「User-Agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A reservation management host 2 retrieves the shipping agent to coincide with inputted reservation conditions from a user terminal 4 (S4) and transmits its result to the user terminal 4 (S5).例文帳に追加

予約管理ホスト２は、ユーザ端末４から入力された予約条件に合致する船宿を検索し（Ｓ４）、その結果をユーザ端末４に送信する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide an electronic settlement system convenient for a user, in addition to reduction in the business burden of an agent for charging the user.例文帳に追加

ユーザに対する料金請求に関する事業者の業務負担を軽減すると共に、ユーザにとって利便性の高い電子決済システムを提供する。 - 特許庁

An agent 101 for the user holds registration information inputted to a registration picture displayed by the account registration means 102 of a user terminal 10.例文帳に追加

ユーザ端末１０の口座登録手段１０２によって表示される登録画面に入力された登録情報をユーザ用エージェント１０１が保持する。 - 特許庁

The sales agent checks, arranges, repairs, or alters the unused pumps to match the specifications of the unused pumps with the purchase conditions of the user, and sells them to the user.例文帳に追加

販売事業者が点検、整備、修理あるいは改造して遊休ポンプの仕様を利用者の購入条件に適合させて利用者に販売する。 - 特許庁

The foreign agents (422-430) forward packets received from a user terminal's home agent to the control point currently controlling communications with the user terminal.例文帳に追加

フォーリンエージェント（４２２−４３０）はユーザ端末と通信制御をしている制御ポイントにユーザ端末のホームエージェントから受信されたパケットを順方向転送する。 - 特許庁

Here, when the user 1 requests a service from the service provider 2, the provider 2 request authentication of the user 1 from the agent 3.例文帳に追加

ここで、利用者１がサービス提供者２に対しサービス要求を行うと、提供者２は仲介業者に対し利用者１の認証を依頼する。 - 特許庁

A distribution agent executes (309 to 329) only the global activity and schedules the user activities to be performed when a user logs onto the workstation.例文帳に追加

配布エージェントはグローバル・アクティビティのみを実行し（３０９−３２９）、ユーザが次にそのワークステーションにログオンするときにユーザ・アクティビティを実行するようスケジュールする。 - 特許庁

Using negotiation, the user will always get pages in the language which he prefers. (Assuming that their user agent is configured properly.) 例文帳に追加

ユーザーはネゴシエーションを使用して、常に好ましい言語でページを取得できるでしょう(それらはユーザーエージェントが適切に構成されていると仮定します)。 - PEAR

The facility creates an identifier for a first user agent instance serving as one instance of one user inside one application instance (S402).例文帳に追加

このファシリティは、１つのアプリケーションインスタンス内における１人のユーザの１つのインスタンスである第１のユーザエージェントインスタンス用の識別子を生成する。 - 特許庁

On the basis of the authentication information including the user ID issued by the authentication server 106 in response to the request, the authentication agent 222 refers to a user information database A103 so as to authenticate the user specified by the user ID.例文帳に追加

認証エージェント２２２は、依頼に応じて認証サーバ１０６が発行したユーザＩＤを含む認証情報を基に、ユーザ情報データベースＡ・１０３を参照することで、ユーザＩＤで特定される利用者の認証を行う。 - 特許庁

To solve the toublesomeness in discharging each agent onto a mixing tray by allowing a user to discharge a first agent and a second agent onto the mixing tray and visually confirm the mixed condition when a two-agent hairdressing is used.例文帳に追加

二剤形式の毛髪化粧料の使用に際し、第１剤と第２剤を混合皿に吐出させてそれらの混合状態を目視で確認することを可能とし、かつ各剤をそれぞれ混合皿に吐出させるという煩雑さを解消する。 - 特許庁

In this device, when a privilege providing agent 15 who uses the privilege agent terminal 5 provides a privilege to the user 12 of the cellular phone 4 which satisfies the passage condition, the user 12 is guided to the passing point.例文帳に追加

特典提供業者端末５を使用する特典提供業者１５が通行条件を満足する携帯電話機４のユーザ１２に特典を提供するときに、そのユーザ１２は、その通過地点に誘導される。 - 特許庁

To improve efficiency in request processing and to reduce the burdens of a user and an agent by automating a series of processing from the selection of the optimum agent to ordering corresponding to a request from the user.例文帳に追加

利用者からの要求に対し最適なエージェントの選択ならびに発注に至る一連の処理を自動化し、要求処理の効率化をはかると共に利用者ならびにエージェントの負担軽減をはかる。 - 特許庁

When two users enter an agent salon, the agent for each user appears, over on a large screen display 20 and performs simulated conversation on the display 20, on the basis of the comparison results of the history information of each user.例文帳に追加

エージェントサロンに二人のユーザがエントリすると、大画面ディスプレイ２０上に各ユーザのエージェントが乗り移り、各ユーザの履歴情報の比較結果に基づいて、ディスプレイ２０上でこのエージェントが擬似的な会話を行なう。 - 特許庁

An agent section 20c of the mobile node 13 of a user A sends a new session parameter to the mobile node 13 of the user B before an atmosphere where a user A is set is switched to a different access network, and it is delivered to the agent section 20c and an application section of the mobile node 13 of a user B via a CCN server 12a.例文帳に追加

ユーザＡの置かれた環境が異なるアクセスネットワークに切り替わる前にユーザＡの移動ノード１３のエージェント部２０ｃが、ユーザＢの移動ノード１３に対して新たなセッションパラメータをＣＣＮサーバ１２ａを介してユーザＢの移動ノード１３のエージェント部２０ｃアプリケーション部に届けられる。 - 特許庁

When a user 1 applies the participation of this system, a settlement business agent company 3 assigns a credit card number to the user 1, and a management device 4 a cellular phone with line application to the user 1.例文帳に追加

ユーザー１が本システムへの加入を申し込むと、決済代行会社３はユーザー１にクレジットカード番号を割り当て、管理装置４は回線加入済み携帯電話をユーザー１に発送する。 - 特許庁

A server system A with a user data base B1 in which user lists G for every dealer D are stored is connected with a user C, the dealer D, an agent E and the sale origin F via the communication network.例文帳に追加

販売店Ｄ毎のユーザーリストＧが格納されたユーザーデータベースＢ１を備えるサーバーシステムＡと、ユーザーＣと、販売店Ｄと、代理店Ｅと、販売元Ｆとが、通信ネットワークを介して結ばれる。 - 特許庁

In the terminal device of the delivery agent, a delivery client is specified by only the first home delivery ID, and a delivery sheet for a user of the second user terminal is output based on the user information.例文帳に追加

前記配送業者の端末装置において、前記ユーザ情報に基づき、前記第２ユーザ端末のユーザ宛ての配送用紙を、配送依頼者を前記第１宅配ＩＤのみで特定して出力する。 - 特許庁

To provide a nail print apparatus and a print controlling method by which a user can simply enjoy nail print by reducing the load of the user without sticking a printing agent such as ink directly on the fingers and nails of the user.例文帳に追加

ユーザの指や爪に直接インクなどの印刷剤を付着させず、ユーザの負担を軽減して簡易にネイルプリントを楽しむことのできるネイルプリント装置および印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

The character image information with the composed agent information is successively made to guide the user in a dialogic manner.例文帳に追加

続いて、前記事業者情報が合成されたキャラクタ画像情報にユーザの案内を対話的に行わせる。 - 特許庁

A user agent server (UAS) 6 sends a SIP response which selects CS-ACELP as a codec to be used in RTP.例文帳に追加

ＵＡＳ６は、ＲＴＰで使用するコーデックとしてＣＳ-ＡＣＥＬＰを選択したＳＩＰレスポンスを返信する。 - 特許庁

To provide an agent interface apparatus by which information matching the taste of a user is provided on the basis of the users' utilization hysteresis.例文帳に追加

ユーザの利用履歴からユーザの好みに合った情報を提供するエージェントインタフェース装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agent information presenting device capable of enhancing ease with which a user finds information.例文帳に追加

利用者の情報に対する「気づき」易さを高めることができるエージェント情報提示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an early media service of a multimedia form under session initiation protocol (SIP)-based back-to-back user agent (B2BUA) mode operation.例文帳に追加

セッション設定プロトコル基盤のＢ２ＢＵＡモード動作下において、マルチメディア形態のアーリーメディアを提供する。 - 特許庁

A font repository is configured to determine a compatible font file format upon receiving a request from the user agent for a font.例文帳に追加

フォント格納庫は、ユーザエージェントからフォントの要求を受取ると適合性のあるフォントファイル形式を特定する。 - 特許庁

This device allows a user to vary the frequency or rate, at which the agent appears, in a vehicle.例文帳に追加

エージェントが車両内に出現する頻度又は出現率をユーザが変更できるように構成されている。 - 特許庁

A network management system 2 is equipped with at least one user apparatus 21 and an apparatus 22 of a network managing agent.例文帳に追加

ネットワーク管理システム2は少なくとも１個のユーザーの装置21及びネットワーク管理エージェントの装置22を備える。 - 特許庁

In the case where a delivery article arrives at a delivery agent, an electronic mail is sent to the user (S1).例文帳に追加

配送物が配送業者に届いた場合、その該当ユーザに対して電子メールの送信を行う（Ｓ１）。 - 特許庁

To precisely specify an intermediary agent who takes charge of content distribution and a user.例文帳に追加

本発明の課題は、コンテンツの流通を担った仲介業者及び利用者を的確に特定することである。 - 特許庁

A user presence agent UPA-a informs the registration content in real time to a presence server PS-M-a.例文帳に追加

この登録内容をユーザプレゼンスエージェントＵＰＡ−ａがプレゼンスサーバＰＳ−Ｍ−ａにリアルタイムで通知する。 - 特許庁

A server connection part 34 sends a connection request specifying a user agent of the started browser and a Web server.例文帳に追加

サーバ接続部３４は、起動中のブラウザのユーザエージェントと共に、ウェブサーバを指定して接続要求を送る。 - 特許庁

The distribution management server 100 applies points to the user and the contract agent based on the registered information.例文帳に追加

流通管理サーバ１００は、登録された情報に基づいて、ユーザおよび契約事業者にポイントを付与する。 - 特許庁

Then the matching agent 40 transmits the created advertisement to the user terminal 10 through the Internet 100.例文帳に追加

そして、マッチングエージェント４０は、作成した広告を、インターネット１００を介してユーザ端末１０に送信する。 - 特許庁

After the user inputs his or her purchase desire, the sales agent buys the unused pumps from the provider.例文帳に追加

利用者による購入希望の入力があった後、販売事業者が提供者から遊休ポンプを買い取る。 - 特許庁

This example negotiates with the user agent if any of the languages, which are specified in supported, are supported on the user's system. 例文帳に追加

この例は、言語のうちのどれかがユーザのシステム上でサポートされる場合、ユーザーエージェントはネゴシエーションします。 - PEAR

The personal information of the user who cancels the package tour is registered in a data base 51 of the travel agent 5.例文帳に追加

パッケージツアーをキャンセルする利用者の個人情報を旅行仲介業者５のデータベース５１に登録する。 - 特許庁

To make changeable the behavior of an agent on the user side by sending back a parameter to a user by working the parameter for controlling the behavior of the agent on the server side when transmitting and receiving agent data displayed on an actual world-oriented GUI image screen.例文帳に追加

実世界指向ＧＵＩ画面上に表示されるエージェントのデータの送受信を行うに当たり、上記エージェントの挙動を制御するパラメータをサーバ側で加工してユーザに返送することにより、上記ユーザ側でのエージェントの挙動を変化させることができるようにする。 - 特許庁

A position transparent operation mechanism of an agent executes processing for each mobile agent without any request for position information on the basis of a user request, and presents various information by using an information display mechanism so as to understand information of each agent without being conscious of position information by a user.例文帳に追加

エージェントの位置透過操作機構は、ユーザの要求に基づき、各モバイルエージェントに対して位置情報の要求なしに処理を実行させると同時に、各エージェントの情報をユーザが位置情報を意識せずに把握させるために、情報表示機構を用いて、種々の情報を提示する。 - 特許庁

Only one kind of a secure agent generated from a reliable third organ performs the processings of the user and the provider as a substitute in an agent execution environment (storing a secure agent key) constructed on a tamperproof device.例文帳に追加

本発明では、信頼できる第三者機関から生成されたただ一種類のセキュアエージェントが、耐タンパデバイス上に構築されたエージェント実行環境（セキュアエージェント鍵を格納する）で、ユーザやプロバイダの処理を代行する。 - 特許庁

Next, after processing is completed by locking the moved application server AP2, the agent AG is moved to an application server AP3 without unlocking and when processing corresponding to the request of a user is completed, the agent is moved to an agent server.例文帳に追加

次に、エージェントＡＧは、移動したアプリケーションサーバＡＰ２をロックして処理完了後、ロックを解除せずにアプリケーションサーバＡＰ３に移動し、ユーザの要求に対応する処理が全て完了すると、エージェントサーバに移動する。 - 特許庁

Besides, after processing corresponding to the request of the user on the basis of the agent AG is completed, the application servers AP1, AP2 and AP3 locked by the agent AG are unlocked.例文帳に追加

また、エージェントＡＧによるユーザの要求に対応する処理が完了した後に、エージェントＡＧがロックしたままのアプリケーションサーバＡＰ１、ＡＰ２、ＡＰ３のロックが解除される。 - 特許庁

The agent 3 confirms that the user 1 is permitted to receiver the service by confirming arrangement of the contract agent, and informs the provider 2 of the effect.例文帳に追加

仲介業者は契約代理人の配置を確認することにより、利用者１がサービス提供を許可されていることを確認し、提供者２へこの旨を通知する。 - 特許庁

Generally, it is considered that the smaller the specified usage amount of the printing agent is, the higher the possibility of the user wishing to economize the printing agent rather than securing image quality is.例文帳に追加

一般に、指定される印刷剤の使用量が小さいほど、ユーザが画像品質の確保よりも印刷剤の節約を要望している可能性が高くなると考えられる。 - 特許庁

In one of performance form, the user is given a chance in which a list of the files is displayed so that the user can change and/or confirm file distribution before the file selected by the user is downloaded to the receiving agent and/or distributed to the user.例文帳に追加

１つの実施の形態では、ユーザには、ユーザが選択したファイルが受信エージェントにダウンロードされおよび／またはユーザに配信される前に、それらファイルのリストを表示し、ファイルの配信を変更および／または確認する機会が与えられる。 - 特許庁

When a mobile terminal (UE)1 acquires a content, profile information consisting of the information of a user agent related to the mobile terminal 1, user information (User-Profile), selfcare information (Selfcare-Profile), and mobile terminal information (UE-Profile) is created at the profile section 33 of an R2M11.例文帳に追加

移動端末（ＵＥ）１がコンテンツを取得する際に当該移動端末１に関するユーザエージェントの情報、ユーザ情報（User-Profile）、セルフケア情報（Selfcare-Profile）、移動端末情報（UE-Profile）からなるプロファイル情報をＲ２Ｍ１１のプロファイル部３３において生成する。 - 特許庁