「Untreated」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A treated silicone, an untreated silicone, or a mixture of the treated silicone with the untreated silicone is mixed with a heat-conductive, microwave-active, or heat-conductive and microwave-active filler.例文帳に追加

処理されたシリコーン、未処理のシリコーンまたは処理されたシリコーンと未処理のシリコーンとの混合物を、熱伝導性、マイクロ波活性ないしは熱伝導性およびマイクロ波活性の充填剤と混合する。 - 特許庁

The conveying time does not add any additional time because the untreated substrate can be conveyed into the treatment chamber during sputtering.例文帳に追加

スパッタリング中に処理室内に未処理基板が搬入されるので搬入時間が無駄にならない。 - 特許庁

Then an untreated gas is circulated passing through the granular heat regeneration material 15 from the bottom to the top of the heat decomposing column 1.例文帳に追加

熱分解塔下部から上部に向けて未処理ガスを蓄熱材中を通して流通させる。 - 特許庁

Draw bead processing and plane sliding is applied to the surface treated steel sheet and the surface-untreated steel sheet.例文帳に追加

表面処理鋼板及び非表面処理鋼板にドロービード加工、平面摺動加工を付与する。 - 特許庁

Sick livestock in the communities are either treated with over-the-counter medicines or left untreated. 例文帳に追加

コミュニティー内の病気の家畜は市販の薬剤を使って治療されるか，治療されずに放置されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

A liquid plasma processing apparatus floating body 1 is forced to levitate above an untreated liquid 2 by a float 10.例文帳に追加

液体プラズマ処理装置浮体１は、フロート１０により非処理液体２上に浮揚されている。 - 特許庁

A relative humidity sensor (H1) for detecting relative humidity of the untreated air introduced into the treating room (13) is provided.例文帳に追加

処理室（13）に導入される未処理空気の相対湿度を検出する相対湿度センサ（H1）を備える。 - 特許庁

To suppress the exhaustion of untreated PMs to the outside while covering shortcomings of an electrostatic adsorption type device.例文帳に追加

静電吸着型の装置における欠点を補い、未処理のＰＭの外部への排出を抑制する。 - 特許庁

untreated, long-term stress may lead to many types of mental and physical health problems. 例文帳に追加

長期にわたりストレスを放置すると、精神や身体にさまざまな健康上の問題をもたらしうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To easily clean a filter member and to prevent the leak of an untreated liquid from the interior of a filter unit, in a filter apparatus having the filter unit for filtering the untreated liquid supplied from a supply pipe.例文帳に追加

供給管から供給された未処理液を濾過するフィルタユニットを有するフィルタ装置において、フィルタ部材のクリーニングを容易に行うことができ、かつ、フィルタユニットの内部から未処理液が漏れ出ることを防止する。 - 特許庁

A preferred composition includes hydrophilic polymers, amorphous untreated silica, buffers, surfactants, and a mediator.例文帳に追加

好ましい組成物には、親水性ポリマー、アモルファス無処理シリカ、緩衝液、界面活性物質およびメディエータが含まれる。 - 特許庁

Then, a steel plate clad section is formed by stacking the surface-treated steel sheet and the surface-untreated steel sheet.例文帳に追加

次いで、前記表面処理鋼板に前記非表面処理鋼板を重ね合わせて鋼板合わせ部を形成する。 - 特許庁

When delivering untreated water, both the second inlet and the second outlet are sealed by the ceramic discs.例文帳に追加

処理されない水を吐出する場合に、第２の入口と第２の出口は共に、セラミック製ディスクによりシールされる。 - 特許庁

After being activated, untreated foaming agents 210c may be remained inside the solidification and hardening adhesive 210a.例文帳に追加

未処理の発泡剤２１０ｃは活性化後に凝固硬化接着剤２１０ａの内部に残留しても良い。 - 特許庁

A case fitting member 1 and a case member 2 are manufactured with an untreated case material formed in a predetermined shape.例文帳に追加

未処理のケース素材を所定の形状に成形してケース付属部材１及びケース部材２を作製する。 - 特許庁

The spot welding gun of the type corresponding to the maximum number of hitting points is related to the one untreated hitting point (Q8).例文帳に追加

最大数の打点数に対応する種類のスポット溶接ガンをその１未処理打点に関連付ける（Ｑ８）。 - 特許庁

To improve the treatment performance by restraining discharge of untreated PM (particulate matter) due to separation of PM from a barrier layer.例文帳に追加

バリア層からのＰＭの剥離による未処理のＰＭの排出を抑制して、処理性能を向上する。 - 特許庁

The apparatus 1 for the water treatment by ozone is provided with a water feed chamber 103 into which untreated water 102 is fed from a main water feed pipe 106 and a branched water feed pipe 107 to be stored and an ozone contact chamber 104 into which the untreated water 102 flows-in to be stored and in which the untreated water 102 is sterilized by ozone in ozonized air 111.例文帳に追加

オゾン水処理装置１は、主給水管１０６及び枝給水管１０７から未処理水１０２が供給されて溜められる給水室１０３と、流入管１０５を通じて未処理水１０２が流入して溜められ、オゾン化空気１１１中のオゾンによって未処理水１０２を殺菌処理するオゾン接触室１０４とを備えている。 - 特許庁

To provide the specific sterilization effect even in an environment of changing in the temperature of untreated water like sterilization of a hot spring.例文帳に追加

温泉の殺菌のように、非処理水の温度が変化する環境でも一定の殺菌効果が得られるようにする。 - 特許庁

Untreated rice is pushed toward the treated rice output port 12 by the rotation of the rotating disks 3, so as to pearl the rice.例文帳に追加

回転円盤３の回転で未処理米を精米取出口１２の方向に向けて押し出して精米を行う。 - 特許庁

Both raceways 2 and 4 of the inner ring and the outer ring are not subjected to hardening treatment, but the raceways 2 and 4 are left untreated.例文帳に追加

そして、上記内輪、外輪両軌道２、４には硬化処理を施さずに、これら各軌道２、４を生のままとする。 - 特許庁

To form a thick and highly accurate pattern on a green sheet by a transfer method using an untreated support film.例文帳に追加

未処理の支持体フィルムを使用して、転写法でグリーンシート上に、高膜厚かつ高精度のパターンを形成すること。 - 特許庁

Further, the high adhesion to the untreated polyolefin film is obtained by adding natural rosin into the ink.例文帳に追加

さらに、該インキ中に天然ロジンを添加することによって、未処理ポリオレフィンフィルムに対する高い密着性が得られる。 - 特許庁

In the flexible printed wiring board copper foil, smoothing plating is applied on the bright surface of untreated electrolytic copper foil.例文帳に追加

本発明は、未処理電解銅箔の光沢面に、平滑めっきを施したフレキシブルプリント配線板用銅箔である。 - 特許庁

Today, the ones made in such process without using vinegar are generally sold as 'Nama Shibazuke (untreated Shibazuke).' 例文帳に追加

現在この酢を使用しない製法のものは「生柴漬」「生紫葉漬け」などという名称で販売されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hydroisomerized product is blended with the untreated portion of the lighter fraction, to produce high quality, clean jet fuel.例文帳に追加

異性化した生成物を、未処理の軽質留分部分と配合して、高品質で清浄なジェット燃料を生成する。 - 特許庁

At the beginning of the operation, the controlling unit causes an untreated rice tank to discharge rice particles therefrom to the rice polisher for a period when half-polished rice is being discharged from the rice polisher and causes the elevator to convey the half-polished rice back to the untreated rice tank.例文帳に追加

制御部は、運転当初の精米機から搗精不足米が排出される時間だけ原料タンクから精米機に向けて米粒を排出し、精米機から排出された搗精不足米を昇降機を介して原料タンクに戻させる。 - 特許庁

Electrolytic copper foil of this invention is characterized by that roughening treatment is executed on a deposition surface of the copper foil in which surface roughness Rz of the deposition surface of untreated copper foil is the same as or is smaller than surface roughness Rz of a glossy surface of the untreated copper foil.例文帳に追加

本発明は、電解銅箔であって、未処理銅箔の析出面の表面粗度Ｒ__Zが該未処理銅箔の光沢面の表面粗度Ｒ_Zと同じか、それより小さい箔の析出面上に粗化処理を施したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a roll mill capable of re-treating an untreated treatment material gathered to both ends of a roll in the roll mill.例文帳に追加

ロールミルにおいて、ロールの両端部に集まる未処理の処理材料を再処理できるようにしたロールミルを提供する。 - 特許庁

A leather obtained by tanning the untreated hide originated from an animal is exposed to an evaporated material obtained by evaporating a volatile amine.例文帳に追加

揮発性アミンを揮発させることにより得られた揮発物に、動物由来の原皮になめし加工が施された革を、曝露する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treating apparatus reducing generation of a chemical reaction caused by untreated gaseous components in a chemicals cylinder.例文帳に追加

