「United　Nations」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A United Nations official reported that more than 1,000 people might have been killed by the quake. 例文帳に追加

ある国連高官は，この地震により1000人以上死亡した可能性があると報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the United Nations Headquarters in New York City, a rakugo performance was recently given for the first time ever. 例文帳に追加

ニューヨーク市にある国連本部で先日，落語の公演が史上初めて行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The GIAHS project was launched in 2002 by the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations. 例文帳に追加

世界農業遺産プロジェクトは2002年に国連食糧農業機関(FAO)によって始められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The United Nations Forum on Forests recently announced the winners of its Forest Heroes Award. 例文帳に追加

国連森林フォーラムが先日，｢森林ヒーロー｣賞の受賞者を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 20, 20 high school students from Japan visited the United Nations Office at Geneva (UNOG) in Switzerland.例文帳に追加

８月20日，日本からの20人の高校生がスイス・ジュネーブの国連欧州本部を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 19, 20 high school students from Japan visited the United Nations Office at Geneva in Switzerland.例文帳に追加

８月19日，日本の高校生20人がスイス・ジュネーブの国連欧州本部を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bell was the idea of Nakagawa Chiyoji, an executive member of the United Nations Association of Japan.例文帳に追加

この鐘は日本国際連合協会の幹部であった中川千(ち)代(よ)治(じ)さんの発案によるものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

António Guterres, 67, the former prime minister of Portugal, will be the next United Nations Secretary-General.例文帳に追加

ポルトガル元首相のアントニオ・グテーレス氏(67)が次期国連事務総長になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are committed to the success of the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro in 2012. 例文帳に追加

我々は，2012年，リオデジャネイロにおける，国連持続可能な開発会議の成功にコミットする。 - 財務省

We welcome proposals for more effective international cooperation on asset recovery including from the World Bank and the United Nations. 例文帳に追加

世銀と国連を含む資産回収に関するより効果的な国際協力の提案を歓迎。 - 財務省

Source: Created from World Trade Atlas (GTI), Oizumi (2012), RIETI?TID 2011 Correspondence Table (RIETI?TID/SITC/BEC), Correlation Table between HS2007 and SITC Rev.3 (United Nations).例文帳に追加

資料： GTI 社「World Trade Atras」、大泉（ 2012 ）、RIETI-TID 2011 Correspondence Tables（RIETI-TID/SITC/BEC）、国際連合「Correlation table between HS2007 and SITC Rev. 3」から作成。 - 経済産業省

・Criteria for specific organ/systemic toxicity (single exposure) Category 3 "Narcotic Effects" are (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.2.2):例文帳に追加

・特定臓器／全身毒性（単回投与）区分3「麻酔作用」の基準は以下の通りである。（GHS国連勧告3.8.2.2.2.） - 経済産業省

First of all, I would like to welcome you at UN House, Tokyo; the United Nations University.例文帳に追加

まず初めに、東京の UN ハウスにある国連大学にいらしていただいたことに感謝申し上げます。 - 厚生労働省

a report on the status of the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) to be released early next years.例文帳に追加

来年２月には国連ミレニアム開発目標（ＭＤＧs）の実現状況に関する報告書が出ます。 - 厚生労働省

United States general who was Allied commander in Africa and Italy in World War II and was commander of the United Nations forces in Korea (1896-1984) 例文帳に追加

米国の大将で、第二次世界大戦ではアフリカとイタリアで連合軍の指揮官で、朝鮮では国連軍の司令官であった（1896年−1984年） - 日本語WordNet

The Prime Minister may have an especially hard time if the United States attacks Iraq without a United Nations Security Council resolution. 例文帳に追加

米国が国連安全保障理事会の決議なしにイラクを攻撃した場合，首相は特に大変な思いをするだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The United States, Britain and Spain prepared a resolution asking the United Nations Security Council for permission to use military force against Iraq. 例文帳に追加

米国，英国，スペインは，イラクに対する武力行使容認を国連安全保障理事会に求める決議案を準備した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2007 Nobel Peace Prize was shared by Al Gore, the former vice president of the United States, and the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) of the United Nations. 例文帳に追加

2007年のノーベル平和賞は，前米国副大統領のアル・ゴア氏と国連の気候変動に関する政府間パネル(IPCC)が共同で受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan has been hosting Tokyo International Conference on African Development (TICAD) with the lead of the Japanese government with the cooperation from the United Nations, United Nations Development Programme (UNDP), the World Bank and others since 1993.例文帳に追加

我が国も、1993 年以降、日本政府が主導し、国連、国連開発計画（UNDP）及び世界銀行等と共同でアフリカ開発会議（TICAD）を開催している。 - 経済産業省

Article 3 (1) The provisions of Article 1 shall be applied, mutatis mutandis, to charges concerning telecommunications services for the use of armed forces of the United Nations provided for in Article 1 of the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan (hereinafter simply referred to as the "United Nations armed forces"). In this case, the term "Agreement under ARTICLE VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the status of United States armed forces in Japan" shall be deemed to be replaced with the "Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan". 例文帳に追加

第三条　第一条の規定は、日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定第一条に規定する国際連合の軍隊（以下単に「国際連合の軍隊」という。）の用に供する電気通信役務に関する料金に準用する。この場合において、「日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定」とあるのは、「日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He argued that the dispatch of the Self Defense Forces overseas was unconstitutional, even as part of peace‐keeping operations by the United Nations. 例文帳に追加

彼はたとえ国連の平和維持活動の一部ではあっても自衛隊の海外派遣は違憲であると主張した. - 研究社 新和英中辞典

America's thinking on the subject was epitomized by the President's speech at the United Nations. 例文帳に追加

