「Use case」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To check illegal use of digital data and to improve reliability even in the case of a system such as a personal computer.例文帳に追加

パソコン等のシステムの場合でも、デジタルデータの不正利用を阻止でき、信頼性を向上させる。 - 特許庁

- Status of compliance with the Risk Capital limits and use thereof (in the case where capital allocation is conducted) 例文帳に追加

・ リスク資本枠の遵守状況・使用状況（資本配賦運営を行っている場合） - 金融庁

To provide a technology of effectively preventing the illegitimate use of copyright data in the case of carrying out copyright data distribution.例文帳に追加

著作権データ配信を行う際に、著作権データの不正使用を効果的に防ぐ。 - 特許庁

An electric power source is fed from a general use battery stored in a battery case 3 via a code 2.例文帳に追加

あとはコード２経由で電池ケース３に入った一般の電池電池から電源を送る。 - 特許庁

To use equipment not adaptable to a network similarly to the case with the equipment adaptable to the network.例文帳に追加

ネットワーク非対応機器をネットワーク対応機器と同様にネットワーク上で使用できるようにする。 - 特許庁

To improve a developing performance in the case of forming an image on a paper by preventing the use of deteriorated toner.例文帳に追加

劣化したトナーの使用を防止して用紙の画像形成における現像性を向上させる。 - 特許庁

To provide a sterilization case for medical screws capable of sterilization treatment together with housed screws for medical use.例文帳に追加

収容した医療用のねじごと滅菌処理可能な医療ねじ用滅菌ケースを提供する。 - 特許庁

In this case a temporary permission for the use of the invention shall be granted by an interim decision. 例文帳に追加

その場合は，暫定的決定により，発明の実施についての仮許可を与えるものとする。 - 特許庁

in the case of a license for the use of a mark, the goods or services for which the license is granted例文帳に追加

商標使用のライセンスの場合には，当該商標の使用が許される商品又はサービス - 特許庁

To provide a card payment system with high security capable of preventing further use of a card in the case of its forgery.例文帳に追加

偽造しても、使い続けることが困難なセキュリティの高いカード決済システムを提供する。 - 特許庁

(2) A worker shall not use oxygen for the purpose of ventilation in the case prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の場合には、酸素を通風又は換気のために使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Holes on the receiving substrate to fix the shield case are reduced to effectively use the receiving substrate.例文帳に追加

シールドケースを取付けるための受信基板上の孔を低減し、受信基板を有効に使用する。 - 特許庁

a razor with a straight cutting edge enclosed in a case that forms a handle when the razor is opened for use 例文帳に追加

まっすぐな刃をもつかみそりで、使用時に刃を開くと取っ手になるケースに折り畳める - 日本語WordNet

Possibly, you already have an applet and, in this case, you can use the instructions below to import it into the IDE.例文帳に追加

作成したアプレットがすでにある場合、次の手順に従ってそのアプレットを IDE にインポートします。 - NetBeans

In this case, since the JSlider comes with a default range of values,we will use it as the source. 例文帳に追加

この例では、JSlider にデフォルトの値の範囲があるので、このコンポーネントをソースとして使用します。 - NetBeans

Many ethnologists use the case of the noro as evidence to reconstruct the nature of ancient Japanese religious belief. 例文帳に追加

このことから、古代日本の信仰形態が残っていると指摘する民俗学者は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a molded fabric product suitable for the use as a filter case of an electric cleaner.例文帳に追加

電気掃除機のフィルタケースとしての使用に特に好適な、成型布帛製品を提供する。 - 特許庁

The antisera find use in the treatment of diseases, immunocomprised patients and in case of transplantation.例文帳に追加

抗血清は、疾病、免疫適合した患者の治療、および移植の場合での用途を見出す。 - 特許庁

The definition document includes at least an entity definition document 0102 and a use case definition document 0103.例文帳に追加

定義書は少なくともエンティティ定義書０１０２とユースケース定義書０１０３とを含む。 - 特許庁

But I know things,information that we couldn't use in the government case that would be invaluable to patty hewes in a civil trial.例文帳に追加

だが 情報はある 国との裁判では 使えなかったが― 民事裁判なら役に立つだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Amongst other things, they maintained emergency bunkers for officials to use in case of... nuclear holocaust.例文帳に追加

核による大虐殺に備えて 他の施設の中に 役人が 緊急用の保管庫を整備して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This tutorial uses the UML project that is created in the UML Modeling: Creating Use Case Diagrams tutorial. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、チュートリアル「UML モデリング: ユースケース図の作成」で作成した UML プロジェクトを使用します。 - NetBeans

To detect the position of an operating element provided at a case in a non-contact manner and to achieve the effective use of a space in the case, miniaturization of the case and the improvement of waterproof properties to the inside of the case.例文帳に追加

筐体に設けられた操作子の位置検出を非接触で行い、筐体内部のスペースの有効利用および筐体の小型化とともに筐体内部に対する浸水防止性能の向上を図ること。 - 特許庁

To reduce a size of a case with effective use of space inside the case, while improving water permeation resistance property into the case, by detecting a position of an operator which is provided on the case by non-contact.例文帳に追加

筐体に設けられた操作子の位置検出を非接触で行い、筐体内部のスペースの有効利用および筐体の小型化とともに筐体内部に対する浸水防止性能の向上を図ること。 - 特許庁

A judgment time T1 and a use judgment time T2 are set as threshold values, and in the case that they do not exceed the threshold values, the judgment of use stop and use is made invalid.例文帳に追加

なお、停止判定時間Ｔ１、使用判定時間Ｔ２をしきい値として設定して、これらのしきい値を越えない場合は、使用停止及び使用中の判定を無効とする。 - 特許庁

To provide a deformable keyboard which has a sufficient size for use in terms of human engineering at the time of use, and can be used as the case of a pocket personal computer by folding it at the time of non-use.例文帳に追加

使用時は人間工学的に充分使用可能な大きさを持つキーボードでありながら、未使用時は、折りたたんで、ポケットパソコンのケースとして使用できる、変形キーボードをつくる。 - 特許庁

(v) An act of failing to use a safety belt without any proper reason in a take-off, landing, or any other case where the pilot in chief instructs the use of it. 例文帳に追加

五　離着陸時その他機長が安全バンドの装着を指示した場合において、安全バンドを正当な理由なく装着しない行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the estimated period of use and the estimated quantity to be used in one year (in the case where the estimated period is less than one year, the estimated period of use), and 例文帳に追加

五　予定使用期間及び年間（予定使用期間が一年に満たない場合にあつては、その予定使用期間）の予定使用量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall, in the case set forth in the proviso of the preceding paragraph, and when having been instructed to use a jig or a tool, use them. 例文帳に追加

２　労働者は、前項ただし書の場合において、治具又は工具の使用を命じられたときは、これらを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A worker shall, in the case of the proviso of item (iii) of paragraph (1), when having been instructed to use safety belts, etc., use them. 例文帳に追加

３　労働者は、第一項第三号ただし書の場合において、安全帯等の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With this configuration, use of a circular cylindrical portion, integrally molded with a gear case in a conventional technique, is abandoned, and the molding performance of the gear case can be improved.例文帳に追加

これにより、従来ギヤケースに一体的に成形していた環状筒部を廃止して、ギヤケースの成形性を向上させることができる。 - 特許庁

To jointly use a cosmetic applicator case and a stick-type cosmetic dispensing case and shorten its whole length.例文帳に追加

化粧材塗布具容器と棒状化粧材繰出容器を併用して使用可能とするとともに、その全長を短くすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an artificial lung where a port is arranged to be easy to use respectively in the case of priming, in the case of extracorporeal circulation and in the case of collecting blood by rotating an artificial lung module.例文帳に追加