薬剤筒内における未処理のガス成分による化学反応の発生を低減可能な排ガス処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for purification of an untreated gas containing harmful ingredients, especially nitrogen oxides and/or ozone.例文帳に追加

有害成分（特に窒素酸化物及び／又はオゾン）を含有する被処理気体の浄化方法及び浄化装置を提供する。 - 特許庁

This resin composition comprises (A) a polyolefin, (B) a specific metal hydroxide whose surface is untreated and (C) a copolymer having a repeating uniform of the formula.例文帳に追加

（Ａ）ポリオレフィン、（Ｂ）表面未処理の特定の金属水酸化物、（Ｃ）下記で示される繰り返し単位を持つ共重合体 - 特許庁

To provide an effective treatment process capable of treating untreated water containing nitrogen compounds and phosphorus compounds.例文帳に追加

効率的に窒素化合物及びリン化合物を含む被処理水の処理を行うことができる排水処理方法を提唱する。 - 特許庁

The plasma 11 changes oxygen in the air to ozone, and thus the surface of the untreated liquid in a levitation device base 5 is exposed to the ozone.例文帳に追加

プラズマ１１により空気中の酸素がオゾン化され、浮揚装置基体５内の非処理液体表面がオゾンに曝気される。 - 特許庁

To provide a method of treating sewerage without draining untreated drain in the sewerage to a public water area.例文帳に追加

下水道における未処理排水を公共用水域に排水しない下水道の処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

As soon as the discharge of the half-polished rice from the rice polisher has ended, the controlling unit causes the residual-rice discharger to discharge the residual rice remaining in the bottom section of the elevator therefrom and to convey it back to the untreated rice tank, and thereafter causes the untreated rice tank to restart discharging rice particles to the rice polisher.例文帳に追加

精米機から搗精不足米が排出されなくなったら、残米排出装置を動作させて昇降機の底部に残った残留米を機外に排出して原料タンクに戻したのち、原料タンクから精米機への米粒の排出を再開させる。 - 特許庁

To provide a drainage outlet cover improving appearance of a part around a drainage outlet remaining untreated after laying tiles.例文帳に追加

タイルの敷設後に取り残された排水口まわりの部分の美観を向上させることのできる排水口カバーを提供しようとする。 - 特許庁

To provide a thermal inkjet printer that can directly deposit a drop on an unporous, uncoated, and untreated hydrophobic medium.例文帳に追加

非多孔質、コーティングなし、かつ未処理の疎水性媒体に直接着滴および付着できるサーマルインクジェット印刷装置を提供する。 - 特許庁

To prevent untreated gas from remaining by continuing gas treatment while suppressing abnormal electric discharge and compensating for a reduction in gas throughput capacity thereof.例文帳に追加

異常放電の発生を抑えつつ、ガス処理能力の低下を補いながらガス処理を継続し、未処理のガスが残らないようにする。 - 特許庁

The selection of the sub exhaust passage 16 and the use of a PM filter 20 suppress the exhaustion of the untreated PMs while filtering exhaust gas.例文帳に追加

副排気経路１６を選択しＰＭフィルタ２０を利用することにより、排ガスを濾過して未処理のＰＭの排出を抑制できる。 - 特許庁

The conveyors 2a and 2b are constituted to enable an array of a plurality of untreated boards from the position L to the position Wa.例文帳に追加

コンベア２ａ，２ｂは、搬入位置Ｌから作業位置Ｗａの間に複数枚の未処理基板を配列できるように構成した。 - 特許庁

The exhaust gas sensor, to which the high-voltage applying processing is applied, is changed by a large amount in the impedance of the sensor element at an initial stage, as compared with an untreated exhaust gas sensor.例文帳に追加

高電圧印加処理が施された排気ガスセンサは、未処理センサと比べ、センサ素子のインピーダンスが初期に大きく変化する。 - 特許庁

A carburization untreated article is supplied with a fixed tact and pitch to perform the temperature rising treatment, the carburization treatment, the diffusion treatment and the temperature dropping treatment.例文帳に追加

一定のタクトかつ一定のピッチで浸炭未処理品を供給し、昇温処理、浸炭処理、拡散処理、降温処理を行う。 - 特許庁

Hydrocarbons (the organic compounds) such as toluene in a waste gas are adsorbed to the untreated activated carbon 15 and decomposed with the photocatalyst.例文帳に追加

排ガス中のトルエン等の炭化水素（有機化合物）は未処理活性炭１５に吸着されて光触媒により分解される。 - 特許庁