「User-Agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The cleansing sheet package article 2 of a care set 1 is provided with a cleansing sheet 21 impregnated with a liquid cleansing agent and brought into contact with the skin of a user to clean the skin of the user and a cleansing sheet package body 22 for housing the cleansing sheet 21 while being shielded from outside air.例文帳に追加

ケアセット１の洗浄シート包装物品２は、液状の洗浄剤が含浸されるとともに使用者の皮膚に接触して使用者の皮膚を洗浄する洗浄シート２１、および、洗浄シート２１を外気から遮断しつつ収容する洗浄シート包装体２２を備える。 - 特許庁

A content request part 111 records user information, etc., included in the content request in a user information DB 15, transmits the URL(uniform resource locator) of original contents included in the content request to an original content server 2 included in a content agent request, receives the original contents and performs the conversion processing of it.例文帳に追加

コンテンツ要求部１１１は、コンテンツ要求に含まれる利用者情報等を利用者情報ＤＢ１５に記録し、かつコンテンツ要求に含まれるオリジナルコンテンツのＵＲＬをコンテンツ代理要求に含めてオリジナルコンテンツサーバー２に送信し、オリジナルコンテンツを受け取り、その変換処理を行う。 - 特許庁

When the medical person registering computer complying with the medical service conditions registered from the user computer (1) can not be retrieved or extracted, the medical supporting agent computer (2) periodically repeats the retrieval processing, and retrieves and extracts the medical person computer complying with the medical service conditions of the user.例文帳に追加

また、医療支援エージェントコンピュータ（２）は、利用者コンピュータ（１）から登録された医療サービス条件に適合する医療者登録コンピュータを検索抽出できない場合には、定期的に検索処理を繰り返し、利用者の医療サービス条件に適合する利用者コンピュータを検索抽出する。 - 特許庁

Among a request condition and personal information received from the user, an agent site 1 informs only the request information to one dealer or more, and when a response to the request condition is given from the dealer, the response information is answered to the user according to the personal information.例文帳に追加

エージェントサイト1はユーザより受け取った希望条件及び個人情報のうち希望条件だけをを１以上の業者に通知し、上記業者から上記希望条件に対する応答があると、その応答情報を上記個人情報に従ってユーザに回答する。 - 特許庁

This information retrieval system is provided with a user terminal 3 connected to a network such as the Internet 2, a call center web server 7 for receiving a retrieval condition transmitted from the user terminal 3 through the network and an agent terminal 6 connected to the call center web server 7.例文帳に追加

インターネット２等のネットワークに接続されるユーザ端末３と、このネットワークを介して送信されるユーザ端末３からの検索条件を受け付けるコール・センタＷｅｂサーバ７と、このコール・センタＷｅｂサーバ７に接続されるエージェント端末６とを備える情報検索システムにおいて実現される。 - 特許庁

The CPU 11 also asks various questions to each user in a conversational format by using an agent, acquires the detailed preference information of the user by performing the questions on the next level according to the answer contents to the various questions and narrows down the opposite mail parties on the basis of the preference information.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、各ユーザに対してエージェントを用いて会話形式で各種質問を行い、それに対する回答の内容に応じて次のレベルの質問を行って各ユーザの詳細な嗜好情報を取得し、その嗜好情報に基づいてメール相手を更に絞り込む。 - 特許庁

In various service facilities in a store for commodity sales or various service facilities for leisure activities, information related to a user is read from a noncontact information medium owned by the user, and the read information is transmitted to a member reception server 41 that is a management terminal of a service agent.例文帳に追加

商品販売を目的とした店舗や余暇活動における各種サービス施設において、利用者が所有する非接触型情報媒体から利用者に関する情報を読み取り、読み取った情報をサービス事業者の管理端末である会員受付サーバ４１に送信する。 - 特許庁

An agent 301 for an affiliated institution performs authentication by the account ID or the like by a user authentication means 302, takes out latest transaction information corresponding to the account ID from a data base 303, transmits it to the user terminal 10 and stores the registration information in the data base 303.例文帳に追加

提携機関用エージェント３０１は、ユーザ認証手段３０２により口座ＩＤ等による認証を行い、口座ＩＤに対応する最新の取引情報をデータベース３０３から取り出しユーザ端末１０に送信し、登録情報をデータベース３０３に格納する。 - 特許庁

To provide a merchandise rental system for always acquiring information for each user, which is needed by a distributing agent, a maintenance agent, a construction agent and a customer, from a database, preparing a construction, repair and maintenance estimate sheet by an estimate sheet preparation tool, and appropriately and quickly managing a rental charge and maintenance on a server.例文帳に追加

販売代理店、メインテナンス代理店、施工代理店及び顧客が必要とする各ユーザ用情報をデータベースより常時入手することができ、施工、補修及びメインテナンス見積書作成ツールにより作成することができ、サーバ上でレンタル料金管理及びメインテナンス管理を行うので各管理や管理情報が的確かつ迅速に行える商品レンタルシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When E-mail is sent from a user terminal 1, an agent part 21 of the registration server 2 verifies a character string of a "Subject" of a header part, and it discriminates whether or not the E-mail requires data registration.例文帳に追加

利用者端末１から電子メールが送られると、登録サーバ２のエージェント部２１は、ヘッダ部の“Ｓｕｂｊｅｃｔ”の文字列を検証し、データ登録を要求するものであるか否かを判別する。 - 特許庁

The NT agent 2 is arranged in the customer-premise network 1, and configured to manage GUI(Graphical User Interface) to be displayed on the reception devices NC1 to NCm for operating the functions of the distribution devices NT1 to NTn.例文帳に追加

ＮＴエージェント２は、宅内ネットワーク１内に配置されており、配信装置ＮＴ１〜ＮＴｎの機能を操作するために受信装置ＮＣ１〜ＮＣｍに表示させるＧＵＩを管理する。 - 特許庁

The authorization form contains detailed authorization contents of the agent and the user terminal 2 is able to browse the authorization form that the insurance authenticating bureau server 5 has through the link of the authorization mark.例文帳に追加

認定証には、代理店の詳細な認証内容が含まれており、利用者端末２は、認定マークのリンクによって保険認証局サーバ５に保有されている認定証を閲覧することができる。 - 特許庁

Further, the necessity of the transfer or the like is checked, and when it is required, by an account management agent 304, the affiliated institution terminal 31 or the like is made to execute the transfer and the result is transmitted to the user terminal 10.例文帳に追加

さらに、振替等の必要性を調べ、必要であれば、口座管理エージェント３０４により、提携機関端末３１等に振替を実施させ、結果をユーザ端末１０に送信する。 - 特許庁

An agent processing section 10 requests a user to input voice of a melody width 83, and corrects a speed and a key of the melody included in the humming song data 84 based on input melody width 83.例文帳に追加

エージェント処理部１０は、ユーザに旋律幅８３の音声入力を依頼し、入力された旋律幅８３に基づいてハナ歌データ８４が有する旋律の速さ及び音程を補正する。 - 特許庁

To provide a data storage agent system for transferring data efficiently by controlling the traffic from a user terminal through a server undertaking agency for a center providing service information.例文帳に追加

サービス情報を提供するサービス情報センターに代行するセンター代行サーバがユーザ端末からのトラフィックを制御することにより、効率的にデータ転送を行うデータ蓄積代行システムを提供する。 - 特許庁

Thus, large capacity data are transmitted locally and only small data concerning the authentication of a using right are transmitted between the credited agent at the remote place and a new user.例文帳に追加

これによって大容量データの送信はローカルに行われ、使用権の認証に拘わる小さなデータのみが遠隔地の信用を受けた代理人と新たな使用者との間で送信されることになる。 - 特許庁

To provide an interactive user assistant for image processing which is capable of analyzing medical image data obtained from an interest region image recorded after administrating a contrast agent to a patient and processed.例文帳に追加

患者への造影剤の投与後に記録されかつ処理された体内の関心領域の画像から得られた医用画像データを分析する画像処理用の対話式ユーザアシスタントを提供する。 - 特許庁

The proxy servers 5 and 3 confirm the codec designated in the SIP response, correct the information of the band in use calculated when transferring the SIP request and transfer the SIP response to a user agent client (UAC) 1.例文帳に追加

プロキシサーバ５、３は、ＳＩＰレスポンスに指定されたコーデックを確認し、ＳＩＰリクエスト転送時に計算した使用中帯域の情報を修正し、ＳＩＰレスポンスをＵＡＣ１へ転送する。 - 特許庁

Furthermore, the system enables the agent to schedule a patrol path and allocate a vehicle by asking user to input the user's address, a recipient address, a type of the load, and a quantity of the loads when the system receives the collection order of the loads.例文帳に追加

更に、その依頼を受付時に、利用者の所在地、配達先、荷物の種類、量などを入力してもらい、これによって事前に配車や巡回経路などのスケジューリングを可能にする。 - 特許庁

Since an impersonated character can control the call-back operation in a conversation between a driver being a user of the agent device and the impersonated character, the conversation more approaches a conversation between persons.例文帳に追加

これにより、エージェント装置のユーザである運転者と、擬人化されたキャラクタとの会話において擬人化されたキャラクタは、コールバックをしたり、しなかったりすることで、より人間同士の会話に近くなる。 - 特許庁

To provide a data management system for preventing any burden from being imposed on a data user or a data providing agent when a plurality of data users use a plurality of databases in such circumstances that fixed restriction is set.例文帳に追加

複数のデータベースを複数のデータ利用者が一定の制限がかけられた状況で利用する場合に、データ利用者およびデータ提供事業者に負担がかからないデータ管理システムを提供。 - 特許庁

To enable a user who reserves a tour by using a network line, etc., to securely confirm the latest state and to eliminate the need for a travel agent side to answer to many users individually by electronic mail.例文帳に追加

ネットワーク回線等を利用して旅行の予約を行う際に、ユーザが最新の状況を確実に確認でき、旅行会社側では多数のユーザ毎に電子メールで対応する必要がないようにする。 - 特許庁

A reselling system 1 of a package tour connects a user application terminal 2 and a purchaser application terminal 3 and a travel company 4 and a travel agent 5 and a credit company 6 through the Internet 7.例文帳に追加

パッケージツアーの再販システム１は、利用者申込端末２と購入者申込端末３と旅行会社４と旅行仲介業者５とクレジット会社６とをインターネット７を介して接続する。 - 特許庁

A print agent provides printing device discovery services that determine other printing devices that are available to process the print data and allow a user to redirect the print data to another printing device.例文帳に追加

印刷エージェントは、印刷データを処理するように利用可能である他の印刷装置を決定し、印刷データを他の印刷装置にユーザがリダイレクトすることを可能にする印刷装置発見サービスを提供する。 - 特許庁

Consequently, the user, without leaving his house and without necessity of a device such as a printer, inputs password data into the personal identification terminal 30 of the agent, so that the personal identification can be performed.例文帳に追加

その結果、ユーザは、自宅を出ることなく、また、プリンタ等の機器を必要とせず、エージェントの本人確認端末３０に暗証データを入力することによって、本人確認を行うことができる。 - 特許庁

Based on the judgement of the information provision permitting means 2502, a personal information managing means 2302 acquires suitable recommendation information from a personal information storage means 2202 and applies it to the user agent 2401.例文帳に追加

情報提供許可手段２５０２の判断に基づき個人情報管理手段２３０２が個人情報記憶手段２２０２から適切な推薦情報を取得し、利用者エージェント２４０１に与える。 - 特許庁

To provide a hair improving agent that is fuss-free in use, has no adverse effect on the health of a user at all, turns gray hair to black hair and also has a conditioning effect.例文帳に追加

使用に際して手間がかからず、また使用者の健康面への悪影響が一切なく、白髪を黒褐色に変色させると共にコンディショニング効果をも備えた毛髪改善剤の提供。 - 特許庁

To provide a system and its constituting method to realize an education agent that a user can get guidance and advices concerning how to live throughout lifetime on a terminal equipment portable all the time.例文帳に追加

常時携帯可能な端末装置上に利用者が生涯に亘って生き方等についての指導やアドバイスを受けられる教育エージェントを実現するシステム及びその構成方法を提供すること。 - 特許庁

The merchant attaches the identifier to a label on a package including the commodity which is to be delivered to the user by the reception of the identifier and the package is supplied to the delivery agent being a third person to whom the package is entrusted.例文帳に追加

識別子の受け取りにより、商人は、その識別子をユーザに配達されるべき商品を含むパッケージ上のラベルに付け、このパッケージを委託された第三者の配送業者に提供する。 - 特許庁

Even when a temperature of the wig base 11 tends to rise by an air temperature rise or irradiation with direct sunshine, the solid heat-absorbing agent 13a is liquified and absorbs the heat, and therefore a cool feeling is given to a user.例文帳に追加

気温上昇や直射日光の照射で、かつらベース１１の温度が上昇しようとしても、固体の吸熱剤１３ａが液化して吸熱することにより、使用者に涼感を与える。 - 特許庁

To provide a developing device and the like that enable a user to easily ascertain that an excessive developing agent discharged from the developing device adopting a trickle technique is not properly recovered by a recovering means.例文帳に追加

トリクル技術を採用した現像装置から排出される余剰の現像剤が回収手段により正常に回収されなくなったことを容易に知ることができる現像装置等を提供する。 - 特許庁

The agent processing part acquires the idle time from a time period of schedule information, in which the contents of a schedule contain no data, among the schedule information thus acquired, and informs the user of the idle time from a voice output part 50 and a display part 70.例文帳に追加

そして、取得したスケジュール情報のうち、予定内容が空データのスケジュール情報の時間帯から空き時間を取得して、ユーザに音声出力部５０及び表示部７０から通知する。 - 特許庁

An order information accepting part 12a of the sales agent site 10 stores the order information, and extracts the user code and collation information level, and transmits them to a personal information management center 20.例文帳に追加

販売業者サイト１０の注文情報受付部１２ａは、注文情報を記憶し、さらにユーザコードおよび照合情報レベルを抽出して個人情報管理センタ２０に送信する。 - 特許庁

A history merge/accumulation part (3Ux) collects the history information of each device (200Uxy) from a history acquisition agent (2Uxy) and merges and accumulates the information in the history DB (4Ux) of each user (Ux).例文帳に追加

履歴マージ・蓄積部（３Ｕｘ）は、履歴取得エージェント（２Ｕｘｙ）から各機器（２００Ｕｘｙ）の履歴情報を収集し、利用者（Ｕｘ）毎の履歴ＤＢ（４Ｕｘ）にマージし、蓄積する。 - 特許庁

To make an expert comment consistent with a matter of concern of a user exhibited by an expert agent, as to selection information selected out of output patterns provided by input patterns.例文帳に追加

入力パターンより得られた出力パターンの中から選択した選択情報について、ユーザの関心事と一致する専門的コメントを専門家エージェントに提示させるためのエージェント装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, it can be made easy to give the password to the selling agent a1 and user a2, and the password is given to only a specific information acquisition wisher, so detailed information can securely be provided.例文帳に追加

よって、販売代理店ａ１や使用者ａ２へのパスワード付与を容易にできるうえ、特定の情報取得希望者にのみパスワードが付与されるので、詳細な情報を確実に提供できる。 - 特許庁

The home agent 1-2 checks the notified home address, collates the user's inherent information set in the home address with the user account information, and upon recognizing illegality, interrupts the procedure.例文帳に追加

ホームエージェント１−２では、通知されたホームアドレスをチェックし、該ホームアドレスに設定されたユーザー固有情報とユーザーアカウント情報とを照らし合わせ、不正であると認識した場合は手順を中断する。 - 特許庁

To provide an advertisement display unit using metadata without leaking user information to the outside such as a service agent and making use of metadata supplying advertisements conforming with tastes of users, and its service method.例文帳に追加

ユーザーの情報がサービス業者などの外部へ流出することを防止し、ユーザーの趣向にともなう広告を提供するメタデータを利用した広告ディスプレー装置及びそのサービス方法を提供する。 - 特許庁

On the agent side, a browser monitoring program monitors the browser, the URL to be actually acquired is specified on the basis of the notice of transition from the collaboration server 110 and the same html as a user is acquired.例文帳に追加

エージェント側では、ブラウザ監視プログラムがブラウザを監視しており、コラボレーションサーバからの遷移の通知に基づいて、実際に取得すべきＵＲＬを特定し、ユーザと同じｈｔｍｌを取得する。 - 特許庁

Furthermore, the software agent operates the matching of a plurality of users for the specific purpose from the profile information of the user or the answers to the questions, and provides the introduction or indirect communication of the users.例文帳に追加

さらに、ソフトウェアエージェントは、ユーザーのプロファイル情報や質問に対する答えから、特定の目的において、複数のユーザーのマッチングを行いユーザーの紹介や間接的なコミュニケーションを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic agency system for real estate which provides real estate information on detached houses, mansions, reform, etc., through homepages and mediates in article contracting between a user and a real estate agent.例文帳に追加

ホームページを通じて一戸建て住宅、マンション、リフォーム等の不動産情報を提供し、ユーザーと不動産業者との物件成約への仲介を行う不動産の電子仲介システムを提供する。 - 特許庁

In a method for allowing a user to pay the price of a pay service or purchased merchandise from a predetermined contents provider having a site on the Internet, the user completes a payment procedure to a predetermined charge collecting agent, and then an authentication key selling company issues an authentication key to the user, and the user receives the pay service or the purchased merchandise by using the authentication key at the site of the contents provider.例文帳に追加

ユーザがインタネット上にサイトを持っている所定のコンテンツプロバイダから有料サービス又は購入商品の代金を支払う方法において、ユーザが所定の代金徴収業者に対して支払い手続きを完了した後で、認証キー販売会社が該ユーザに認証キーを発行し、該ユーザは前記コンテンツプロバイダのサイトで該認証キーを使用して前記有料サービス又は購入商品を受けられるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a real estate business support system activating each agency by interposing various agencies in relation to the duties of a real estate agent, and dispelling the uncertainty to the real estate agent by letting a user participate in a real estate business and disclosing information by use of a network or the like, and a real estate business support system easily collecting and delivering information required by the user.例文帳に追加

不動産業者の業務に関して、種々の業者を介入させ、各業者の活性化を図るとともにユーザが不動産事業に参加でき、ネットワーク等を利用して情報を公開することにより、不動産業者に対しての不透明感を払拭できる不動産業務支援システム、及びユーザの要求する情報を容易に収集して配信できる不動産業務支援システムを提供することにある。 - 特許庁

Based on the various information of a user described as understandable meaningful information elements, a software agent is given vocabulary for any specific purpose, and collects necessary information from event information related with the user or the user's associates, and makes questions following the purpose, and stores answers from the user to those questions as further meaningful information elements.例文帳に追加

ソフトウェアエージェントが理解可能な意味づけされた情報要素として記述されたユーザーのさまざまな情報を背景に、エージェントは、特定の目的のためのボキャブラリを与えられ、ユーザーに関連するイベント情報や交友関係から必要な情報を集めて、目的に沿った質問を構成し、これに対するユーザーからの回答をさらに意味づけされた情報要素として保持していく。 - 特許庁

A cable modem 10 confirms by a communication processor 40 a message indicating that voice mail addressed to the user among messages from a call agent 30 obtained through an RF port 44 is recorded on a voice mail server and blinks a VMWI-LED 54 when the message is recognized to let the user know the presence of the voice mail addressed to the user.例文帳に追加

ケーブルモデム１０は、通信プロセッサ４０によって、ＲＦポート４４を通じて取得されるコールエージェント３０からのメッセージのうち、自宛てのボイスメールがボイスメールサービスを提供するボイスメールサーバに記録されていることを通知するメッセージを認識し、このメッセージが認識された場合にＶＭＷＩ−ＬＥＤ５４を点滅表示させることで、自宛てのボイスメールがあることをユーザに通知する。 - 特許庁