人工肺モジュールが回動することによってプライミング時、血液の体外循環時および血液回収時にそれぞれ使いやすいポート配置となる人工肺の提供。 - 特許庁

To provide a divide wrapping device for a drug which can sufficiently draw out a hose when it is in use from a case main unit, in the divide wrapping device for the drug which stores the hose when it is not in use in the case main unit.例文帳に追加

ホースの非使用時に該ホースがケース本体内に収納される薬剤分包装置であって、ホース使用時に該ホースをケース本体から十分に引き出し得る薬剤分包装置を提供する。 - 特許庁

To raise the efficiency of work to carry an object chopped on a chopping board to another case, which is inefficient heretofore, enable the effective use of a cooking space and sanitary use of the chopping board, and to allow an object to be easily put out from the case.例文帳に追加

非効率的であった、まな板上で切り終えた物を他の容器などへ移す作業を効率的にするとともに、調理スペースの有効活用とまな板の衛生的な使用を可能にする。 - 特許庁

To provide a case for bagged household tissue paper which is capable of protecting the bagged household tissue paper from dust or the like and easy to use, and the bagged household tissue paper which is stored in the case and easy to use.例文帳に追加

袋入り家庭用薄葉紙を埃等から保護し、利用しやすい袋入り家庭用薄葉紙用ケース、及びケースに収容して利用しやすい袋入り家庭用薄葉紙を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of illuminating on a dining table with an appropriate lighting condition for respective usage in the case of using the dining table for dining use or in the case of using for studying use.例文帳に追加

ダイニングテーブルをダイニング用として用いる場合でも、学習用として用いる場合でも、それぞれの利用に適切な照明条件でダイニングテーブル上を照明できる照明装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a network from increasing in traffic even in the case of a high use frequency or a large use number by making it speedy to confirm the validity of an electronic certificate.例文帳に追加

電子証明書の有効性確認を迅速化し、使用頻度が高い、あるいは使用数が多い場合にもネットワークのトラフィック増大を防止する。 - 特許庁

To provide a planar heater having excellent outward appearance, regardless of a use time or a non-use time of the heater, and capable of effectively utilizing an installation space without being hindered by an operation case.例文帳に追加

使用時、非使用時に関係なく見映えがよく、操作ケースも邪魔にならずに設置空間を有効に利用できる面状採暖具を提供する。 - 特許庁

A personal authentication functional means 1 asks questions to a user 10 as the testee in the case of start of use and discriminates whether or not the use is the first time depending on the response contents.例文帳に追加

個人認証機能手段１は、被験者の利用者１０に利用開始時に質問し、回答内容により初回利用か否かを判別する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of which the unauthorized use can be easily detected in the case that use of the apparatus is restricted when being not authenticated.例文帳に追加

認証されなければ装置の使用が制限されている場合において、不正使用を容易に知ることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To halt route guidance display and speech guidance in the case of detecting the use of transportation during the use of a navigation system as one for pedestrians.例文帳に追加

歩行者用ナビゲーション装置として使用中に交通機関を利用するとこれを検知して経路案内表示及び音声案内を停止する。 - 特許庁

ii) In the case of suspending or discontinuing the use of an aerodrome for public use without permission, in violation of the provisions of Article 44 paragraph (1 例文帳に追加

二　第四十四条第一項の規定に違反して、許可を受けないで公共の用に供する飛行場の供用を休止し、又は廃止した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent damage by disabling the use of a magnetic card in the case of loss or stealing by providing a card container with an unauthorized use preventing device.例文帳に追加

カード収納容器に不正使用防止装置を設け、紛失または盗難時に磁気カードを使用不能とし被害を未然に防止することを目的とする。 - 特許庁

You can use this Installation CD to install Gentoo, and you can even use it to install Gentoo without a working internet connection, just in case you want to bringGentoo to another PC than the one you are currently installing Gentoo on :)例文帳に追加

stage2でのインストールは、ブートストラップの工程を飛ばすことができます。 私たちがstage2用に選定した最適化設定で満足できるなら最適です。 - Gentoo Linux