Use caseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3382件
In the case of use of batteries with the same voltage, a short circuit is made between the batteries by a bypass switch 16 before use.例文帳に追加
なお、同じ電圧のバッテリ同士の場合は、バイパススイッチ16によりバッテリ間を短絡させて使用する。 - 特許庁
Even in the case within the use limit, browsing is not permitted when the use frequency is higher than other users (S544-NO).例文帳に追加
また、利用限度内であっても、他ユーザよりも利用度合いが高い場合には許可しない(S544−NO)。 - 特許庁
In this tutorial, you learn how to use the UML modeling features of the IDE to create a simple UML Use Case diagram. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、IDE の UML モデリング機能を使用して簡単な UML ユースケース図を作成する方法を学びます。 - NetBeans
In this case, in lamination, it is desirable to use a solventless single component adhesive.例文帳に追加
このラミネーションには、無溶媒、単一成分接着剤を用いるのが望ましい。 - 特許庁
If this is the case, you will want to use the --package-names option to revdep-rebuild.例文帳に追加
こうした事態に遭遇したら、revdep-rebuildに対して--package-namesオプションを使ってください。 - Gentoo Linux
If this is the case, you will have to use one of the other methods described in this section.例文帳に追加
もしそのようならば、この章で後述する別の方法を使います。 - Gentoo Linux
In this case we use DROP, which will drop the packet without responding to the client.例文帳に追加
この場合に用いたDROPは、クライアントに応答することなく、パケットを破棄します。 - Gentoo Linux
Click once to the right of the Apply for a Loan Use Case element to place the Actor element in the diagram. 例文帳に追加
Apply for Loan ユースケース要素の右側をクリックして、図にアクター要素を配置します。 - NetBeans
By default, all the attributes are included,unless attrs is given, in which case it should be a list of attributes to use. header is by default "Set-Cookie:".例文帳に追加
attrs を指定しない場合、デフォルトですべての属性を含めます。 - Python
<<Example Case>> A company which contributes to solving sewage issues, etc. , by the use of advanced water treatment technology例文帳に追加
《事例》高度な水処理技術で排水問題等に貢献する企業 - 経済産業省
In the case of the Darlington substitution scandal it was of use to me, and also in the Arnsworth Castle business. 例文帳に追加
ダーリントンすり替え事件で役に立ったし、アーンズワース城の件でもそうだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
In my case, I use keyboard shortcuts in order to increase my work efficiency. 例文帳に追加
私の場合、作業効率をアップするためにキーボードショートカットを駆使しています。 - Weblioビジネス英語例文
(2) A worker shall, when having been instructed to use a tool in the case set forth in the preceding paragraph, use it. 例文帳に追加
2 労働者は、前項ただし書の場合において、用具の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In case you need specific functionality from MySQL, please make sure you have the required USE flags enabled as they will help fine tune your installation.例文帳に追加
MySQLの特定の機能が必要な場合は、それ用のUSEフラグを有効にしてください。 インストールが最適なものとなります。 - Gentoo Linux
In the case of the Ikuta school, players use kakuzume (square-shaped pick) and position themselves at an angle of about forty-five degrees left oblique against the instrument in order to use kakuzume effectively. 例文帳に追加
生田流は角爪を用い、この角を有効に使うため楽器に対し左斜め約45度に構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A use case is extracted from a use case diagram of a UML (unified modeling language) diagram, an activity diagram associated with the use case is extracted, a data function is measured from the activity diagram, and a transaction function point is measured from the action state of the activity diagram.例文帳に追加
UML図のユースケース図よりユースケースを抽出し、そのユースケースに関連付けられているアクティビティ図を抽出し、アクティビティ図からデータファンクションを計測し、アクティビティ図のアクション状態からトランザクションファンクションポイントとして計測する。 - 特許庁
To provide a sheet storage case in which an inner tray for use in storing the sheet-like item is prevented from being dropped off an outer case.例文帳に追加
シート状物を収納する内トレーが外ケースから抜け落ちないようにしたシート収納ケースを提供する。 - 特許庁
To easily detach a needle case, and to secure safety of a device after use by simply and effectively covering a needle with the needle case.例文帳に追加
針ケースを簡単に取り外せ、単純で効果的に針を覆って使用後における装置の安全性を確保できる。 - 特許庁
To firmly fix a motor case and a case lid, at low cost with a simple structure, without the use of an adhesive.例文帳に追加
接着剤を用いることなく簡単な構成にして低コストで、モータケースとケース蓋のより強固な固定を可能にする。 - 特許庁
To provide a catheter introducer whose case is compact even with a constitution where an inner needle can be housed inside the case after use.例文帳に追加
使用後に内針をケース内に収納できる構成としながらも、ケースがコンパクトなカテーテル導入用具を提供する。 - 特許庁
Thereby, by using the common upper case 53 and lower case 54, the case 52 in the case of using the light-control terminal 56 and in the case of non-use of that can be constructed, and cost reduction can be attained by the commonalization of the components.例文帳に追加
