「Upstairs and Downstairs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The ceiling hanger disposed between a substrate material of an upstairs floor and a ceiling material of a downstairs is constituted of a rubber material with a prescribed wall thickness.例文帳に追加

階上フロアの下地材と階下の天井材との間に配する吊木を、所定肉厚のゴム材によって構成する。 - 特許庁

The inter-floor girt between an upstairs exterior wall material 3 and a downstairs exterior wall material 2 is cut off from soaking water by a moisture permeable waterproof sheet 4.例文帳に追加

階上外壁材３と階下外壁材２との間の階間胴差部が透湿防水シート４で止水されている。 - 特許庁

A damping material 50 is interposed between a downstairs ceiling girder 12 and an upstairs floor girder 22 in the sound insulating floor 40 using a sound insulating panel 30.例文帳に追加

遮音パネル３０を用いた遮音床４０において、下階天井大梁１２と上階床大梁２２の間に制振材５０を介装したもの。 - 特許庁

To provide a structure of an external wall continuous part ranging upstairs and downstairs for maintaining fire resistance without limiting the degree of freedom in design.例文帳に追加

耐火性を確保することができると共に、設計の自由度が制限されない上下階の外壁連続部の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a laundry chute capable of easily carrying washings from upstairs to downstairs where a washing machine and others are installed.例文帳に追加

上階で生じた洗濯物を、洗濯機等が設置された下階に容易に搬送することができるランドリーシュータを提供すること。 - 特許庁

An upstairs floor area can be so constructed that it makes-one size smaller than a downstairs floor area by combining the setback units 20 and 30 with each other to arrange.例文帳に追加

セットバックユニット２０、３０を組み合わせて配置することで、上階の床面積を下階の床面積よりも一回り小さく構築できる。 - 特許庁

A slab reinforcing beam 10 for bearing part of the slab load is erected between a beam 2 and a wall 3, and a short support 15 for supporting the upstairs beam 10 so as to transfer part of the slab load downstairs is installed in a standing manner between the upstairs and downstairs beams 10.例文帳に追加

梁２あるいは壁３間にスラブ荷重の一部を支持するスラブ補強梁１０を架設するとともに、上下階の各スラブ補強梁１０間に、上階のスラブ補強梁１０を支持してスラブ荷重の一部を下階に伝達させる束柱１５を立設する。 - 特許庁

To provide a construction method of a house making use of strip stairs capable of safely carrying out construction work of the house, facilitating the access between the upstairs and the downstairs, easily installing flooring on a downstairs floor surface and efficiently progressing the construction work of the house by using the strip stairs.例文帳に追加

ストリップ階段を用いることで、住宅の施工作業が安全で、上階と下階の行き来が容易にでき、また、下階床面に容易にフローリング材を設置できる等、住宅の施工作業を効率良く進めること。 - 特許庁

A latch having a U-shaped section is hooked on the scaffold step tread fitting horizontal posts, and both corner parts on the upstairs side of the scaffold step tread 10 are fixed to the latch by bolts to thereby assemble the scaffold extending from the downstairs to the upstairs.例文帳に追加

足場用踏板取付用横柱に断面がＵ字形状の掛金を掛止し、足場用踏板１０の階上側の両角部を掛金にボルトで固定することで階下から階上までの間に足場を組み立てる。 - 特許庁

When the washings are charged from upstairs through the charge port 31, the washings are dropped from upstairs to downstairs through the drop cylinder 30, received by the receiver 32 and picked out of the receiver 32.例文帳に追加

そして、上階で生じた洗濯物を、前記投入部３１から投入すると、該洗濯物は落下筒部３０内を上階から下階に落下して、前記受け部３２にて受けられ、この受け部３２から取出すことができる。 - 特許庁

A first lower mounting member 4 and a first upper mounting member are respectively fixed to upstairs and downstairs steel beams H1 on one side out of orthogonal upstairs and downstairs steel beams H1, H2, and a second lower mounting member 4A and a second upper mounting member are respectively fixed to the external floor backing material Y2 and the upstairs steel beam H2 on the other side.例文帳に追加

また、直交する上下階の鉄骨梁Ｈ１，Ｈ２のうち、一方の上下階の鉄骨梁Ｈ１に第１下部取付部材４および第１上部取付部材をそれぞれ固定するとともに、外部床下地材Ｙ２および他方の上階の鉄骨梁Ｈ２に第２下部取付部材４Ａおよび第２上部取付部材をそれぞれ固定する。 - 特許庁

A decorative girth flashing 5 is pivotally attached with a hinge 6 at a surface portion at the outdoor side above an exterior wall panel 1 downstairs, and its position opened to the outdoor side and the position closed straddling from the exterior wall panels 1 and 2 at upstairs and downstairs can be turned as required.例文帳に追加

化粧胴水切り５が、下階の外壁パネル１の上部の屋外側の面部において丁番６で枢着され、屋外側に開いた位置と、上下階の外壁パネル１，２に跨る閉じた位置とを回動できるようになされている。 - 特許庁

The slab 14 partially swells to an upstairs side; a storage part 10 in the ceiling of the downstairs-side dwelling unit is provided on the downside of the swelling section 14a of the slab 14; and a loft section 6 of the upstairs-side dwelling unit is provided on the upside of the swelling section 14a of the slab 14.例文帳に追加

スラブ１４の一部を上階側に膨出させて当該スラブ１４の膨出した部分１４ａの下側に下階側住戸の天井裏収納部１０を、前記スラブ１４の膨出した部分１４ａの上側に上階側住戸のロフト部６をそれぞれ設ける。 - 特許庁

When the roshi made a raid and stepped into his house, KAGAWA went upstairs and hid himself; but on seeing his young children who unfortunately came home and were cruelly questioned by the roshi that had captivated them, he went downstairs on his own will, and was beheaded. 例文帳に追加

浪士が自宅に踏み込んできたとき賀川は二階へと逃げ込み隠れていたが、運悪く帰宅した幼い子どもが浪士たちに捕われ厳しい詰問を受けるのを見て自ら階下へ降りたところを斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vertical pump 3 and suction valves and discharge valves 8 accompanying the vertical pump 3 supported from the building ceiling or wall are arranged in a neighboring building to the pump station or upstairs or downstairs thereof so that the pump body 4 and valves 8 are separated in placing positions.例文帳に追加

縦軸ポンプおよび建屋天井または壁から支持された縦軸ポンプに付随する吸込，吐出弁を隣接した建屋または上階か下階に配置し、ポンプ本体と弁の設置位置を区分する。 - 特許庁

To provide a floor and a ceiling construction capable of securing fire-resistant performance and having a space between the upstairs floor slab and the downstairs ceiling members which functions as an air passage.例文帳に追加

耐火性能を確保するとともに、上階の床スラブと下階の天井材との間の空洞部が空気流通路を兼ね備えることができる床および天井構造を提供する。 - 特許庁

To prevent rain water from remaining on a tread of a stair during rainfall by a simple construction and also prevent flowing and dropping of rain water sequentially from an upstairs tread to a downstairs tread.例文帳に追加

構造が簡単であって、降雨時に階段の踏面に雨水が残留するのを防止するとともに、階上側の踏面から階下側の踏面に順次雨水が流れ落ちることを防止する。 - 特許庁

This escape hatch is provided on a slab of a floor, a veranda or the like and allows the opening of an upper lid 2 which is regularly locked by a locking mechanism 6, from either side of the upstairs and downstairs in an escape-rescue.例文帳に追加

床やベランダ等のスラブに設けられ、常時はロック機構(６)でロックされている上蓋(２)を避難・救助時に上階、下階のいずれの側からも開放できる避難用ハッチである。 - 特許庁

To provide excellent safety for going upstairs and downstairs in a type of stairs where the front edge portion of a tread is projected out forward beyond a riser and the riser is extended vertically downward from the bottom surface of the tread.例文帳に追加

段板の前縁部を蹴込み板よりも前方に突出させるよう、蹴込み板が、段板の下面がわから鉛直下方に延ばされている形式の階段において、これを昇降安全性に優れたものにすること。 - 特許庁

The ceiling suspension device 3 is equipped with the liquid sealing type vibration-proofing device 2 mounted on an upstairs floor panel Y and suspending a downstairs ceiling T through a suspension shaft 1.例文帳に追加

上階の床パネルＹに取付けられて下階の天井Ｔを吊下げ軸１を介して吊下げる液封式防振器２を取付けた天井吊り具３である。 - 特許庁

The EV retrofitting space 21 is partitioned into a first floor side space and a second floor side space with a two-story floor structural panel 22 being installed removably to an upstairs/downstairs boundary part 15 so that each partitioned space is utilized as a storage space.例文帳に追加

ＥＶ後付空間２１は、上下階境界部１５に二階床構造パネル２２が着脱可能に設置されて一階側と二階側とに仕切られ、それぞれが収納スペースとして利用される。 - 特許庁

Also, the face attaching piece 42 joints a finish member covering a gap between the wall panel of a building unit downstairs and the wall panel of a building unit upstairs.例文帳に追加

又、化粧取付片４２は下階の建物ユニットの壁パネルと上階の建物ユニットの壁パネルとの隙間を覆う化粧材を取り付けるものである。 - 特許庁

The inclined ceiling space unit constitutes a part of an upstairs unit of a unit building and, at the same time, it is so built up that it is overhung from above of a downstairs unit of the unit building.例文帳に追加

この傾斜天井スペースユニットは、ユニット建物の上階ユニットの一部を構成すると共に、前記ユニット建物の下階ユニットの上からオーバーハングするようにして組立てられる。 - 特許庁

The setting structure of the column of the building for erecting an upstairs column used for the wooden building on a downstairs column through the beam is fastened by a column fastening mechanism consisting of the joining metal fitting and the clamping bolt to fasten.例文帳に追加

木造建築物に用いられる上階の柱を、梁を介して、下階の柱に立設する建物の柱の据付構造において、継合金具および締付ボルトよりなる柱締着機構により締着し、緊結させたものである。 - 特許庁

The scaffold 1 includes an upstairs side part 1S having a comparatively shorter leg 12 installed to an upstairs side 2T in the stair space 2 and a dowstairs side part 1L having a comparatively longer leg 15 installed to a downstairs side 2B in the stair space 2 to make it possible to immediately assemble a stable working floor coinciding with a space form in the stair space 2 at a field.例文帳に追加

階段スペース２における上階側２Tに設置される比較的短尺の脚１２を有する上階側用部分１Sと、上記階段スペース２における下階側２Bに設置される比較的長尺の脚１５を有する下階側用部分１Lとを備える足場１とすることにより、現場で階段スペース２の空間形状に合致した安定した作業床を即座に組み立てることができるようにする。 - 特許庁

To provide a safety apparatus capable of avoiding an accident that a head part and a neck part of a passenger who leaned out greatly to outside a moving handrail of an escalator are held between fixed members such as beams in a wedge space formed between the downstairs and the upstairs, wherein a gap adjusting slide plate can easily adjust a gap between the moving handrail and the fixed members.例文帳に追加

階下、階上間に形成される楔状空間でエスカレーターの移動手すりの外側まで大きく身を乗り出した乗客の頭部や首部が梁等の固定部材との間に乗客の頭部や首が挟まれる事故を回避でき、かつ隙間調整用スライド板が移動手すりや固定部材との隙間を簡単に調整できる安全装置を提供するものである。 - 特許庁