1153万例文収録!

「Used」に関連した英語例文の一覧と使い方(937ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Usedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49894件



例文

The Chinese character 唐 (kara, indicating China) is used because it gives a new or unusual external view. 例文帳に追加

外観上新しい、または、変わった形をしていることから、「唐」の字を付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hafu (a barge board) on the front is set off in a triangular shape and decorated with a gegyo (decorative wooden board used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable). 例文帳に追加

正面の破風は三角形に区切られ、懸魚で修飾される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broader sense, it is a kind of Itabuki, and Itabuki includes the following types depending on the thickness of the boards used 例文帳に追加

広義では板葺の一種であり、板葺は板の厚さにより以下の種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Naishidokoro located to the north of Nikka-mon Gate was moved here when Shunkyoden Hall was used as a satodairi (a temporary palace), 例文帳に追加

里内裏の春興殿は日華門の北、内侍所を奉安としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The moya (core of the building) was used to store the imperial treasures that were handed down to successive emperors. 例文帳に追加

母屋は天皇累代の御物・宝物を保管しておく納殿として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

The Sakone (Left Division of Inner Palace Guards) court was located in the nishibisashi (western outer area) and was frequently used to assemble the Jin no Sadame (Court Council). 例文帳に追加

西庇に左近衛陣座が置かれ、そこで陣定が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with a tenshu, the structure of a yagura was poor in general, and thinner components were used. 例文帳に追加

櫓は天守に比べて、概ね作りは貧弱で、使用される部材も細めのものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yodo kojo Castle was deserted, many of its materials appear to have been used for construction of Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

淀古城が廃城の後、多くの資材は伏見城建築に使用されたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A catchphrase 'Tate 5 Hong Man Choi, Yoko 29 Hong Man Choi' (5 Hon Man Choi in height, 29 Hon Man Choi in width) was used for this poster. 例文帳に追加

その際、ポスターでは「タテ5チェ・ホンマン。ヨコ29チェ・ホンマン」とのキャッチコピーがつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Although the stone chamber used to be open to the public, it is currently backfilled to protect the chamber. 例文帳に追加

以前、石室は公開されていたが、現在は石室の保護のため埋め戻されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Between the genshitsu and the zenshitsu rooms, enormous stones, such as a stone gate post of 1.7 meters tall, are used. 例文帳に追加

玄室と前室の間には高さ1.7mの門柱石など巨大な石が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built in 1382 during the Ming Dynasty and used for signalling the times of day and night and for welcoming kings. 例文帳に追加

明の洪武15年(1382年)に建てられ、昼夜の時報や王を迎えるときに使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone plates supposed to be pyroxene andesite (sanukite) are mainly used for this stone chamber. 例文帳に追加

この石室には輝石安山岩(サヌカイト)と推定される板石が主として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was found that some of the cylindrical haniwa were used as the frames of wells, attracting people's attention. 例文帳に追加

円筒埴輪のなかには井戸として転用されているものが見つかり、話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning of the Japanese kanji used for the 'Kakki' part of 'Kakkien' is 'even in a life apart from the real world, we know the subtleties of human nature'. 例文帳に追加

「活機」とは「俗世を離れながらも人情の機微に通じる」という意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around fifth century colors other than red came to be used for sculptures. 例文帳に追加

5世紀ごろになると彫刻されたものに赤色以外の色が使用されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the family used the name Nakamikado, but they changed their family name to Matsunoki after the Muromachi period. 例文帳に追加

当初は、中御門を称していたが、室町時代以後家名を松木と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And until the end of the Heian period, this term had been used for persons from good families. 例文帳に追加

また平安時代末期までは家柄のよい者をさす言葉として用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, Akikane sometimes penned his name as 'Akikane NAKAHARA,' but usually used the name, 'SAKANOUE.' 例文帳に追加

そのため、「中原明兼」名義の署名もあるが、この系統のみは「坂上氏」を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field tests, it was requested that the cost of capital method be used to calculate the risk margin. 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、リスクマージンについては、「資本コスト法」によるものとしたが - 金融庁

The figures of trade volume of the PTS shall be used for the quantity standards. 例文帳に追加

取引量に係る数量基準には私設取引システムの取引量の数値を用いる。 - 金融庁

Country adherence to standards should also be used in determining Fund conditionality. 例文帳に追加

各国の基準の遵守状況は、IMFのコンディショナリティーの策定にも使用されるべきである。 - 財務省

Inclusive green growth should not be used to introduce protectionist measures. 例文帳に追加

包摂的なグリーン成長は,保護主義的措置を導入するために利用されるべきではない。 - 財務省

If a graphic image is presented as a schematic, standard graphic symbols are used. 例文帳に追加

図のイメージが図式(schematic)として示される場合は,標準的な図の記号が用いられる。 - 特許庁

It is distinct in structure from “a hook for angling" which has the same shape but is used for fishing. 例文帳に追加