これにより、共通の上ケース53および下ケース54を用いて、調光端子56を用いる場合および用いない場合の筐体52を構成できるので、部品の共通化を図って、コストダウンできる。 - 特許庁
To effectively use a cold heat generated in the case of vaporizing a large quantity of LNG.例文帳に追加
大量のLNGを気化させる際に発生する冷熱を有効に利用する。 - 特許庁
In case the conference time is not enough, it is possible to use the conference room for an extended 30 minutes.例文帳に追加
会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長して使用可能です。 - Weblio Email例文集
In this case, a function allowing the designer to use special portions as resources is provided.例文帳に追加
この際、特化した部分を資源として設計者が用いる機能を提供する。 - 特許庁
To provide a bookstand for small books by use of a case for a 3.5-inch floppy disc.例文帳に追加
3.5インチフロッピディスクのケースを利用して小型本の本立てを構成すること。 - 特許庁
To prevent the unauthorized use of an on-vehicle cardless ETC device in case that the device is stolen.例文帳に追加
カードレスETC車載器が盗難された場合の不正使用の防止を図る。 - 特許庁
To provide a case for storing a wig compactly foldable when out of use.例文帳に追加
未使用時には、コンパクトに折り畳むことができるかつら収納ケースを提供する。 - 特許庁
In any case, if you add version information, you must use an operator. 例文帳に追加
どの場合でも、バージョン情報を追加するなら、演算子を使わなければなりません。 - Gentoo Linux
If you are using NetBeans IDE 6.0 or 6.1, see UML: Creating Use Case Diagrams 例文帳に追加
NetBeans IDE 6.0 または 6.1 を使用している場合、「UML: ユースケース図の作成」を参照してください。 - NetBeans
Five diagram types are supported: activity, class, sequence, state and use case diagrams.例文帳に追加
5 種類の図 (アクティビティー図、クラス図、シーケンス図、状態図、ユースケース図) がサポートされています。 - NetBeans
In this case, a String is used, but you can use an instance of any Java class. 例文帳に追加
この例では String を使用していますが、任意の Java クラスのインスタンスを使用できます。 - NetBeans
This invention provides a heat insulation material suitable for use in a motor case of a rocket or an airframe surface.例文帳に追加
ロケットのモータケースや機体面への使用に適した断熱材が提供される。 - 特許庁
The a.g. is gonna want to use all of his resources to close this case.例文帳に追加
司法長官は 事件解決のために あらゆる方策を使おうとするってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Creating a Use Case diagram might well expose any overlooked points. 例文帳に追加
ユースケース図を作成すると、見落とされていることが明らかになる可能性があります。 - NetBeans
the default domain to use in case of absence in the given email address. 例文帳に追加
指定されたアドレスでドメインが指定されていない場合に使用する、デフォルトのドメイン。 - PEAR
In this case, use the-timeout option to increase the timeout for this test. -importclientlut1 例文帳に追加
このような場合には、-timeout オプションを使って、このテストにおけるタイムアウト値を増やすこと。 - XFree86
Since this dispenses with the adjustment of the inclination position of the display part 7 in each use case and prevents an unexpected backward movement in the use case, the convenience can be enhanced.例文帳に追加
これによって、表示部7の傾斜位置を使用する度に調整する必要がなく、また使用の際不意に後方に移動したりしないので、利便性が向上する。 - 特許庁
For example, a copying job is executed in an HDD use mode in the case of non-deterioration, and a copying job is executed in an HDD non-use mode (an image memory 22 is used) in the case of deterioration.例文帳に追加
たとえば、非劣化時はHDD使用モードでコピージョブを実行し、劣化時はHDD不使用モード(画像メモリ22を使用)でコピージョブを実行する。 - 特許庁
(2) A worker shall, when having been instructed to use personal protective equipment in the case set forth in the proviso of the preceding paragraph, use it. 例文帳に追加
2 労働者は、前項ただし書の場合において、保護具の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide concrete structure and a concrete use system in the case of computerizing tickets regarding an electronic ticket and its use system.例文帳に追加
電子チケット及びその利用システムに関し、チケットを電子化する際の具体的構成及び具体的利用システムを提供する。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus housing case which can achieve outdoor use in safety.例文帳に追加
屋外での安全な使用を実現し得るようにした電子機器収納ケースを提供する。 - 特許庁
To secure sufficient sealing performance even in the case of long-period use of a cask.例文帳に追加
キャスクにおける長期間の使用においても十分な密封性能を確保すること。 - 特許庁
To prevent unauthorized use in case of theft or loss while avoiding malfunction by a simple structure.例文帳に追加
簡易な構造で誤動作を回避しながらも盗難や紛失時の不正使用を防止する。 - 特許庁
To make effective use of a component of a radio wave transmitted through a metal case member.例文帳に追加
金属製のケース部材を浸透してくる電波の成分を有効に活用すること。 - 特許庁
In the case that abnormality occurs in the CPU in use, selection is switched to a different CPU.例文帳に追加
使用中のCPUに異常が生じた場合は、別のCPUへ選択を切り替える。 - 特許庁
1) Checkpoints for Institutions in Case of The Use of The Basic Indicator Approach and The Standardized Approach 例文帳に追加
【基礎的手法及び粗利益配分手法を採用している場合の検証項目】 - 金融庁
The case 20 is fixed at the use position or the retreat position by a locking lever 32.例文帳に追加
係止レバー32により、吸引ケース20を使用位置又は退避位置に固定する。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)