「User-Agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When a forwarding agent 12, a user 6, recycling agent 7, and an end agent 13 read out the product tag 9 respectively, effective recycling can be performed by automatically obtaining assembling information via the reusing information center 4, disassembling procedure information, and information effective for various recycling.例文帳に追加

運送業者１２、ユーザ６、リサイクル業者７、最終業者１３のそれぞれは製品タグ９を読取ったときに自動的に再利用情報センタ３を介して組みたて情報や、分解手順情報、あるいは各種のリサイクルに有効な情報を取得して効率の良いリサイクルを達成することができる。 - 特許庁

The interactive agent system comprises a computer with a conversation engine and a terminal with a conversation agent, the computer and the terminal device being connected each other via a network so that the conversation engine and the conversation engine cooperate/cooperate with each other to allow a conversation with a user in a natural language.例文帳に追加

本発明による対話型エージェントシステムは、会話エンジンを備えるコンピュータと、会話エージェントを備える端末装置とが、ネットワークを介して接続され、会話エンジンと会話エージェントが協働・連携して、ユーザと自然言語による会話を実現する。 - 特許庁

A re-execution authority by an agent is given to an operation history collected and stored and managed on a file sharing service, and a file operation is executed with the authority of a user who has performed the operation of the history in the re-execution of the operation by an agent.例文帳に追加

ファイル共有サービス上で収集保存管理している操作履歴に対して代理人による再実行権限を付与し、代理人による操作再実行時には該履歴の操作を行った利用者権限でファイル操作を実行する。 - 特許庁

Thus, the provider 2 starts to provider the service for the user 1, and the contract agent periodically transmits information required for charging such as a providing state of the service and a transfer data quantity to the agent 3 when starting to provide the service.例文帳に追加

これにより提供者２は利用者１へサービスの提供を開始し、契約代理人はサービスの提供が開始されると、仲介業者に対して定期的にサービスの提供状態、転送データ量など課金に必要な情報を送信する。 - 特許庁

A learning module in an avatar agent 37 records program characteristics related to each program which is viewed by a user and the group of the program characteristics is formed.例文帳に追加

アバタエージェント３７内の学習モジュールはユーザによって見られた各番組に関連付けられた番組特性を記録し、これらの番組特性の組を形成する。 - 特許庁

The user password is transmitted from a lock managing agent server 26 to the door unlocking device 10 at a check-in time on a reservation period starting date, and stored in the second memory 14.例文帳に追加

利用者パスワードは、予約期間開始日のチェックイン時刻に鍵管理サーバー２６からドアの開錠装置１０に送信され、第２メモリー１４に記憶される。 - 特許庁

A user selects a call opposite party and speech contents from a navigation screen by entry from a remote controller or a voice entry according to an interactive form by questions and answers with an agent.例文帳に追加

ユーザは、通話相手と通話内容を、エージェントとの質問と回答による対話形式により、リモコン入力や音声入力でナビ画面から選択する。 - 特許庁

To provide an information processing device, an information output method and a program which provide an user with the growth condition of a living object through information on daily changes in the appearance or the behavior of an agent which is associated with the actual living object.例文帳に追加

実世界の生物と関連付けられるエージェントの外見又は振る舞いの日々の変化を通じてその生物の成長状況をユーザに呈示すること。 - 特許庁

The communication log obtaining/classification means 12 obtains a request transmitted by the user agent 40 according to the operation instruction and a communication log of a response to the request, and classifies them in each division instruction string.例文帳に追加

そして、操作命令に応じてユーザエージェント４０が送信したリクエストと、リクエストに対するレスポンスの通信ログを取得し、分割命令列ごとに分類する。 - 特許庁

Then, the agent server calculates the points per one service based on the use results of the service of the user for each service at the time of accepting the user's application for the use of the service.例文帳に追加

そして、事業者サーバは、サービス利用申し込み受け付け時に、１サービス当りのポイントを前記利用者のサービスの利用実績に基づいて、サービス毎に演算する。 - 特許庁

When the title is the 'nomiya', a physical strength parameter of the agent parameter is reduced (Step SP85), and this is attached to e-mail M', and is sent back to the user (Step SP87).例文帳に追加

標題が「nomiya」であるときはエージェントパラメータの体力パラメータを下げて（ステップＳＰ８５）、これを電子メールＭ’に添付して上記ユーザに返送する（ステップＳＰ８７）。 - 特許庁

The electronic settlement server reports a transfer amount to be transferred from a user account to a settlement agent account to an internal server, and the internal server stores this transfer amount as a deposit.例文帳に追加

電子決済サーバは、ユーザ口座から決済事業者口座への振替金額を店舗内サーバに通知し、店舗内サーバはこの振替金額を預かり金として記憶する。 - 特許庁

The sent delay information is reported to a mobile telephone set 6 owned by the user by a mobile telephone base station 5 through a mobile telephone agent connected to the Internet.例文帳に追加

この送付された遅れ情報は、インターネットと接続されている移動電話業者を介して移動電話基地局５より、ユーザが所有する移動電話機６に通知される。 - 特許庁

In this image signal generation device 008 for making a user watch the digital content read through a network, the agent which provides the digital content is specified.例文帳に追加

ネットワークを介して読み込んだデジタルコンテンツを、ユーザに視聴させる画像信号生成装置００８において、前記デジタルコンテンツを提供する事業者を特定する。 - 特許庁

The service counter agent 2 can arrange and list the services provided by the service provider 3 so as to introduce more services to the user 1.例文帳に追加

また、サービス窓口エージェント２は、サービス提供者３が提供するサービスの整理・一覧化が可能であるため、ユーザ１により多くのサービスを紹介することができる。 - 特許庁

Until the response of flag "OFF" is received, the user agent transmits an attribute request message Rqi to which SN=i is added, and acquires the divided attribute list Ati as a response thereto.例文帳に追加

ユーザエージェントは、フラグ「ＯＦＦ」の応答を受信するまで、ＳＮ＝ｉを付した属性要求メッセージＲｑｉを送信し、その応答として、分割属性リストＡｔｉを取得する。 - 特許庁

To provide a device retaining the dispersion state of nanoparticles even in air, in a device allowing a user to inhale the nanoparticles consisting of a medical agent by respiration.例文帳に追加

薬剤よりなるナノ粒子を呼吸により吸引させるためのデバイスであって、ナノ粒子を空気中でも分散状態を維持できるようにしたデバイスを提供。 - 特許庁

To provide a load distribution device which quickly specifies a SIP (session initiation protocol) server in which a UA (user agent) register entry exists even in an environment in which register entries showing UA location information are distributed and arranged.例文帳に追加

UAの位置情報を示すRegisterエントリが分散配置された環境においても、UAのRegisterエントリの存在するSIPサーバを迅速に特定する負荷分散装置を提供する。 - 特許庁

A device model agent 120 allows the device 110 to interact with service host 310 of a service provider 300 to automate supplies maintenance, user help and services subscription.例文帳に追加

装置モデル・エージェント１２０は、装置１１０が、サービス提供者のサービス・ホスト３１０と対話して、供給品保守、ユーザ・ヘルプ、およびサービス加入を自動化することを可能にする。 - 特許庁

The terminal identification DB server 10 receives the access, detects the type of an accessing site from the HTTP-USER-AGENT, and connects the access to the corresponding homepage of the WWW server 9.例文帳に追加

端末識別ＤＢサーバ１０は、このアクセスを受け、HTTP＿USER＿AGENTからアクセス元の機種を検知し、ＷＷＷサーバ９の対応するホームページへアクセスを接続する。 - 特許庁

After the device is enumerated as 'bulk storage' for the first time, a user selects that 'bulk storage' and executes the suitable executable file containing the agent.例文帳に追加

装置が最初に「大容量記憶装置」として列挙された後、ユーザはその「大容量記憶装置」を選択し、エージェントを含む適切な実行可能ファイルを実行する。 - 特許庁

The center agent server 30 receives specified information in the user information from the information center server 20 and transmits a data transfer request to the terminal 10 so that data is transferred.例文帳に追加

センター代行サーバ３０は、情報センターサーバ２０からユーザ情報の中の所定の情報を受け、端末１０へデータ転送要求を送り、データを転送させる。 - 特許庁

A manager 11 of the manager local network 10 collects a prescribed information from management information of an agent 25 of the user local network 20 via a firewall 23.例文帳に追加

管理者ローカルネットワーク１０のマネージャ１１は、ユーザローカルネットワーク２０のエージェント２５の管理情報の中から所定情報をファイアウォール２３を介して収集する。 - 特許庁

The user 1 can safely and surely make a contract for the service by requesting the service counter agent 2 to carry out the service contract procedure as a proxy.例文帳に追加

ユーザ１は、サービス契約の手続きの代行をサービス窓口エージェント２に要求することで、サービス契約の手続きを安全にかつ確実に行うことができる。 - 特許庁

In a mail agent computer, when the existence of both the electronic mail address and the key on the correspondent list is judged, the user can purchase the target commodity (7).例文帳に追加

メールエージェントコンピュータにおいて、電子メールアドレス・キーが共に、対応するリストに存在していると判断されれば、ユーザーは目的の商品を購入することができる。 - 特許庁

The agent 1 outputs the question item from a speaker 11 by voice composition, performs voice recognition when the user answers the number of the answer by voice, and specifies the answer.例文帳に追加

エージェント１は、質問事項を音声合成によりスピーカ１１から出力し、ユーザが音声により回答の番号を答えると音声認識をして回答を特定する。 - 特許庁

To provide a contact lens cleaning agent which is superior in cleaning performance for a contact lens and safety to the skin and can make a contact lens user less feel dry and a foreign matter in the eye when wearing a contact lens.例文帳に追加

コンタクトレンズの洗浄性と皮膚等への安全性に優れ、装着時の目の乾燥感や異物感を軽減できるようなコンタクトレンズ洗浄剤の提供する。 - 特許庁

The user turns on one or plural necessary devices selected from among a plurality of devices, and puts the device or devices into a ready state to call a rental agent electronic cabinet (steps 21 and 22).例文帳に追加

ユーザは、複数持つ機種の必要な１または複数の機器に電源を入れ、その機器をレディー状態にしてレンタル業者の電子キャビネットを呼び出す（ステップ２１、２２）。 - 特許庁

A demand agent 102 of the information retrieval system includes a user interface for enabling a user 101 to specify a search representation, and a query specification interface for enabling the user to specify a channel between a first query and a second query, and provides a search result about a first query attribute as a second query attribute.例文帳に追加

情報検索システムのデマンドエージェント１０２は、ユーザー１０１がサーチ表現を特定することができるユーザーインタフェースと、ユーザーが第１問合せと第２問合せ間のチャンネルを特定することができる問合せ仕様インタフェースとを備え、第１問合せの属性に関するサーチ結果を第２問合せの属性として提供する。 - 特許庁

A medical supporting agent computer (2) automatically retrieves and extracts medical person registering computers (4, 5) on a network on the basis of medical service conditions registered from a user computer (1), and notifies the user computer (1) of the information of the medical person registering computers complying with the medical service conditions of the user.例文帳に追加

医療支援エージェントコンピュータ（２）は、利用者コンピュータ（１）から登録された医療サービス条件を基に、ネットワ−ク上の医療者登録コンピュータ（４、５）を自動的に検索抽出し、利用者の医療サービス条件に適合する医療者登録コンピュータの情報を利用者コンピュータ（１）に通知する。 - 特許庁

Further, the user performs a procedure for reporting card loss from the user terminal 10 to the agent center server 20, which sends a card loss report to the servers 30, 40, 50, and 60 together with the user information, so that the card loss is reported to the service providing company at a time.例文帳に追加

また、ユーザがユーザ端末１０からカード紛失届けの手続きを代行センターサーバ２０に対して行うことにより、代行センターサーバ２０がサービス提供会社のサーバ３０，４０，５０，６０へユーザ情報とともにカード紛失通知を送信し、サービス提供会社へのカード紛失届けを一斉に行う。 - 特許庁

A Web server 111 specifies a request source by referring to equipment information (for example, the name of equipment) included in a User-Agent tag in an HTML request packet transmitted by an image forming apparatus 107, and generates the respective screen data of a print control apparatus 101 and the image forming apparatus 107, and makes a reply with two screen data included in one reply.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１１１は、画像形成装置１０７が送信したＨＴＭＬリクエストパケット中のUser-Agentタグ内に含まれている機器情報（例えば、機器名）を参照してリクエスト元を特定し、印刷制御装置１０１及び画像形成装置１０７の各画面データを生成して、２つの画面データを１つのリプライに含めて返信する。 - 特許庁

The server computer 1 comprises a database of terms of contract 11e recording the information on terms of contract when the lease sales is executed among a user, a manufacturer, a distributor and a lease agent, and extracts and transmits the information on terms of contract from the database of terms of contract 11e in response to a request from the user, manufacturer, distributor or lease agent.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は、ユーザーと、メーカーと、販売業者と、リース業者との間でリース販売を行う際の契約条件情報を記録した契約条件データベース１１ｅを備え、ユーザー、メーカー、販売業者、又はリース業者からの求めに応じ、契約条件データベース１１ｅから契約条件情報を抽出して送信する。 - 特許庁

A service request related to the household account book data from a user terminal 200 is received through a communication network 100 by a service agent server 300, in the service agent server 300, the request data desired by a user is inquired to data providers 400A and 400N, and the request data is collected from the data providers 400A and 400N in response to the inquiry.例文帳に追加

ユーザ端末２００からの家計簿データに関するサービス要求をサービス代行サーバ３００で通信網１００を通して受け付け、このサービス代行サーバ３００においてユーザの希望する要求データをデータ提供機関４００Ａ〜４００Ｎに問い合わせ、この問い合わせにより要求データをデータ提供機関４００Ａ〜４００Ｎから収集する。 - 特許庁

When HTTP request is received from a user agent through a WAP gateway 7a, a user acquires the restrained URL list name on which the access is limited by the user, in reference to the access information 44 storing the restrained URL list names on which the access is restrained by each user, and determines whether the Request-URI included in the HTTP request is included in the restrained URL list or not.例文帳に追加

ユーザエージェントからＷＡＰゲートウエイ７ａを介してＨＴＴＰリクエストを受け取ったときに、ユーザごとにアクセスを抑止する抑止ＵＲＬリスト名を記録しているアクセス情報４４を参照してそのユーザがアクセス制限している抑止ＵＲＬリスト名を取得し、前記ＨＴＴＰリクエストに含まれるRequest-URIがその抑止ＵＲＬリスト中に含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an automatic/manual selection-type vehicle washing device making a user freely select either of automatic washing and manual washing, enabling a user to selectively wash with water and detergent or apply water repellent agent corresponding to degree of dirt since the user performs washing procedure by operating an operation stick in manual washing, and providing satisfactory washing to the user.例文帳に追加

利用者が自動洗車又は手動洗車を自由に選択できるし、手動洗車は洗車工程を利用者が操作スティックを操作して行うので、汚れ具合に応じて水と洗剤による洗車や撥水剤の塗布も重点的に行うことが可能で、利用者が納得できる洗車を行うことができる自動・手動選択式洗車装置を提供する。 - 特許庁

The learning support system for supporting learning English conversation, utilizing a computer, is provided with a meta-agent (11) for managing information of a user (10) and teacher-agents (13) each in charge, according to the situation of giving instructions to the user (10).例文帳に追加

コンピュータを用いた英会話の学習支援システムにおいて、ユーザ（１０）の情報を管理しているメタエージェント（１１）と、前記ユーザ（１０）に指導を行なう各担当別の教師エージェント（１３）とを有することを特徴とする学習支援システムを用いる。 - 特許庁

An agent server receives a uasge requirement of charged contents from a user terminal unit, distributes an advertisement data provided from a sponsor, and stands by until receiving information of finish of an advertisement from the user terminal unit, in steps S3-S5.例文帳に追加

エージェントサーバは、ステップＳ３乃至Ｓ５において、利用者端末装置からの有料コンテンツの利用要求を受けて、スポンサから提供された広告データを配信し、利用者端末装置より広告終了の通知を受けるまで待機する。 - 特許庁

To provide a service purchase information notifying device allowing a user who purchases a service to easily reuse it with purchase information as data and a service providing agent to simultaneously report sales promotion information to the user.例文帳に追加

サービスを購入した利用者が、購入情報をデータとして再利用することを容易にすると共に、サービス提供事業者は、利用者に対して同時に販売促進情報を告知することができるサービス購入情報通知装置を提供すること。 - 特許庁

The server 3 settles a transaction by collating the selling order with a buying order and transmits a stock transfer request containing the selling user ID and buying user ID to the issuing agent server 2 by annexing the received electronic stock certificate 11.例文帳に追加

取引所サーバ３は、売り注文と買い注文とを突き合わせて取引成立させ、売り手ユーザＩＤと買い手ユーザＩＤを有する名義書換要求に受信した電子株券１１を添付して発行代理人サーバ２に送信する。 - 特許庁

A central control system 101 transmits delivery information, instructing delivery of equipment and the number of consumables of the equipment to the user, based on the input purchasing information and user information to a terminal which belong to the delivery agent 300.例文帳に追加

中央管理システム１０１は、入力された購入情報及びユーザ情報に基づいて、機器及び該機器の消耗品のユーザへの配達を指示する配達情報を配達業者３００が所有する配達業者端末へ送信する。 - 特許庁

To provide a fiber product treatment agent composition which is excellent in terms of storage stability, gives smoothness to a fiber product even after storage and has good effect such that a user can feel that water can be removed when the user uses the fiber product for removing water on the user's body.例文帳に追加

保存安定性に優れ、保存後においても繊維製品に滑らかさを付与し、使用者が身体等に付着した水分をふき取る際に水が拭き取れたと感じる効果に優れた繊維製品処理剤組成物を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CONVERTING WEB PAGE ACCESSIBLE, METHOD FOR USING INTELLIGENT AGENT PROCESS FOR AUTOMATICALLY CONVERTING WEB PAGE ACCESSIBLE BY USER, VOICE BROWSER AND CONVERSION SYSTEM, AND METHOD FOR PREPARING MASK CUSTOMIZED BY END USER ON WEB PAGE例文帳に追加

ユーザがアクセス可能なウェブページを変換する方法、ユーザがアクセス可能なウェブページを自動的に変換するためのインテリジェントエージェントプロセスを使用する方法、ボイスブラウザおよび変換システム、並びにウェブページにエンドユーザがカスタマイズしたマスクを作成する方法 - 特許庁

A consultant unit 12 sets a communication session with a consultant user unit 14 for use by the consultant user, so as to perform voice communications, and sets a non-voice communication session with a consultant support agent unit 13, so as to perform non-voice communications.例文帳に追加

コンサルタント装置１２は、コンサルタント利用者が用いるコンサルタント利用者装置１４との間に通話セッションを設定して音声通話をし、コンサルタント支援業者装置１３と非音声通信セッションを設定して非音声通信をする。 - 特許庁

Even when the user U does not tell the model or dimension of the broken window glass 5 to the repair agent S in detail, the repair agent S can recognize the model or dimension of the window glass 5, and to quickly and surely repair the window glass 5.例文帳に追加

このためユーザＵは破損した窓ガラス５の種類や寸法などを修理業者Ｓに詳しく伝えなくても、修理業者Ｓは窓ガラス５の種類や寸法などを把握することができ、窓ガラス５の修理を迅速かつ確実に行うことができる。 - 特許庁