同じ形状ながら魚釣りに使われる「魚釣り用フック」とは構造を異にする。 - 特許庁

that the compulsory license will be primarily used to supply the demand in the national market 例文帳に追加

強制ライセンスは,国内市場の需要を満たすためにのみ使用されるものであること - 特許庁

The rewritten abstract can be used if its date of disclosure can be determined. 例文帳に追加

書き直された要約は、その公開日が確定できる場合に使用することができる。 - 特許庁

Inventions not included in any of the inventions whose working, functions, or characteristics are common, used among a person skilled in the art commonly, or understood by a person skilled in the art that they are not commonly used but related to the arts commonly used. 例文帳に追加

作用、機能、性質又は特性が標準的なもの、当該技術分野において当業者に慣用されているもの、又は慣用されていないにしても慣用されているものとの関係が当業者に理解することができるもののいずれにも該当しない場合 - 特許庁

(m) For vitamin A derivatives used as additives: their percentage by weight as vitamin A 例文帳に追加

ワ 添加物たるビタミンAの誘導体にあつては、ビタミンAとしての重量パーセント - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Supplies for vessel or aircraft to be used for foreign vessels or aircrafts: 例文帳に追加

イ 外国貿易船又は航空機が自己の用に供する船用品又は航空機用品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Equipment and devices used in the production or testing of military propellants, or parts thereof 例文帳に追加

(十五) 軍用火薬類の製造設備若しくは試験装置又はこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Supplies for vessel or aircraft to be used for foreign vessels or aircrafts 例文帳に追加

四 外国貿易船又は航空機が自己の用に供する船用品又は航空機用品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A certain quantity of goods to be used for private purposes and excluded from sale 例文帳に追加

四 個人的使用に供せられ、且つ、売買の対象とならない程度の量の貨物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The term "public assistance recipient" as used in this Act means a person who currently receives public assistance. 例文帳に追加

第六条 この法律において「被保護者」とは、現に保護を受けている者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Combustible natural gas is used merely by a family for private use but not for profit. 例文帳に追加

一 可燃性天然ガスを営利を目的としないで、単に一家の自用に供するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Place where the drawings that show the land to be used or expropriated are available for public inspection 例文帳に追加

四 使用し、又は収用しようとする土地を表示する図面の縦覧場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(15) The term "Investment Securities" as used in this Act shall mean securities that represent Investment Equity. 例文帳に追加

15 この法律において「投資証券」とは、投資口を表示する証券をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The term "Quarantinable Infectious Disease" as used in this Act shall mean the infectious diseases listed below: 例文帳に追加

第二条 この法律において「検疫感染症」とは、次に掲げる感染症をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "meteorological phenomena" as used in this Act means phenomena in the atmosphere (excluding the ionosphere). 例文帳に追加

第二条 この法律において「気象」とは、大気(電離層を除く。)の諸現象をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(16) The term "instrument flight rules" as used in this Act means a method of flight as listed below: 例文帳に追加

16 この法律において「計器飛行方式」とは、次に掲げる飛行の方式をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

III. Aircraft which is used for air transport of passengers and engages in flights under instrument flight rules 例文帳に追加

三 旅客の運送の用に供する航空機で計器飛行方式により飛行するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii)Any aircraft used for the concerned services by any foreign international air carrier 例文帳に追加

三 外国人国際航空運送事業者が当該事業の用に供する航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In the case of an aerodrome used for instrument landing or night landing, the conditions as such shall be stipulated. 例文帳に追加

六 計器着陸又は夜間着陸の用に供する空港等にあつては、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Landing on a closed runway or a runway being used by other aircraft or attempt of landing 例文帳に追加

二 閉鎖中の又は他の航空機が使用中の滑走路への着陸又はその試み - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The terms used in these Rules are the same as those used in the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (hereinafter referred to as "the Act") and shall have the same meaning as the terms used in the Act. 例文帳に追加

第一条 この規則において使用する用語であつて、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律(以下「法」という。)において使用する用語と同一のものは、法において使用する用語と同一の意味において使用するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "main subcontracting entrepreneur" as used in this Act means any entity that falls under any of the following items: 例文帳に追加

7 この法律で「親事業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) that spent fuel interim storage facilities will not be used for non-peaceful purposes, 例文帳に追加

一 使用済燃料貯蔵施設が平和の目的以外に利用されるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a general description of the location, structure and equipment of facilities in which the nuclear source material is to be used. 例文帳に追加

六 核原料物質の使用に係る施設の位置、構造及び設備の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) "Development area" as used in this Act means an area of land on which development activities are conducted. 例文帳に追加

13 この法律において「開発区域」とは、開発行為をする土地の区域をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) As used in this Act, "artistic work" includes a work of crafts of artistic value (bijutsukougeihin). 例文帳に追加

2 この法律にいう「美術の著作物」には、美術工芸品を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS