

裁定売り残は株数、総額の両方で減少しつつある。 - Weblio英語基本例文集

Write the total of the net assets as indicated on the balance sheet. 例文帳に追加

貸借対照表の純資産の部の合計を記入してください。 - 経済産業省

Changes in reserve assets are calculated from the total of the basic balance and errors and omissions.例文帳に追加

外貨準備増減は基礎収支と誤差・脱漏の合計から計算。 - 経済産業省

The trends in the total loan balance of financial institutions and changes in the composition ratio of short-term and mid to long-term loans indicate that the total loan balance has greatly expanded since 2002 (Figure 2.4.28).例文帳に追加

金融機関総融資残高の推移及び短期と中長期の構成比変化を見ると、総融資残高は2002年から大幅に拡大している（第2-4-28図）。 - 経済産業省

Here the changes will be examined by studying the trends in total domestic savings and total domestic investment (investment-savings (IS) balance).例文帳に追加

ここでは、国内総貯蓄と国内総投資の動向（ISバランス）を確認することにより、この変化を見てみることにしよう。 - 経済産業省

A total biological evaluation information (c) is obtained by evaluating the balance of the homeostasis maintenance of the sample 1 from the total measured biological information (b) by a total biological evaluation part 3.例文帳に追加

総合生体評価部３により、計測総合生体情報ｂから検体１の生体恒常性維持のバランスを評価して総合生体評価情報ｃを得る。 - 特許庁

The amount of the Disability (Compensation) Pension Balance Lump Sum will be an amount from the following table based on the class of disability minus the total amount of Disability (Compensation) Pension Prepaid Lump Sum In addition, there is a balance lump sum payment system for Disability Special Pension as with the Disability (Compensation) Pension.例文帳に追加

障害特別年金についても、障害（補償）年金と同様に、差額一時金の制度があります。 - 厚生労働省

total balance of trading, nontrading, and transfer accounts in international payments 例文帳に追加

国際収支勘定のなかで,貿易収支と貿易外収支と移転収支の三つの合計の収支 - EDR日英対訳辞書

The total loan balance of savings banks as a percentage of GDP and the loan balance of small and medium-sized enterprises as a percentage of GDP are both on an upward trend (Figure 2.4.11).例文帳に追加

預金銀行の総融資残高と中小企業向け融資残高を対GDP比で見ると、両者とも増加基調にある11（第2-4-11図）。 - 経済産業省

The item sales data processor is provided with a cash balance input means for inputting the cash balance actually existing in the drawer by payment classification such as cash, exchange tickets for money and an input total amount storage means for storing the total amount of money input by the cash balance input means.例文帳に追加

実際にドロワ内にある在高を現金，金券等の支払い種別に入力する在高入力手段と、この在高入力手段により入力された金額の総額を記憶する入力総額記憶手段とを設ける。 - 特許庁

(c) The total amount stated in the liabilities section of its final balance sheet is not more than 20 billion yen; 例文帳に追加

ハ　最終の貸借対照表の負債の部に計上した金額の合計額が二百億円以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the data of “International Trade Balance Statistics” (Kokusai Shushi Tokei” (2009), Europe and the United States held more than 50% of all the balance, but in recent years the balance in ASEAN and China has increased rapidly, and the total balance in Asia exceeded that of the EU for the first time in 2009 (Figure 3-2-1-11).例文帳に追加

「国際収支統計」（2009）によると、我が国の直接投資残高はこれまで欧米向けが特に大きく全体の5 割以上を占めていたが、近年ASEAN や中国向けが急速に拡大しており、2009 年に初めてアジアの合計がEUを超過している（第3-2-1-11 図）。 - 経済産業省

On the other hand, the settlement processing is executed by deriving a balance between the minimum sum of the discount rank whose discount rate is next higher than that of the discount rank to which the total selling price belongs and the total selling price, and displaying the balance on a display (steps S8, S9).例文帳に追加

一方で、合計販売価格が属する割引ランクの次に割引率が高くなる割引ランクの最低金額と合計販売価格との差額が導出され、その差額がディスプレイに表示される（ステップＳ８，Ｓ９）。 - 特許庁

When the total of return amount is greater than the total of the billed amount, a notice that its balance is offset by amount billed at the time when the next settlement is made is prepared and notified.例文帳に追加

還元金額総計が請求金額総計よりも多い場合、その差額を次回の精算時に請求金額と相殺する旨の通知書を作成し、通知する。 - 特許庁

Further, the lure catches total balance by weights 3, 4 placed on the body part and the tail part of the lure main body 1, respectively.例文帳に追加

そして、ルアー本体１の腹部及び尾部にそれぞれ配置される錘３，４でルアー全体のバランスを採っている。 - 特許庁

To obtain an elevator device with a constitution capable of improving a traction ratio without increasing a total weight of a balance weight.例文帳に追加

釣合い重りの総重量を増加することなく、トラクション比を改善することができる構成のエレベータ装置を得る。 - 特許庁

A weight is adjusted to balance with the total weight of the weight of the imaging section determined in S8 and the weight of the retention section.例文帳に追加

Ｓ８で判別された撮像部の重量と保持部との合計重量が錘と釣り合うように調整を行う。 - 特許庁

To strike a balance between the noise reduction by sensory evaluation and the fuel consumption reduction by total evaluation, in power generation traveling.例文帳に追加

発電走行の際、官能評価による騒音軽減と、トータル評価による燃費軽減と、の両立を図ること。 - 特許庁

When a total amount for account withdrawal exceeds an account balance, a management computer 21 records into an account-withdrawal inability management data storage 23.例文帳に追加

引落合計金額が口座残高より高い場合、管理コンピュータ２１は、引落不能管理データ記憶部２３に記録する。 - 特許庁

The electronic balance 3 measures the total weight B of the auxiliary liquid 17 and the liquid to be measured in the container 9.例文帳に追加

電子天秤３は、容器９内の補助液体１７及び被測定液体１９の総重量（Ｂ）を計測する。 - 特許庁

The electronic money control server further transmits deposit balance information and value refund information to the cellular phone of a deposit number information transmitting side, when a refund of a deposit balance is determined to be allowed, based on total amount of the deposit balance and a value balance, and a portable upper limit amount.例文帳に追加

さらに、電子マネー管理サーバは、預かり残高とバリュー残高との合計額と携帯上保持限度額とに基づいて、預かり残高の返却を許容すると判定した場合、預かり残高情報およびバリュー返却情報を預かり番号情報送信元の携帯電話に送信する。 - 特許庁

When the balance is less than the shopping amount, on the other hand, an overdraft amount corresponding to the credit level of the user is added to the balance and when the total amount is larger than the shopping amount, settlement is carried out.例文帳に追加

残高が買い物額より小さい場合、そのユーザの与信レベルに応じた貸し越し額が残高に加算され、その合計額が買い物額より大きければ、決済が行われる。 - 特許庁

Thus, looking at the trends in the balance of global direct investment, amid the rapid growth in the total global balance of foreign direct investment (FDI) from about $1.8 trillion in 1990 to $10 trillion in 2004, the share of service industries in the total global FDI balance jumped from 44.9% in 1990 to 66.4% in 2004 (Figure 3-1-6).例文帳に追加

そこで、世界の直接投資残高の推移を見ると、世界の対外直接投資残高総計が1990年の約1.8兆ドルから2004年には10兆ドルへと飛躍的に増加する中、世界の対外直接投資残高総計に占めるサービス産業のシェアは1990年の44.9％から2004年には66.4％へと大幅に増大している（第3-1-6図）。 - 経済産業省

Because the current account balance is determined by the difference between total domestic savings and total domestic investment, where other factors are equal, the stimulation of domestic investment reduces the current account surplus.例文帳に追加

経常収支は国内の総貯蓄と総投資の差額で決定されることから、他の条件が一定であれば、国内投資の活性化は経常収支の黒字縮小をもたらす。 - 経済産業省

TOTAL BALANCE/FUND INCOME AND EXPENDITURE ACCUMULATION OUTPUT CONTROL SYSTEM THROUGH INTERNET AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH ITS CONTROL PROGRAM例文帳に追加

インターネットを介する合計残高・資金収支集計出力制御システム並びにその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The total point balance is printed and recorded by the point card machine 10 on the point card of the customer 1 issued from each store 8.例文帳に追加

この総ポイント残高は、各店舗８で発行された顧客１のポイントカードに、ポイントカード機１０により印字記録される。 - 特許庁

As long as the total amount of current account and the capital account is balanced, the amount of domestic gold will not fluctuate and international balance of payment will become equilibrium. 例文帳に追加

経常収支と資本収支の合算が均衡している限り国内の金は増減せず国際収支は均衡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan’s foreign direct investment balance in APEC member countries and regions at the end of 2008 was some 3.7 trillion yen which is about 60% of total.例文帳に追加

我が国からAPEC参加国・地域への直接投資残高は2008年末時点で約37兆円であり、全体の約6割を占めている。 - 経済産業省

To correct unbalance between a total weight of a car and a balance weight, by connecting a drum for taking up the car to a drum for winding up the balance weight with a speed change mechanism to regulate a reduction ratio so as to balance each other torques generated in the both.例文帳に追加

乗りかごを巻き上げるドラムと釣り合い錘を巻き上げるドラムを変速機構により連結し、両者に発生するトルクが互いに釣り合うように減速比を調整することで、乗りかご総重量と釣り合い錘のアンバランスを是正する。 - 特許庁

The surface pressure of each cell is calculated using balancing conditional expressions that require that the total of the products of the surface pressures and the amounts of influences of the cells balance a difference between the amount that the contacting objects approach each other and an initial gap between them, and that the total of the surface pressures of the cells balance an external force.例文帳に追加

各セルにつき面圧と前記影響量の積の合計が接触物体間の接近量と初期隙間の差に釣り合い、かつ各セルの面圧の合計が外力と釣り合うという釣り合い条件式から、各セルの面圧を算出する。 - 特許庁

It is preferable that the alumina content is 14-96 wt.% and the balance magnesia based on the total weight of the alumina and magnesia.例文帳に追加

望ましい配合は、アルミナ及びマグネシアの合計量に対し、アルミナ含有量が１４〜９６重量％であり、残部がマグネシヤである。 - 特許庁

Accordingly, the user can continue the shopping while grasping the estimated cost balance, and avoid that the total sum exceeds the estimated cost.例文帳に追加

したがって、ユーザは予算残高を把握しながらショッピングを続けることができ、合計金額が予算を超えてしまうのを回避できる。 - 特許庁

The top three are "I choose clean restaurants," "Care about nutritional balance of food"About 60% of the total eats dinner "with the entire family." 例文帳に追加

食事で気をつけていること夕食の同席者「衛生的な店を選ぶ」｢栄養バランス配慮」「規則正しい食事回数」がトップ３ - 経済産業省

To provide a hang glider capable of accommodating a plurality of occupants, and flying by the balance operation through the weight shifting of one or total occupants.例文帳に追加

複数人が搭乗でき、一人又は全員の体重移動によるバランス操作で飛翔することができるハンググライダーを提供する。 - 特許庁

To provide a four-wheeled vehicle making a steering control for suppression of disturbance such as cross wind and enhancement in the total balance.例文帳に追加

横風などの外乱の抑制だけでなく全体のバランスの向上をはかった操舵制御をする四輪車両を提供すること。 - 特許庁

(6) The average balance of liabilities pertaining to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. which is calculated as specified by a Cabinet Order and is to be deducted from the average balance of liabilities regarding the total liabilities for the relevant business year prescribed in Article 66-5(2) of the Act shall be the average balance of liabilities regarding the total liabilities for the relevant business year (limited to those which are to be the cause of payment of interest on liabilities, etc.; the same shall apply in paragraph (10)) which pertain to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. (where the said average balance of liabilities exceeds the average balance of assets regarding assets pertaining to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc., such calculated average balance of liabilities shall be the said average balance of assets). 例文帳に追加

６　法第六十六条の五第二項に規定する当該事業年度の総負債に係る平均負債残高から控除する政令で定めるところにより計算した特定債券現先取引等に係る平均負債残高は、当該事業年度の総負債（負債の利子等の支払の基因となるものに限る。第十項において同じ。）のうち、特定債券現先取引等に係るものに係る平均負債残高（当該平均負債残高が当該特定債券現先取引等に係る資産に係る平均資産残高を超える場合には、当該平均資産残高）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Directions of friction action force generated to the LGA package are also set opposite to each other to balance the total friction acting on the LGA package.例文帳に追加

ＬＧＡパッケージに対して生じた摩擦作用力の方向も反対になり、ＬＧＡパッケージに作用した全部の摩擦作用バランスがとれる。 - 特許庁

(b) that the total sum of the amounts in the liabilities section of the balance sheet as of the end of its Most Recent Business Year is 20,000,000,000 yen or more; 例文帳に追加

ロ　最終事業年度に係る貸借対照表の負債の部に計上した額の合計額が二百億円以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To maintain the balance of the right and left in a musical sound generating device for creating idle channels by making the sound monaural, and to make it possible to increase total sound volume.例文帳に追加

モノラル化によって空チャネルを作る楽音信号発生装置において、左右のバランスを維持し、トータル音量も増加可能にすること。 - 特許庁

To provide a half-length garment through considering the total balance of joints of the human trunk and the muscular group to let them comprehensively functionalize with each other.例文帳に追加

体幹の関節及び筋肉群における全体のバランスを考慮し、これらを総合的に機能し合う上半身衣類を提供すること。 - 特許庁

The inert gas has krypton of 40 to 100 volume percent and balance argon, while the fill gas (22) has a total pressure of 0.5 to 3 Torr.例文帳に追加

不活性ガスは、４０〜１００体積％のクリプトンと平衡アルゴンとを含み、充填ガス（２２）は、０．５〜３ｔｏｒｒの総圧力を有する。 - 特許庁