この問題についてのアメリカ側の考え方は国連における大統領の演説中に集約されていた. - 研究社 新和英中辞典

the United Nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues 例文帳に追加

国連には、無関係な問題によって妨げられることなく、行動を提案して、組織する力がなければならない - 日本語WordNet

an association of nations consisting of the United Kingdom and several former British colonies that are now sovereign states but still pay allegiance to the British Crown 例文帳に追加

英国と、現在は主権国家となっているが英国王室に忠誠を誓っている属国や多くの元植民地から成る国家連合 - 日本語WordNet

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with the status of women in different societies 例文帳に追加

様々な社会における女性の地位向上にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

an agency of the United Nations responsible for programs to aid education and the health of children and mothers in developing countries 例文帳に追加

発展途上国における教育や母子の健康を助成するプログラムに責任を負う国際連合機関 - 日本語WordNet

a United Nations agency created by a multinational treaty to promote trade by the reduction of tariffs and import quotas 例文帳に追加

関税の引き下げと輸入割当の削減によって貿易を促進するための多国間条約で創設された国際連合機関 - 日本語WordNet

an association of nations dedicated to economic and political cooperation in southeastern Asia and who joined with the United States to fight against global terrorism 例文帳に追加

東南アジア、および国際テロと戦うため米国と一緒に参加した国における、経済的、政治的協力のために設けられた国の連合 - 日本語WordNet

Article 1 This Act shall come into effect as of the day when United Nations Convention on the Law of the Sea becomes effective in Japan. 例文帳に追加

第一条　この法律は、海洋法に関する国際連合条約が日本国について効力を生ずる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Quotas prescribed under Article 3, No. 7 of the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change (hereinafter referred to as "Kyoto Protocol"). 例文帳に追加

一　気候変動に関する国際連合枠組条約の京都議定書（以下「京都議定書」という。）第三条７に規定する割当量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Act shall come into effect as from the day on which the United Nations Convention on the Law of the Sea comes into effect for Japan. 例文帳に追加

この法律は、海洋法に関する国際連合条約が日本国について効力を生ずる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) is identical with, or similar to, a mark indicating the United Nations or any other international organization which has been designated by the Minister of Economy, Trade and Industry; 例文帳に追加

三　国際連合その他の国際機関を表示する標章であつて経済産業大臣が指定するものと同一又は類似の商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

UNO, calculates UNO (United Nations Organization) holidaysComposite, a driver that is used to combine any number of the other drivers so they can be queried at once. 例文帳に追加

UNO ... 国連の休日を算出します。 Composite ... 複数のドライバを組み合わせて、一度に問い合わせるためのドライバ。 - PEAR

Her name appeared in the great historical figures calendar of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (=UNESCO), and she was the only Japanese to be thus enrolled. 例文帳に追加

国際連合教育科学文化機関（国際連合教育科学文化機関＝UNESCO）偉人暦に日本人として唯一人名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the United Nations and the majority of international marine charts currently refer it to as the 'Sea of Japan' and those Korean names are not common worldwide. 例文帳に追加

とはいえ、現在、国際連合及び国際的な海図の大半は「日本海」という表記を使用しており，国際的にそれらは一般的ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarded as a part of "Historic Monuments of Ancient Nara," this temple has been registered as a World Heritage site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) since 1998. 例文帳に追加

1998年に古都奈良の文化財の一部として、国際連合教育科学文化機関より世界遺産に登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 2004 it was registered as part of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) world heritage "Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range." 例文帳に追加

2004年7月に、国際連合教育科学文化機関の世界遺産『紀伊山地の霊場と参詣道』の一部として登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was listed as a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Site and as a part of the cultural property of Ancient Nara in 1998. 例文帳に追加

東大寺は1998年に古都奈良の文化財の一部として、国際連合教育科学文化機関より世界遺産に登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a member of the committee of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) of Japan and the chairperson of the Physical Society of Japan. 例文帳に追加

-日本国際連合教育科学文化機関国内委員会委員社団法人日本物理学会会長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, a combined fleet of warships from four nations — England, France, the United States of America and the Netherlands — attacked Shimonoseki and occupied the gun battery there. 例文帳に追加

8月には、イギリス、フランス、アメリカ、オランダの4カ国連合艦隊が下関を砲撃、砲台が占拠されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"You shall exactly tell the president of the United Sates that U.S. and our state (Japan), two nations, will continue our close friendly relationship forever." 例文帳に追加

「両国の親しき交わりは幾久しく続くであろう合衆国プレジデントにしかと伝えるべし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the third session of the Conference of the Parties (COP3) of the United Nations Framework Convention on Climate Change held in 1997, the through local trains running on the Karasuma Line reached to Takanohara Station using the shared track. 例文帳に追加

なお、1997年の第3回気候変動枠組条約締約国会議中には烏丸線直通の普通列車が高の原駅まで乗り入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997: The third session of the Conference of the Parties to the U.N. Framework Convention on Climate Change (the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, Kyoto Conference on Climate Change) was held. 例文帳に追加

1997年：第3回気候変動枠組条約締約国会議（地球温暖化防止京都会議）開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The large-sized communities were gradually united and a political confederation that could be called a union of Way nations was established during the early second century. 例文帳に追加

大型地域集団は次第に政治的な結合を強めていき、倭国連合と呼びうる政治連合体を2世紀初頭頃に形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was engaged in wide-ranging activities, such as those of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and peace movement, and also served as the president of Hosei University. 例文帳に追加

国際連合教育科学文化機関や平和運動など幅広い活躍を行い、法政大学総長も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス